At the beginning of the story, we m

At the beginning of the story, we meet Mathilde Loisel, a middle-class girl who desperately wishes she were wealthy. She's got looks and charm, but had the bad luck to be born into a family of clerks, who marry her to another clerk (M. Loisel) in the Department of Education. Mathilde is so convinced she's meant to be rich that she detests her real life and spends all day dreaming and despairing about the fabulous life she's not having. She envisions footmen, feasts, fancy furniture, and strings of rich young men to seduce.

One day M. Loisel comes home with an invitation to a fancy ball thrown by his boss, the Minister of Education. M. Loisel has gone to a lot of trouble to get the invitation, but Mathilde's first reaction is to throw a fit. She doesn't have anything nice to wear, and can't possibly go! How dare her husband be so insensitive? M. Loisel doesn't know what to do, and offers to buy his wife a dress, so long as it's not too expensive. Mathilde asks for 400 francs, and he agrees. It's not too long before Mathilde throws another fit, though, this time because she has no jewels. So M. Loisel suggests she go see her friend Mme. Forestier, a rich woman who can probably lend her something. Mathilde goes to see Mme. Forestier, and she is in luck. Mathilde is able to borrow a gorgeous diamond necklace. With the necklace, she's sure to be a stunner.

The night of the ball arrives, and Mathilde has the time of her life. Everyone loves her (i.e., lusts after her) and she is absolutely thrilled. She and her husband (who falls asleep off in a corner) don't leave until 4am. Mathilde suddenly dashes outside to avoid being seen in her shabby coat. She and her husband catch a cab and head home. But once back at home, Mathilde makes a horrifying discovery: the diamond necklace is gone.

M. Loisel spends all of the next day, and even the next week, searching the city for the necklace, but finds nothing. It's gone. So he and Mathilde decide they have no choice but to buy Mme. Forestier a new necklace. They visit one jewelry store after another until at last they find a necklace that looks just the same as the one they lost. Unfortunately, it's 36 thousand francs, which is exactly twice the amount of all the money M. Loisel has to his name. So M. Loisel goes massively into debt and buys the necklace, and Mathilde returns it to Mme. Forestier, who doesn't notice the substitution. Buying the necklace catapults the Loisels into poverty for the next ten years. That's right, ten years. They lose their house, their maid, their comfortable lifestyle, and on top of it all Mathilde loses her good looks.

After ten years, all the debts are finally paid, and Mathilde is out for a jaunt on the Champs Elysées. There she comes across Mme. Forestier, rich and beautiful as ever. Now that all the debts are paid off, Mathilde decides she wants to finally tell Mme. Forestier the sad story of the necklace and her ten years of poverty, and she does. At that point, Mme. Forestier, aghast, reveals to Mathilde that the necklace she lost was just a fake. It was worth only five hundred francs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนต้นเรื่อง เราพบ Mathilde Loisel ผู้หญิงชั้นกลางที่ปรารถนาเธอก็รวยหมด เธอมีรูปลักษณ์และเสน่ห์ แต่มีโชคดีเกิดในครอบครัวของจ่า ที่แต่งงานกับเธอให้เจ้าหน้าที่อื่น (M. Loisel) ในภาคการศึกษา Mathilde เป็น convinced ดังนั้นเธอได้หมายความว่า อุดมไปด้วยว่า เธอ detests ชีวิตจริงของเธอ และใช้ทุกวันฝันและ despairing เกี่ยวกับชีวิตนิยายที่เธอเป็นไม่ นาง envisions footmen, feasts แฟนซีเฟอร์นิเจอร์ และสายหนุ่มรวยเพื่อเกลี้ยกล่อมวันหนึ่ง M. Loisel มาบ้าน ด้วยการเชิญแฟนซีลูกโยน โดยนาย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา M. Loisel ได้หายไปมากของปัญหาจะได้รับคำเชิญ แต่ปฏิกิริยาแรกของ Mathilde จะโยนตัวพอดี เธอไม่มีอะไรดีในการสวมใส่ และไม่สามารถจะไป วิธีกล้าสามีจะซ้อนดังนั้น ม. Loisel ไม่รู้อะไรไป มีการซื้อเครื่องแต่งกาย ภรรยาตราบใดที่ไม่แพงเกินไป ขอ Mathilde ฟรังซ์ 400 และเขาตกลง ไม่นานก่อน Mathilde พ่นอีกพอดี แม้ว่า เวลานี้เนื่องจากเธอมีพลอยไม่ เพื่อ Loisel เมตรแนะนำให้ เธอไปดูเพื่อนของเธอ Forestier หนาว ผู้หญิงรวยที่สามารถคงยืมสิ่งของเธอ ไปดู Forestier หนาว Mathilde และเธออยู่ในโชค Mathilde จะสามารถยืมสร้อยคอเพชรสวยงาม มีสร้อยคอ เธอเป็น stunner เป็นลูกบอลคืนมา และ Mathilde มีเวลาของชีวิตของเธอ ทุกคนรักเธอ (เช่น คนเยาะเย้ยบังเกิดหลังจากเธอ) และเธอตื่นเต้นอย่างแน่นอน เธอและสามี (ที่อยู่หลับปิดในมุม) อย่าทิ้งจนถึงน. 4 Mathilde ก็เส้นประภายนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการเห็นในเสื้อของเธอ shabby เธอและสามีจับแท็กซี่และกลับบ้าน แต่เมื่อกลับบ้าน Mathilde ช่วยให้ค้นพบเห็น: สร้อยคอเพชรหายไปเมตร Loisel ใช้ในวันถัดไป และแม้แต่สัปดาห์ถัดไป ค้นหาเมืองสร้อยคอ ได้พบอะไร มันไป ดังนั้นเขาและ Mathilde ตัดสินใจมีทางเลือกไม่ต้องซื้อ Forestier หนาวสร้อยคอใหม่ พวกเขาแวะร้านหนึ่งหลังจากที่อื่นจนในที่สุด พวกเขาพบสร้อยคอที่มีลักษณะเพียงเดียวเป็นหนึ่งในพวกเขาหายไป อับ ได้ 36 หมื่นฟรังซ์ ซึ่งเป็นสองจำนวนเงินทั้งหมดที่ม. Loisel เป็นชื่อของเขา ดังนั้น M. Loisel ไปอย่างหนาแน่นเป็นหนี้ซื้อสร้อยคอ และ Mathilde กลับไปหนาว Forestier ที่ไม่สังเกตแทนที่กัน ซื้อสร้อยคอ catapults Loisels ที่เป็นความยากจนสิบปีถัดไป ถูกต้อง สิบปี พวกเขาสูญเสียบ้านของพวกเขา การทำความสะอาด ชีวิตที่สะดวกสบาย และด้าน Mathilde ทั้งหมดสูญเสียลักษณะที่ดีของเธอหลังจากสิบปี สุดท้ายชำระหนี้ทั้งหมด แล้วเป็น Mathilde สำหรับนักบนสแตงน์เอลิเซ่ช็องเซลีเซ มีเธอเข้ามาใน Forestier หนาว อุดมสมบูรณ์ และสวยงามเช่นเคย ที่ชำระหนี้ทั้งหมดออก Mathilde ตัดสินใจอยากบอก Forestier หนาวสุด เศร้าเรื่องราวของสร้อยคอและเธอสิบปีความยากจน และเธอไม่ ณ หนาว Forestier, aghast เปิดเผยตัวตน Mathilde ว่า สร้อยคอที่เธอหายไปมีเพียงปลอม มันคุ้มเพียงห้าร้อยฟรังซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่เราตอบสนองแมธิ Loisel สาวชนชั้นกลางที่มีความประสงค์อย่างยิ่งที่เธอมีความมั่งคั่ง เธอมีรูปลักษณ์และความมีเสน่ห์ แต่โชคร้ายที่จะเกิดมาในครอบครัวของพนักงานที่จะแต่งงานกับเธออีกเสมียน (เอ็ม Loisel) ในกรมสามัญศึกษา แมธิเชื่อดังนั้นเธอจึงหมายถึงการเป็นที่อุดมไปด้วยที่เธอรังเกียจชีวิตจริงของเธอและใช้เวลาทั้งวันทุกความฝันและความหวังเกี่ยวกับชีวิตที่ยอดเยี่ยมที่เธอไม่ได้มี เธอวาดภาพทหารราบ, งานเลี้ยง, เฟอร์นิเจอร์แฟนซีและสตริงของชายหนุ่มที่อุดมไปด้วยจะเกลี้ยกล่อม. วันหนึ่ง M. Loisel มาบ้านพร้อมกับเชิญให้ลูกแฟนซีโยนโดยเจ้านายของเขา, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ M. Loisel ได้ไปเปลืองใจที่จะได้รับเชิญ แต่ปฏิกิริยาแรกของแมธิลด์คือการโยนพอดี เธอไม่ได้มีอะไรที่ดีที่จะสวมใส่และไม่อาจไป! วิธีกล้าที่สามีของเธอจะตายเพื่อ? M. Loisel ไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรและข้อเสนอที่จะซื้อชุดภรรยาของเขาตราบใดที่มันไม่แพงจนเกินไป แมธิลด์ขอ 400 ฟรังก์และเขาก็ตกลง มันไม่มากเกินไปนานก่อนที่จะแมธิพ่นพอดีอีก แต่คราวนี้เพราะเธอมีรัตนากรไม่มี ดังนั้น M. Loisel เห็นเธอไปดูเพื่อนซองด์ของเธอ Forestier ผู้หญิงคนหนึ่งที่อุดมไปด้วยที่อาจจะสามารถยืมบางสิ่งบางอย่างของเธอ แมธิลด์ไปดูซองด์ Forestier และเธออยู่ในโชค แมธิลด์สามารถที่จะยืมสร้อยเพชรที่งดงาม ด้วยสร้อยคอที่เธอแน่ใจว่าจะเป็น stunner. คืนวันที่บอลมาถึงและแมธิลด์มีเวลาในชีวิตของเธอ ทุกคนรักเธอ (กล่าวคือตัณหาหลังจากเธอ) และเธอจะตื่นเต้นอย่างแน่นอน เธอและสามีของเธอ (ที่เผลอหลับไปในมุม) ไม่ปล่อยจนกว่า 04:00 แมธิลด์ก็พุ่งออกไปข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการมองเห็นในเสื้อโทรมเธอ เธอและสามีของเธอจับรถแท็กซี่และที่บ้านหัว แต่เมื่อกลับมาที่บ้านแมธิลด์ที่ทำให้การค้นพบที่น่ากลัว: สร้อยเพชรที่หายไป. M. Loisel ใช้จ่ายทั้งหมดในวันถัดไปและแม้กระทั่งในสัปดาห์ถัดไปค้นหาเมืองสำหรับสร้อยคอ แต่พบว่าไม่มีอะไร มันหายไป ดังนั้นเขาและแมธิตัดสินใจว่าพวกเขามีทางเลือก แต่ที่จะซื้อซองด์ไม่มี Forestier สร้อยคอใหม่ พวกเขาเยี่ยมชมร้านขายเครื่องประดับหนึ่งหลังจากที่อื่นจนกว่าสุดท้ายที่พวกเขาได้พบกับสร้อยคอที่มีลักษณะเดียวกับที่พวกเขาหายไป แต่น่าเสียดายที่มันเป็น 36,000 ฟรังก์ซึ่งเป็นสิ่งสองเท่าของมูลค่าเงินทั้งหมด M. Loisel ได้กับชื่อของเขา ดังนั้น M. Loisel ไปอย่างหนาแน่นเป็นหนี้และซื้อสร้อยคอและแมธิกลับไป Mme Forestier ที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบทดแทน ซื้อสร้อยคอยิง Loisels ในความยากจนในอีกสิบปีข้างหน้า ที่เหมาะสมสิบปี พวกเขาสูญเสียบ้านของพวกเขา, แม่บ้านของพวกเขาดำเนินชีวิตสะดวกสบายของพวกเขาและด้านบนของมันแมธิลด์ทั้งหมดสูญเสียรูปลักษณ์ที่ดีของเธอ. หลังจากสิบปี, หนี้ทั้งหมดจะได้รับเงินในที่สุดและเป็นแมธิลด์ออกไปเที่ยวใน Champs Elysées มีเธอมาในซอง Forestier, ที่สมบูรณ์และสวยงามเช่นเคย ตอนนี้หนี้ทั้งหมดที่มีการจ่ายเงินออกแมธิตัดสินใจที่เธออยากจะบอกในที่สุดซองด์ Forestier เรื่องเศร้าสร้อยคอและสิบปีที่ผ่านมาจากความยากจนและเธอไม่ ณ จุดที่ Mme Forestier, ตกตะลึง, แมธิลด์เผยให้เห็นว่าสร้อยคอที่เธอหายไปเป็นเพียงของปลอม มันก็คุ้มค่าเพียงห้าร้อยฟรังก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่เราได้เจอกัน loisel ชนชั้นกลางล , สาวหมดท่าต้องการเธอรวย เธอมีลักษณะและเสน่ห์ แต่โชคร้ายที่ได้เกิดมาอยู่ในครอบครัวของพนักงาน ที่แต่งงานกับนางเสมียนอีก ( ม. loisel ) ในสังกัดกระทรวงศึกษาล จึงเชื่อว่าเธอตั้งใจจะ รวย ที่เธอเกลียดชังชีวิตจริงของเธอและใช้เวลาทั้งวันฝันและสิ้นหวังเกี่ยวกับชีวิตเหลือเชื่อ เธอไม่ได้มี เธอ envisions ทหารราบ feasts , เฟอร์นิเจอร์ , แฟนซี , และสตริงของชายหนุ่มรวยหลอก

วันนึง . loisel กลับบ้านพร้อมเชิญแฟนบอลโยนโดยเจ้านายของเขา , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เมตรloisel ได้หายไปมากของปัญหาที่จะได้รับเชิญ แต่ปฏิกิริยาแรกล คือโยนพอดี เธอไม่ได้มีอะไรที่ดีที่จะสวม และไม่สามารถไป กล้าดียังไง สามีของเธอเป็นอย่างอื่นไม่ได้ ? เมตร loisel ไม่รู้จะทำอะไร และมีการซื้อเครื่องแต่งกายของภรรยาของเขา ตราบใดที่มันไม่ได้แพงมากด้วย ล ขอ 400 ฟรังก์ และ เขาเห็นด้วยมันไม่นานก่อนที่แมธิลด์พ่นพอดีอีก แต่คราวนี้ เพราะว่าเธอไม่มีพลอย ดังนั้น ม. loisel บอกว่าเธอเห็นเธอเพื่อนนาง ฟอเรสเทียร์ ผู้หญิงมากมายที่อาจจะช่วยอะไรเธอได้ ล ไปหานาง ฟอเรสเทียร์ เธอมันโชคดี แมธิลด์สามารถยืมสร้อยคอเพชรที่งดงาม กับสร้อยคอ เธอแน่ใจว่าเป็น stunner .

คืนที่บอลมาถึง และล มีเวลาของชีวิตของเธอ ทุกคนรักเธอ ( เช่น กระหายของเธอ ) เธออย่างตื่นเต้น เธอและสามี ( ที่หลับไปในมุม ) อย่าปล่อยจนถึงตีสี่ แมธิลด์ก็ออกข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการเห็นในเสื้อโทรมของเธอ เธอและสามีของเธอและจับแท็กซี่กลับบ้าน แต่เมื่อกลับมาที่บ้านล ทำให้การค้นพบที่น่ากลัว : สร้อยเพชรหายไป

ม. loisel ใช้เวลาทั้งหมดของวันถัดไป และแม้กระทั่ง สัปดาห์ถัดไป , ค้นหาเมืองสร้อย แต่พบว่าไม่มีอะไร มันก็หายไปแล้ว ดังนั้นเขาและล ตัดสินใจ พวกเขาไม่มีทางเลือก แต่ที่จะซื้อนาง ฟอเรสเทียร์สร้อยคอใหม่พวกเขาเยี่ยมชมร้านเครื่องประดับอีกจนในที่สุดพวกเขาพบสร้อยคอที่มีลักษณะเหมือนที่พวกเขาได้สูญเสียไป แต่น่าเสียดายที่ 36 , 000 ฟรังก์ซึ่งเป็นสองเท่าของเงินทั้งหมดที่ม. loisel ที่มีชื่อของเขา ดังนั้น ม. loisel ไปอย่างหนาแน่นในตราสารหนี้และซื้อสร้อย มาทิลส่งกลับไปให้นาง ฟอเรสเทียร์ ใครไม่สังเกตการแทนที่ซื้อสร้อยคอ catapults ที่ loisels เข้าสู่ความยากจนสำหรับสิบปีถัดไป ใช่แล้ว สิบปี พวกเขาสูญเสียบ้านของพวกเขา , แม่บ้าน , วิถีชีวิตที่สะดวกสบายของพวกเขา และด้านบนมันทั้งหมดล แพ้ที่ดูดีของเธอ

หลังจากสิบปี หนี้สินทั้งหมด ในที่สุดเงินและล ออกเที่ยวใน Champs elys é es . ที่นั่นเธอได้เจอนาง ฟอเรสเทียร์ รวยและสวยมากทีเดียวตอนนี้ หนี้ทั้งหมดจะได้รับเงินออกล ตัดสินใจที่เธอต้องการได้บอกนาง ฟอเรสเทียร์เรื่องเศร้าของสร้อยคอและสิบปีของความยากจน ของ เธอ และ เธอ ณ จุดนั้น ฟอเรสเทียร์ตกตะลึง , 400 , ลที่เผยให้สร้อยเธอเสียแค่ของปลอม มันมีค่าแค่ห้าร้อยฟรังซ์