AirAsia didn’t have permission to f

AirAsia didn’t have permission to fly from Surabaya to Singapore on the Sunday morning that Flight 8501 crashed into the Java Sea, Indonesian officials said Saturday.

Shortly after Indonesia’s search and rescue agency said it had detected two large parts of the aircraft on the seabed, transport ministry spokesman J.A. Barata said the airline was only permitted to fly the route on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

"So AirAsia has committed a violation of the route that has been given to them," said Barata. He said the company's flights from Surabaya, Indonesia's second largest city, to Singapore had consequently been suspended on Friday.

AirAsia used to have permission to fly the route daily, but the number of slots was cut for the period Oct. 26 to March 28 because the country was nearing its quota for flying people to Singapore, said Indonesia’s acting director general of aviation Djoko Murjatmodjo. He didn’t say if other airlines also had their slots reduced.

Murjatmodjo added that AirAsia had been flying the route on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays rather than the four days designated by the Transportation Ministry. He said the ministry is investigating why AirAsia was flying the route outside its permitted schedule. The probe will include an investigation of the ministry.

"Frankly speaking, it's a bit late for us to find out about this," he said. "One thing that's certain is the days that they are flying aren't the same as the days they were given. There was no request for changes."

At a news conference in Surabaya on Saturday, AirAsia Indonesia’s chief executive Sunu Widyatmoko said the company would fully cooperate with the government investigation. He said the management of AirAsia won’t comment further until the investigation is complete.

Mr. Barata said the investigation will also cover other airlines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอร์เอเชียไม่ได้รับอนุญาตให้บินจากสุราบายาสู่สิงคโปร์ในวันอาทิตย์ที่ 8501 บินชนเข้าทะเลชวา เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวว่า วันเสาร์ในไม่ช้าหลังจากที่สำนักงานกู้ภัยและค้นหาของอินโดนีเซียกล่าวว่า จะได้พบสองส่วนใหญ่ของเครื่องบินบนก้นทะเล โฆษกกระทรวงขนส่งโรงแรมเจเอ Barata กล่าวว่า สายการบินได้รับอนุญาตให้บินเส้นทางในวันจันทร์ วันอังคาร วันพฤหัสบดี และวันเสาร์"เพื่อให้แอร์เอเชียได้กำหนดกระบวนการที่ได้กำหนดไว้ การละเมิด" Barata กล่าวว่า เขากล่าวว่า บริษัทฯ เที่ยวบินจากเมืองใหญ่อันดับสองของสุราบายา อินโดนีเซีย สิงคโปร์มีจึงถูกหยุดชั่วคราวในวันศุกร์แอร์เอเชียใช้สิทธิ์บินเส้นทางทุกวัน แต่หมายเลขของช่องถูกตัดสำหรับรอบระยะเวลาวันที่ 26 ตุลาคมถึงวันที่ 28 มีนาคมเนื่องจากประเทศเดินของโควต้าสำหรับคนบินไปสิงคโปร์ กล่าวว่า อินโดนีเซียรักษาการผู้อำนวยการทั่วไปของบิน Djoko Murjatmodjo เขาไม่ได้บอกว่า ถ้า สายการบินอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีช่องของพวกเขาลดลงMurjatmodjo เพิ่มว่า AirAsia มีการบินเส้นทางบนจันทร์ ทุกวันพุธ วันศุกร์ และวันอาทิตย์ มากกว่าสี่วันที่กำหนด โดยกระทรวงการขนส่ง เขากล่าวว่า กระทรวงจะตรวจทำไม AirAsia ได้บินเส้นทางภายนอกของกำหนดการอนุญาต โพรบจะมีการสอบสวนของกระทรวง"ตรงไปตรงมาพูด มันเป็นบิตสายที่เราจะค้นหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า "สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ วันที่พวกเขาจะบินไม่ได้เหมือนกับวันที่พวกเขาได้รับการ มีคำขอเปลี่ยนแปลงไม่"ที่ประชุมข่าวในสุราบายาเสาร์ ผู้บริหารระดับสูงของอินโดนีเซียแอร์เอเชีย Sunu Widyatmoko กล่าวว่า บริษัทจะร่วมมือกับการสอบสวนของรัฐบาลเต็ม เขากล่าวว่า การจัดการของ AirAsia ไม่แสดงความคิดเห็นต่อไปจนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสมบูรณ์นาย Barata กล่าวว่า การสอบสวนยังจะครอบคลุมสายการบินอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์เอเชียไม่ได้รับอนุญาตให้บินจากสุราบายาไปสิงคโปร์ ในเช้าวันอาทิตย์ที่ 8501 บินชนทะเลชวา เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียกล่าวเมื่อวันเสาร์

หลังจากหน่วยงานค้นหาและกู้ภัยของอินโดนีเซียกล่าวว่าได้พบสองชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของเครื่องบินบนพื้นสมุทร โฆษกกระทรวงคมนาคม j.a. barata กล่าวว่าสายการบินได้รับอนุญาตเท่านั้นบินเส้นทาง วันจันทร์อังคาร พฤหัสบดีและวันเสาร์

" ดังนั้น แอร์เอเชียมีความมุ่งมั่นการละเมิดของเส้นทางที่ได้รับให้แก่พวกเขา , " กล่าวว่า barata . เขากล่าวว่า บริษัท ของเที่ยวบินจากสุราบายา เมืองใหญ่อันดับสองของอินโดนีเซีย , สิงคโปร์ได้จึงถูกระงับในวันศุกร์

แอร์เอเชีย เคยได้รับอนุญาตให้บินเส้นทางทุกวัน แต่จำนวนช่องที่ถูกตัดในช่วงตุลาคม26 ถึง 28 มีนาคม เนื่องจากประเทศกำลัง nearing โควต้าบินคนสิงคโปร์ กล่าวว่า อินโดนีเซีย Djoko รักษาการผู้อำนวยการทั่วไปของการบิน murjatmodjo . เขาไม่ได้พูดถ้าสายการบินอื่นๆ ก็มีช่องของพวกเขาลดลง

murjatmodjo กล่าวว่า แอร์เอเชียมีเส้นทางบินในวันจันทร์ , พุธ , ศุกร์และวันอาทิตย์มากกว่าสี่วัน ที่กำหนดโดยกระทรวงการขนส่งเขากล่าวว่าทางกระทรวงกำลังตรวจสอบทำไมแอร์เอเชียบินเส้นทางนอกของอนุญาตกำหนด การสอบสวนจะรวมถึงการสอบสวนของกระทรวงการคลัง

" พูดตรงๆ มันหน่อย เรารู้เรื่องนี้แล้ว " เขากล่าว สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ วันที่จะบินไม่ได้เหมือนกับวันที่พวกเขาได้รับ ไม่มีการขอเปลี่ยนแปลง

"ที่ประชุมข่าวในสุราบายาอินโดนีเซียแอร์เอเชีย วันเสาร์ widyatmoko ซููนูผู้บริหารระดับสูงกล่าวว่า บริษัท จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวนของรัฐบาล . เขากล่าวว่า การจัดการของแอร์เอเชียจะไม่แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม จนกว่าการสอบสวนจะเสร็จสมบูรณ์

คุณ barata กล่าวว่าการสืบสวนจะยังครอบคลุมอื่น ๆ สายการบิน