The first activity in this festival

The first activity in this festival is a colorful candlelight ‘wax castle’ procession which is held at WatSimeuang. Many groups gather and walk three times around the main hall of worship in honour of the Vientiane city pillar which is considered one of the most important in Vientiane. According to legend, when the pillar was laid, a pregnant woman threw herself to death under the pillar as it was being dropped into position. Nang Si is now seen as the guardian of the city and every year homage is paid to her and Lord Buddha during the festival.

To continue the procession, thousands of people gather to bring their glittering creations to pay homage at That Luang. People often choose their best clothes to wear and there is also a parade of men and women dressed in various Lao ethnic costumes who dance and play traditional music and songs as they approach the stupa.

This festival is a good occasion for many Lao living abroad to come back to visit their family. They sit around together and say what they did in last year and plan a traditional picnic. Lao people also play some traditional game like Tikhy in these days.

The festival draws to a close under a full moon, when people from all over Laos will crowd around the Pha That Luang for one last candlelight procession, bearing posies of flowers, incense and candles. Normally these days there are also firework displays to mark the end of the celebration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมแรกในเทศกาลนี้คือ สีสันแสงเทียนขบวน 'ปราสาทหุ่นขี้ผึ้ง' ซึ่งจัดขึ้นที่ WatSimeuang รวบรวมกลุ่มมาก และเดินสามครั้งที่ห้องโถงใหญ่ของบูชาเกียรติหลักเมืองเวียงจันทน์ซึ่งถือว่าสำคัญที่สุดในเวียงจันทน์ ตำนาน เมื่อถูกวางเสา หญิงตั้งครรภ์โยนตัวเองตายภายใต้เสาหลักเป็นก็กำลังตกในตำแหน่ง นางศรีตอนนี้ถูกมองว่าเป็นผู้ปกครองเมือง และแสดงความเคารพทุกปีจ่ายให้เธอและพระพุทธเจ้าในช่วงเทศกาลต้องการขบวน พันคนรวมตัวกันเพื่อนำผลงานระยิบระยับเพื่อสักการะที่หลวง คนมักจะเลือกสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุด และยังมีขบวนพาเหรดของผู้ชายและผู้หญิงสวมชุดต่าง ๆ ลาวเครื่องแต่งกายชาติพันธุ์ที่เต้นรำ และเล่นดนตรีและเพลงเป็นเจดีย์เทศกาลนี้เป็นโอกาสดีสำหรับหลายลาวอาศัยอยู่ในต่างประเทศให้กลับมาเยี่ยมครอบครัวของพวกเขา พวกเขานั่งใกล้กัน และบอกว่า สิ่งที่พวกเขาได้ในปีสุดท้าย และวางแผนปิกนิกแบบดั้งเดิม คนลาวยังเล่นบางเกมดั้งเดิมเช่น Tikhy ในวันเหล่านี้เทศกาลดึงปิดใต้จันทร์เต็มดวง เมื่อผู้คนจากทั่วประเทศลาวจะฝูงชนรอบพระธาตุหลวงสำหรับขบวนหนึ่งใต้แสงเทียนสุดท้าย ลูกปืนโพซีดอกไม้ ธูป และเทียน ตามปกติวันนี้มียังดอกไม้ไฟแสดงการทำเครื่องหมายสิ้นสุดของการเฉลิมฉลองด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมแรกในเทศกาลนี้เป็นแสงเทียน " สีสัน " ขบวนแห่ปราสาทผึ้ง ซึ่งจะจัดขึ้นที่ watsimeuang . หลายกลุ่มรวมตัวกัน และเดินสามรอบห้องโถงใหญ่ของบูชาในเกียรติของเวียงจันทน์ ศาลหลักเมือง ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญที่สุดในเวียงจันทน์ ตามตำนานเมื่อเสาถูกวาง , หญิงตั้งครรภ์ที่โยนตัวเองตายภายใต้เสามันก็ถูกโยนลงในตำแหน่ง นางศรีตอนนี้เห็นเป็นผู้ปกครองของเมืองและทุกๆปี จะจ่ายให้กับเธอ และสักการะพระพุทธเจ้าในช่วงเทศกาลต่อขบวน ประชาชนหลายพันคนรวมตัวกันเพื่อนำการสร้างประกายของพวกเขาเพื่อสักการะที่หลวง คนมักจะเลือกเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะสวมใส่ และยังมีขบวนพาเหรดของชายและหญิงในชุดประจําชาติลาวชุดต่าง ๆที่เต้นและเล่นเพลงแบบดั้งเดิม และเพลงที่พวกเขาเข้าหาเจดีย์ .เทศกาลนี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับลาวหลายอยู่ต่างประเทศกลับมาเยี่ยมครอบครัวของพวกเขา พวกเขานั่งด้วยกันและพูดในสิ่งที่พวกเขาทำในปีที่ผ่านมาและวางแผนปิคนิคแบบดั้งเดิม คนลาวยังเล่นเกมแบบดั้งเดิม เช่น tikhy ในวันเหล่านี้เทศกาลเข้าไปใกล้ภายใต้พระจันทร์เต็มดวง เมื่อผู้คนจากทั่วลาวจะฝูงชนรอบพระธาตุหลวงสุดท้ายขบวนแสงเทียนเรืองโพซี่ดอกไม้ ธูปและเทียน ปกติทุกวันนี้ยังมีพลุที่แสดงเครื่องหมายของการสิ้นสุดของการเฉลิมฉลอง