ARTICLE 19 - SOLE AGREEMENTThis Sub

ARTICLE 19 - SOLE AGREEMENT

This Subcontract (including the Subcontract Documents incorporated into this Subcontract) contains the sole agreement between the parties in relation to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements and understandings oral or written, whether express or implied. This Subcontract may be amended only by means of a written amendment, whether by way of letter or agreement, signed by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 19 - ข้อตกลงแต่เพียงผู้เดียวสัญญานี้ (รวมถึงเอกสารสัญญารวมอยู่ในสัญญาช่วงนี้) ประกอบด้วยข้อตกลงเดียวระหว่างบุคคลเกี่ยวข้องกับเรื่องเนื้อหา และแทนข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดและเข้าใจการพูด หรือการ เขียน ไม่ สัญญานี้อาจแก้ไขได้เท่านั้นโดยใช้วิธีการแก้ไขที่เป็นลายลักษณ์อักษร โดยจดหมายหรือข้อตกลง การลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 19 - ข้อตกลง แต่เพียงผู้เดียวจ้างเหมาช่วงนี้ (รวมทั้งเอกสารเหมารวมอยู่ในสัญญาจ้างเหมาช่วงนี้) มีข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย แต่เพียงผู้เดียวในความสัมพันธ์กับเรื่องนี้และใช้แทนข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดและความเข้าใจวาจาหรือลายลักษณ์อักษรไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย จ้างเหมาช่วงนี้อาจได้รับการแก้ไขโดยวิธีการของการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้นไม่ว่าจะโดยวิธีการของตัวอักษรหรือข้อตกลงที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 19 - สัญญาแต่เพียงผู้เดียวอนุสัญญานี้ ( รวมทั้งอนุสัญญาเอกสารรวมอยู่ในสัญญารับช่วงนี้ ) มีเพียงข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่ายในความสัมพันธ์กับเรื่องฉบับนี้และข้อตกลงทั้งหมดและความเข้าใจก่อน Supersedescollection of article headers ด้วยปากเปล่าหรือเขียนไม่ว่าจะแสดงหรือโดยนัย อนุสัญญานี้จะได้รับการแก้ไขโดยเฉพาะวิธีการเขียนการแก้ไข ไม่ว่าจะโดยทางจดหมายหรือข้อตกลง ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย