Central American leaders to Obama:

Central American leaders to Obama: We're working on it
Central American leaders signaled to President Barack Obama they're working on a "comprehensive plan" to address the underlying reasons for the surge of immigrant youth from their countries who are entering the United States illegally.
The presidents of El Salvador, Honduras and Guatemala met with Obama at the White House on Friday as Washington struggles to find a solution to what many consider a humanitarian crisis.
The influx this year of tens of thousands of child immigrants, many unaccompanied, has become a partisan flashpoint on the already divisive issue of reforming a U.S. immigration system that all sides agree is broken.
Obama and Presidents Otto Perez Molina of Guatemala, Juan Orlando Hernandez of Honduras, and Salvador Sanchez Ceren of El Salvador issued a statement that reiterated "our commitment to prevent families and children from undertaking this dangerous journey and to work together to promote safe, legal, and orderly migration."
They "all agreed that an effective solution requires a comprehensive and joint effort" from those countries, other nations in the region and the United States, they said.
Specifically, the Central American presidents "indicated" to Obama that they were working on a plan to address the root causes of why people are leaving their countries.
Underlying causes
Part of that, all at the meeting agreed, must address strategies for reducing crime and promoting greater social and economic opportunity.
Priorities include pursuing criminal enterprises "that are exploiting this uniquely vulnerable population" and the need to discourage use of "smuggling networks" that place immigrants at "high risk of violent crime and sexual abuse."
Obama and the others also pledged to redouble efforts to counter misinformation about U.S. deportation policy around young immigrants that some say is fueling the surge, and promised to further efforts to "humanely repatriate migrants, consistent with due process."
Most can't stay
Obama told the Central American leaders that most of the child migrants crossing the border illegally now won't be permitted to stay. Some have been deported already, while most are being allowed to stay temporarily while their immigration status is sorted out.
Also being discussed within the Obama administration has been a pilot program that would let the United States assess asylum claims in those countries in order to reduce the number of illegal immigrants. But Obama sought to play down that option as an answer.
"There may be some narrow circumstances in which there is humanitarian or refugee status that a family might be eligible for. If that's the case it would be better for them to apply in country rather than take a very dangerous journey all the way up to Texas to make those same claims," Obama said.
But he added that potential applicants would still have to meet the same criteria to qualify.
"Under U.S. law, we admit a certain number of refugees from all over the world based on some fairly narrow criteria and typically refugee status is not just based on economic need or because a family lives in a bad neighborhood or in poverty it's typically defined fairly narrowly," he said.
The White House previously called the idea premature. But spokesman Josh Earnest said before Friday's meeting that it could be extended to other countries, if successful.
Struggling for a solution
The administration and Congress have struggled in recent weeks to come to a consensus on how to address the surge that has overwhelmed border and immigration services.
Obama has asked Congress for $3.7 billion in emergency funds for border efforts, while Republicans and some Democrats in Congress are resisting that proposal, and offering alternatives that would spend less and change immigration policy to deport kids faster.
Either way, Obama and others are concerned that lawmakers will leave at the end of next week for their August recess without approving a fix.
House Republicans are expected to vote on a scaled-down border bill next week. It would provide less than $1 billion to address the crisis and would modify a 2008 law to make it easier to deport children from Central America who enter the United States illegally.
Currently, kids who enter the country illegally from Central America can stay until they receive an immigration hearing. That process can take months or years.
The proposal to alter that law all but ensures the bill will not come to a vote in the Senate, where Democrats are opposed to tagging that change to a funding bill of its own for the border crisis.
Democrats worry that accelerating the process will result in many falling through the cracks and being sent back to situations characterized by many as violent situations in their countries.
Guard troops to border
The administration also is considering sending National Guard troops to the border, according to a White House official, just days after Texas Gov. Rick Perry said he would do just that in the Rio Grande Valley area.
Immigrants or refugees?
The Pentagon and the Department of Health and Human Services sent a team this week to assess Border Patrol efforts in the Rio Grande Valley. The number of unaccompanied minors seeping through that area has slowed dramatically since last month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำอเมริกันกลาง Obama: เรากำลังทำงานบน
อเมริกันกลางนำสัญญาณให้ประธานาธิบดี Barack Obama ที่พวกเขากำลังทำงาน "วางแผนครอบคลุม" ยังอยู่ที่ตัวเหตุผลสำหรับคลื่นเยาวชนอพยพจากประเทศของตนที่กำลังป้อนสหรัฐอเมริกาผิดกฎหมาย.
ประธานาธิบดีเอลซัลวาดอร์ กัวเตมาลาและฮอนดูรัสพบกับ Obama ที่ทำเนียบขาวเมื่อวันศุกร์เป็น struggles วอชิงตันเพื่อหาวิธีแก้อะไรมากพิจารณาเป็นมนุษยธรรมวิกฤต.
หลั่งไหลหมื่นลูกนาน หลายดังที่ ปีนี้ได้กลายเป็น การถือเขาถือเราแฟลชพอยต์บนออกแล้ว divisive ปฏิรูประบบตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ที่ทุกฝ่ายยอมรับถูกตัดขาด
Obama และ Molina เปเรซออตโตประธานาธิบดีกัวเตมาลา Juan ออร์แลนโดนานเดซของฮอนดูรัส และ Ceren ซานซัลวาดอร์ของเอลซัลวาดอร์ได้ออกแถลงการณ์ย้ำ "มุ่งให้ครอบครัวและเด็กดำเนินเดินทางอันตรายนี้ และทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมการย้ายเซฟ กฎหมาย และเป็นระเบียบ"
พวกเขา "ทั้งหมดตกลงกันว่า วิธีแก้ปัญหาต้องใช้ความพยายามร่วมกัน และครอบคลุม" จากประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคและประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศ กล่าว
โดยเฉพาะ ประธานาธิบดีมาลาวี "ระบุ" ให้ Obama ว่า พวกเขากำลังทำงานวางแผนยังอยู่ต้นตอของเหตุคนจะออกจากประเทศของพวกเขา.
ต้นสาเหตุ
ตกลงส่วนหนึ่งของที่ ในการประชุมทั้งหมด, ต้องระบุกลยุทธ์การลดอาชญากรรม และส่งเสริมมากกว่าสังคม และเศรษฐกิจโอกาส.
สำคัญรวมใฝ่หาองค์กรอาชญากรรม "ที่มี exploiting ประชากรนี้มีความเสี่ยงโดยเฉพาะ" และจำเป็นต้องใช้ "ลักลอบเครือข่าย" ที่ทำนานเสี่ยง"สูงอาชญากรรมรุนแรงและการล่วงละเมิดทางเพศด้วย" การกีดกัน
Obama และอื่น ๆ ยังบริจาคการ redouble พยายามนับ misinformation เกี่ยวกับนโยบายสหรัฐเนรเทศสถานอพยพเด็กที่บางคนบอกเป็น fueling ไฟกระชาก และสัญญาว่า จะพยายามต่อไป "humanely repatriate อพยพ สอดคล้องกับกระบวนการ"
ส่วนใหญ่พักผ่อน
Obama บอกว่า ผู้นำอเมริกันกลางที่ ส่วนใหญ่อพยพเด็กข้ามพรมแดนผิดกฎหมายขณะนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพัก บางส่วนมีการ deported แล้ว ในขณะที่ส่วนใหญ่จะอนุญาตให้พักชั่วคราวในขณะที่สถานะการตรวจคนเข้าเมืองจะถูกจัดเรียงออก
นอกจากนี้ยัง ได้กล่าวถึงภายในบริหาร Obama ได้รับโปรแกรมนำร่องที่จะช่วยให้สหรัฐอเมริกาประเมินอ้างลี้ภัยในประเทศเพื่อลดจำนวนอพยพผิดกฎหมาย แต่ Obama พยายามที่จะเล่นลงที่ตัวเลือกเป็นคำตอบได้
"อาจมีบางกรณีที่แคบซึ่งมีสถานะผู้ลี้ภัยหรือมนุษยธรรมที่ครอบครัวอาจมีสิทธิได้รับการ ถ้า อย่างนี้จะดีกว่าสำหรับการใช้ในประเทศ แทนที่ใช้เวลาเดินทางมากอันตรายถึงเท็กซัสต้องร้องเรียนที่เดียวกัน กล่าวว่า Obama
แต่เขาเสริมว่า ผู้สมัครอาจจะยังคงต้องตรงกับเงื่อนไขเดียวกันเพื่อ
"สหรัฐอเมริกาภายใต้กฎหมาย เรายอมรับว่า จำนวนผู้ลี้ภัยจากโลกตามเกณฑ์บางอย่างค่อนข้างแคบ และโดยทั่วไปสถานะผู้ลี้ภัยไม่เพียงขึ้นอยู่กับความต้องการทางเศรษฐกิจ หรือเนื่องจากครอบครัวอยู่ ในพื้นที่ใกล้เคียงที่ไม่ดี หรือความยากจน นั้นปกติกำหนดไว้ค่อนข้างแคบ ๆ เขากล่าวว่า .
เดอะไวท์เฮ้าส์ก่อนหน้านี้เรียกว่าความคิดก่อนกำหนด แต่โฆษกของจอชเอาจริงเอาจังกล่าวว่า ก่อนการประชุมของวันศุกร์ที่มันสามารถขยายไปยังประเทศอื่น ๆ ถ้าสำเร็จ
ดิ้นรนสำหรับโซลูชัน
บริหารและรัฐสภาได้ต่อสู้ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับวิธีการกระแสที่จมแดนและตรวจคนเข้าเมืองบริการฉันทามติ
Obama ได้ขอสภาสำหรับ $3.7 พันล้านดอลลาร์ในทุนฉุกเฉินสำหรับเส้นขอบความพยายาม, Republicans และบางประชาธิปไตยในรัฐสภาจะต่อต้านข้อเสนอนั้น และเสนอทางเลือกที่จะใช้จ่ายน้อย และเปลี่ยนแปลงนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อเนรเทศ เด็กเร็ว
โดยวิธี Obama และอื่น ๆ มีความกังวลว่า จะทำให้ร่างกฎหมายในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไปสำหรับการย่อมุมสิงหาคม โดยอนุมัติแก้ไข
Republicans บ้านคาดว่าจะลงคะแนนในรายการยาขอบสัปดาห์ถัดไป มันจะให้น้อยกว่า 1 พันล้านเหรียญเพื่อแก้ไขวิกฤต และจะปรับเปลี่ยนกฎหมาย 2008 เพื่อทำการเนรเทศเด็กจากอเมริกากลางที่ป้อนผิดกฎหมายสหรัฐอเมริกา.
ปัจจุบัน เด็กผู้ป้อนประเทศผิดกฎหมายจากอเมริกากลางสามารถอยู่จนกระทั่งพวกเขาได้รับฟังการตรวจคนเข้าเมืองได้ สามารถใช้กระบวนการเดือนหรือปี
ข้อเสนอในการเปลี่ยนแปลงว่า กฎหมายทั้งหมดแต่ใจส่วนจะไม่มาลงคะแนนเสียงในวุฒิสภา ที่ประชาธิปัตย์มีการติดป้ายที่เปลี่ยนแปลงรายการเงินทุนของตัวเองสำหรับเส้นขอบนั้นวิกฤตได้
ประชาธิปัตย์กังวลว่า กระบวนการเร่งจะทำตกหลายผ่านรอยแตกถูกส่งกลับไปยังสถานการณ์โดยมากเป็นสถานการณ์ความรุนแรงในประเทศของตน
ทหารยามขอบ
การจัดการยังกำลังพิจารณาส่งรักษาชาติทหารขอบ ตามทาง บ้านสีขาวเพียงวันหลังฟเวอร์เมนท์เท็กซัส เพอร์รีริคกล่าวว่า เขาจะทำอย่างไรที่ใน Rio Grande Valley ตั้ง
อพยพหรือผู้ลี้ภัย?
เดอะเพนตากอนและแผนกของสุขภาพและมนุษยชนบริการส่งทีมสัปดาห์นี้เพื่อประเมินความพยายามตระเวนชายแดนในหุบเขาริโอแกรนด์ จำนวนสาขาดังที่ seeping ผ่านพื้นที่นั้นได้ชะลอตัวอย่างมากตั้งแต่เดือนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกากลางผู้นำ Obama : เรากำลังทำงานกับมัน
ผู้นำอเมริกากลาง ส่งสัญญาณให้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา พวกเขากำลังทำงานกับ " แผน " ที่ครอบคลุมที่อยู่เหตุผลกระแสของเยาวชนผู้อพยพจากประเทศที่เข้าสู่ประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมาย
ประธานาธิบดีเอลซัลวาดอร์ฮอนดูรัสและกัวเตมาลา ได้พบกับโอบามาในทำเนียบขาวในวันศุกร์เป็นวอชิงตัน ดิ้นรนหาทางแก้ไขสิ่งที่หลายพิจารณาวิกฤตด้านมนุษยธรรม
การหลั่งไหลปีนี้ของนับหมื่นของผู้อพยพเด็กมากมายตามลำพังได้กลายเป็น Flashpoint พลพรรคในเรื่องแบ่งแล้วของการปฏิรูประบบสหรัฐอเมริกาตรวจคนเข้าเมืองที่ทุกฝ่ายยอมรับ คือ
เสีย .โอบามาและประธานาธิบดีออตโต เปเรซ โมลินาของกัวเตมาลา , ฮวน ออร์ Hernandez ของฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์ แซนเชซ เชเรน เอล ซัลวาดอร์ ออกแถลงการณ์ว่า ถึง " ความมุ่งมั่นของเราเพื่อป้องกันเด็กและครอบครัวจากการรับการเดินทางที่อันตรายนี้ และทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมความปลอดภัย , กฎหมาย , และการย้ายถิ่นที่เป็นระเบียบ "
พวกเขาทั้งหมดตกลงที่ครอบคลุมและโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพต้องใช้ความพยายามร่วมกัน " จากประเทศนั้น ประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค และสหรัฐอเมริกา พวกเขาบอกว่า .
โดยเฉพาะ อเมริกากลาง ประธานาธิบดี " พบ " โอบามาว่า พวกเขากำลังวางแผนที่จะอยู่ที่รากสาเหตุของทำไมคนออกจากประเทศของตน

ส่วนสาเหตุที่ทุกคนในที่ประชุมเห็นด้วยต้องอยู่ที่กลวิธีในการลดอาชญากรรมและการส่งเสริมเศรษฐกิจและสังคมมากขึ้น โอกาส รวมถึงติดตามองค์กร "
ลำดับความสำคัญอาชญากรที่ใช้ประชากรโดยเฉพาะความเสี่ยงนี้และต้องการที่จะกีดกันการใช้ " ลักลอบค้าเครือข่าย " สถานที่ที่ผู้อพยพที่ " ความเสี่ยงสูงของอาชญากรรมรุนแรงและการละเมิดทางเพศ "
โอบามาและคนอื่นๆยัง pledged เพื่อเพิ่มความพยายามที่จะตอบโต้ข้อมูลเกี่ยวกับสหรัฐเนรเทศอพยพนโยบายรอบหนุ่ม บางคนว่ามีปั๊มไฟกระชากและสัญญาต่อความพยายามที่จะ " มนุษยธรรมส่งคืนผู้อพยพ สอดคล้องกับกระบวนการ "

ส่วนใหญ่ไม่สามารถอยู่โอบามาบอกผู้นำอเมริกากลางส่วนใหญ่ของเด็กผู้อพยพข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายแล้วจะไม่อนุญาตให้เข้าพัก บางส่วนได้ถูกเนรเทศแล้ว ขณะที่ส่วนใหญ่จะได้รับอนุญาตให้อยู่ชั่วคราว ขณะที่สถานะการเข้าเมืองของพวกเขาถูกแยกออกไป
ยังถูกกล่าวถึงในการบริหารโอบามาได้รับโครงการนำร่องที่จะให้สหรัฐอเมริกาประเมินอ้างลี้ภัย ในประเทศเหล่านั้น เพื่อที่จะลดจำนวนของผู้อพยพผิดกฎหมาย แต่โอบามาพยายามที่จะเล่นลงในตัวเลือกที่เป็นคำตอบ .
" อาจจะมีบางสถานการณ์ที่แคบ มีมนุษยธรรม หรือสถานะผู้ลี้ภัยที่ครอบครัวอาจมีสิทธิถ้าเป็นแบบนั้น มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะใช้ในประเทศ แทนที่จะใช้เวลาการเดินทางที่อันตรายมากมาเท็กซัสเพื่อให้การเรียกร้องเดียวกันนั้น " โอบามากล่าว .
แต่เขาเพิ่มว่าผู้สมัครจะต้องตรงกับเกณฑ์เดียวกันที่จะมีคุณสมบัติ .
" ภายใต้กฎหมายสหรัฐอเมริกาเรายอมรับว่าจำนวนหนึ่งของผู้ลี้ภัยจากทั่วโลกบนพื้นฐานของเกณฑ์บางอย่างค่อนข้างแคบและผู้ลี้ภัยสถานะโดยทั่วไปไม่ได้เป็นเพียงขึ้นอยู่กับความต้องการทางเศรษฐกิจ หรือเพราะครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านที่แย่ หรือความยากจน มันมักจะกำหนดแคบอย่างเป็นธรรม , " เขากล่าว .
บ้านสีขาวเรียกว่าก่อนหน้านี้ความคิดก่อนวัยอันควรแต่โฆษกจอชจริงจังกล่าวก่อนการประชุมว่า วันศุกร์อาจจะขยายไปยังประเทศอื่น ๆ ถ้าประสบความสำเร็จ

ดิ้นรนเพื่อแก้ปัญหาการบริหารและรัฐสภาได้ต่อสู้ในสัปดาห์ล่าสุดมาฉันทามติเกี่ยวกับวิธีการที่อยู่ในกระแสที่ได้จมชายแดนและการบริการตรวจคนเข้าเมือง โอบามาได้ขอให้รัฐสภา
$ 3.7 พันล้าน ในเงินฉุกเฉินสำหรับความพยายามที่ชายแดนในขณะที่ Republicans และพรรคประชาธิปัตย์ในสภาคองเกรสจะต่อต้านข้อเสนอและเสนอทางเลือกที่จะใช้จ่ายน้อยลงและเปลี่ยนนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองจะส่งเด็กให้เร็วขึ้น
ด้วยวิธีใด โอบามาและผู้อื่นมีความกังวลว่า ร่างกฎหมายจะออกจากที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ถัดไปสำหรับย่อมุมสิงหาคมของพวกเขาโดยไม่ต้องอนุมัติแก้ไข .
บ้านรีพับลิกันคาดว่าจะลงคะแนนในบิลขอบขนาดลงในสัปดาห์หน้า มันจะให้น้อยกว่า $ 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อที่อยู่วิกฤติ และจะปรับเปลี่ยน 2008 กฎหมายเพื่อให้ง่ายต่อการส่งเด็กจากอเมริกากลางที่เข้าประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมาย
ในปัจจุบัน เด็กที่เข้าประเทศอย่างผิดกฎหมายจากอเมริกากลางจะอยู่จนกว่าพวกเขาจะได้รับการได้ยิน ตรวจคนเข้าเมืองกระบวนการที่สามารถใช้เวลาเป็นเดือนหรือปี ข้อเสนอเพื่อแก้ไขกฎหมาย
ทั้งหมด แต่เพื่อให้แน่ใจว่ารายการจะไม่ได้เข้ามาโหวตในวุฒิสภาซึ่งพรรคเดโมแครตต่อต้านการติดแท็กที่เปลี่ยนเป็นทุนเก็บเงินของตัวเองสำหรับวิกฤตชายแดน
.สหรัฐกังวลว่า การเร่งกระบวนการจะส่งผลให้หลายสายผ่านรอยแตกและถูกส่งตัวกลับมาที่สถานการณ์ลักษณะ โดยมากเป็นสถานการณ์ความรุนแรงในประเทศของตน ทหารองครักษ์ชายแดน

( ยังจะพิจารณาส่งทหารองครักษ์แห่งชาติชายแดน ตามที่เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เท็กซัส Gov .ริคเพอร์รี่กล่าวว่าเขาจะทำอย่างนั้นใน Rio Grande Valley พื้นที่ .
ผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัย
เพนตากอนและกรมสุขภาพและบริการมนุษย์ส่งทีมในสัปดาห์นี้ เพื่อประเมินตระเวนความพยายามใน Rio Grande Valley จำนวนของผู้เยาว์ไม่มีผู้ซึมผ่านพื้นที่นั้นมีการชะลอตัวลงอย่างมากตั้งแต่เดือนที่แล้ว