Though we cannot "see" a black hole

Though we cannot "see" a black hole itself (since not even light can escape the hole's gravitational field), we may see the hole's effects on nearby matter. For example, if gas from a nearby star were sucked towards the black hole, the intense gravitation al energy would heat the gas to millions of degrees. The resulting X-ray emissions could point to the presence of the black hole.

Or, if a massive black hole were surrounded by large amounts of orbiting material -- gas, dust, even stars -- their rapid motion close to the hole could be observable via shifts in the energy of the radiation they emit. Evidence along these lines is mount ing, suggesting that black holes may not be that rare in the universe.

However, such evidence remains indirect and therefore inconclusive. To confirm that black holes actually exist, we'll need to be able to observe the gravitational waves they produce as they form or interact.

If scientists could build gravitational wave detectors of sufficient sensitivity, they should be able to measure the vibrations in spacetime generated by black holes as they form from a collapsing star, when they ingest large amoun ts of matter, or if they interact, even collide with a second black hole or another massive object, such as a neutron star. Certain patterns of gravitational waves emitted would reveal the "smoking gun."

So far, the wavelike disturbances in spacetime have eluded detection. In a relativistic universe, there should be no shortage of places in which to hunt for black holes. Much larger and more sensitive detectors are now under construction. With luck, soon gravitation scientists may be shouting "Eureka!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเราไม่สามารถ "เห็น" หลุมดำเอง (เนื่องจากแสงไม่สามารถหนีฟิลด์ความโน้มถ่วงของหลุม), เราอาจเห็นผลกระทบของหลุมในเรื่องใกล้เคียง ตัวอย่างเช่น ถ้าก๊าซจากดาวอยู่ใกล้เคียงถูกดูดสู่หลุมดำ พลังงานโน้มถ่วงรุนแรงอัลจะร้อนแก๊สล้านองศา ปล่อยการ X-ray ผลอาจชี้ไปที่การปรากฏตัวของหลุมดำหรือ ถ้าหลุมดำขนาดใหญ่ล้อมรอบเมือง ด้วยกำลังโคจรอยู่วัสดุ - แก๊ส ฝุ่น จำนวนมากแม้ดาว - ความเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วใกล้หลุมอาจสังเกตได้ผ่านกะพลังงานของรังสีที่พวกเขาปล่อย หลักฐานตามบรรทัดเหล่านี้เป็นภูเขา ing บอกว่า หลุมดำอาจหายากที่ในจักรวาลอย่างไรก็ตาม หลักฐานดังกล่าวยังคงอยู่ และทางอ้อมดังนั้นจึงสรุปไม่ได้ เพื่อยืนยันว่า หลุมดำมีอยู่จริง เราจะต้องเป็นสามารถสังเกตคลื่นความโน้มถ่วง พวกเขาผลิตเป็นพวกเขาฟอร์ม หรือโต้ตอบถ้านักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างเครื่องตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงความไวเพียงพอ พวกเขาควรจะสามารถวัดการสั่นสะเทือนในกาลอวกาศที่สร้างขึ้น โดยหลุมดำพวกเขารูปแบบจากดาวยุบ เมื่อกินใหญ่ณ ts เรื่อง หรือถ้ามีการโต้ตอบ แม้จะชนกับวัตถุขนาดใหญ่อื่น เช่นดาวนิวตรอนหรือหลุมดำสอง บางรูปแบบของคลื่นความโน้มถ่วงที่ปล่อยออกมาจะเฉลย "บุหรี่ปืน"ฉะนี้ รบกวน wavelike ในกาลอวกาศมี eluded การตรวจสอบ ในจักรวาล relativistic ควรมีปัญหาการขาดแคลนสถานที่ในการตามล่าหาหลุมดำ เครื่องตรวจจับโลหะขนาดใหญ่ และมีความสำคัญมากขึ้นขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง กับโชค เร็วโน้มถ่วงนักวิทยาศาสตร์อาจจะตะโกน "ยูเรก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าเราจะไม่สามารถ "เห็น" หลุมดำของตัวเอง (เพราะไม่ได้แม้แต่แสงสามารถหลบหนีสนามแรงโน้มถ่วงของหลุม) เราอาจจะเห็นผลกระทบของหลุมในเรื่องอยู่บริเวณใกล้เคียง ตัวอย่างเช่นถ้าก๊าซจากดาวที่อยู่ใกล้เคียงถูกดูดไปสู่หลุมดำที่รุนแรงพลังงานแรงโน้มถ่วงอัลจะให้ความร้อนก๊าซล้านองศา ส่งผลให้การปล่อย X-ray สามารถชี้ไปที่การปรากฏตัวของหลุมดำ.

หรือถ้าเป็นหลุมดำขนาดใหญ่ที่ถูกล้อมรอบไปด้วยจำนวนมากของวัสดุโคจร - ก๊าซฝุ่นแม้ดาว - การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของพวกเขาใกล้กับหลุมที่อาจจะ สังเกตได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงในการใช้พลังงานของรังสีที่พวกเขาปล่อย หลักฐานตามเส้นเหล่านี้คือการติดตั้งไอเอ็นจีบอกว่าหลุมดำอาจจะไม่เป็นที่หายากในจักรวาล.

อย่างไรก็ตามหลักฐานดังกล่าวยังคงเป็นทางอ้อมและดังนั้นจึงสรุปไม่ได้ เพื่อยืนยันว่าหลุมดำมีอยู่จริงเราจะต้องสามารถที่จะสังเกตคลื่นความโน้มถ่วงที่พวกเขาผลิตที่พวกเขาในรูปแบบหรือโต้ตอบ.

ถ้านักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างเครื่องตรวจจับคลื่นแรงโน้มถ่วงของความไวเพียงพอที่พวกเขาควรจะสามารถที่จะวัดการสั่นสะเทือนในกาลอวกาศที่สร้างขึ้น โดยหลุมดำที่พวกเขาในรูปแบบจากดาวยุบตัวลงเมื่อพวกเขาเข้าไปในร่างกาย TS amoun ขนาดใหญ่ของเรื่องหรือถ้าพวกเขามีปฏิสัมพันธ์แม้ชนกับหลุมดำที่สองหรือวัตถุขนาดใหญ่อื่นเช่นดาวนิวตรอน บางรูปแบบของคลื่นแรงโน้มถ่วงที่ปล่อยออกมาจะเปิดเผยว่า "ปืนสูบบุหรี่."

การตรวจสอบเพื่อให้ห่างไกลรบกวน wavelike ในกาลอวกาศได้เลือนหายไป ในจักรวาลความสัมพันธ์ควรจะมีปัญหาการขาดแคลนสถานที่ไม่มีในการที่จะตามล่าหาหลุมดำ มากเครื่องตรวจจับที่มีขนาดใหญ่และมีความสำคัญมากขึ้นอยู่ในขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง มีโชคในไม่ช้าแรงโน้มถ่วงนักวิทยาศาสตร์อาจจะตะโกนว่า "ยูเรก้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเราไม่สามารถ " มองเห็น " หลุมดำเอง ( เพราะแม้แต่แสงสามารถหนีหลุมสนามโน้มถ่วง ) เราอาจเห็นเป็นหลุมต่อใกล้เคียงก็ตาม ตัวอย่างเช่น ถ้าก๊าซจากดาวที่อยู่ใกล้เคียงถูกดูดไปสู่หลุมดำ แรงโน้มถ่วงเข้มลพลังงานความร้อนก๊าซหลายล้านองศา ผลเอกซเรย์ การชี้ไปที่ การแสดงตนของหลุมดำหรือหากหลุมดำขนาดใหญ่ที่ถูกล้อมรอบด้วยจำนวนมากของโคจรวัสดุ - ก๊าซ ฝุ่น แม้แต่ดาว -- ปิดเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของหลุมสามารถสังเกตได้ผ่านกะในพลังงานของรังสีที่ปล่อยออกมา หลักฐานตามบรรทัดเหล่านี้คือภูเขาไอเอ็นจีกล่าวว่าหลุมดำอาจจะไม่หายากในจักรวาลอย่างไรก็ตาม หลักฐานดังกล่าวยังคงทางอ้อม จึงสรุปไม่ได้ เพื่อยืนยันว่าหลุมดำมีอยู่จริง เราก็จะต้องสามารถที่จะสังเกตคลื่นความโน้มถ่วงที่พวกเขาผลิตเป็นรูปแบบหรือโต้ตอบถ้านักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างเครื่องตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงของความไวเพียงพอ พวกเขาควรจะสามารถวัดแรงสั่นสะเทือนได้ในกาลอวกาศที่สร้างโดยหลุมดำเป็นรูปแบบจากการยุบ สตาร์ เมื่อพวกเขาได้รับใหญ่ amoun TS อีก หรือถ้าพวกเขาโต้ตอบ แม้จะชนกับสองหลุมดำขนาดใหญ่หรือวัตถุอื่น เช่น ดาวนิวตรอน . บางรูปแบบของคลื่นความโน้มถ่วงออกมาจะเปิดเผย " ปืนสูบบุหรี่”ดังนั้นไกล เนื่องจากมีลักษณะหรือคุณสมบัติเหมือนคลื่นในกาลอวกาศจะอยู่ระหว่างหลบหนีการตรวจสอบ ในจักรวาลที่ความเร็วเหนือแสง ควรมีไม่ขาดแคลนของสถานที่ในการตามล่าหาหลุมดำ . เครื่องตรวจจับที่มีขนาดใหญ่มากและอ่อนไหวมากขึ้นจะอยู่ภายใต้การก่อสร้าง มีโชค , เร็ว ๆนี้นักวิทยาศาสตร์แรงโน้มถ่วงอาจจะตะโกน " ยูเรก้า ! ! !