Please find attached a statement of

Please find attached a statement of money still owing. I received US $ 9178 from On. An amount of US $ 221 822 is still outstanding.



It is a month since you received this shipment of animals. The quarantine period for the animals in Thailand is now over.

Please Tana, I must now receive payment for this shipment. You said that you understood that I could not afford to give you credit for the animals this time. I have had to borrow money in order to send you the animals, and assured the bank that I would receive payment for the shipment shortly after the animals left.

I am now not in a position to repay that loan, placing the future of Savanna Game Services in jeopardy!

I am very concerned that the bank will approach the Embassy of Thailand in South Africa to find out why payment has not been received (The Reserve Bank of South Africa is very strict with foreign currency transactions, and they expect payment for all exports. An invoice has to be supplied to them for Customs Clearance before the shipment is exported). The bank is in possession of all the documents relating to the shipment, and would most certainly present all the documents to the Embassy if they start an enquiry relating to non payment of an export invoice.

As you have pointed out, we are friends, and have been partners for a number of successful shipments. Please understand that it is of utmost importance that the outstanding money is paid without further delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบงบการเงินที่ยังคง owing ฉันได้รับสหรัฐอเมริกา $ 9178 จากบน ยอดเงินของสหรัฐอเมริกา $ 822 221 เป็นยังโดดเด่นด้วย



เป็นเดือนเนื่องจากคุณได้รับการจัดส่งนี้สัตว์ รอบระยะเวลาเฉพาะสำหรับสัตว์ในประเทศไทยขณะนี้มากกว่า

กรุณาทา ฉันต้องได้รับการชำระเงินสำหรับการจัดส่งนี้ คุณพูดว่า คุณต้องเข้าใจว่า ผมอาจไม่สามารถให้คุณเครดิตสำหรับสัตว์เวลานี้ ฉันได้มีการยืมเงินเพื่อส่งสัตว์ และมั่นใจธนาคารที่ฉันจะได้รับการชำระเงินสำหรับการจัดส่งหลังจากซ้ายสัตว์

ฉันเป็นตอนนี้ไม่อยู่ในตำแหน่งเพื่อชำระเงินกู้ยืมที่ ทำอนาคตของบริการเกม Savanna ตรีทูต

ผมกังวลมากว่า ธนาคารจะเข้าของสถานทูตไทยในแอฟริกาใต้เพื่อหาเหตุไม่ได้รับการชำระเงิน (ธนาคารสำรองของแอฟริกาใต้มีความเข้มงวดมากกับธุรกรรมสกุลเงินต่างประเทศ และพวกเขาหวังชำระเงินเพื่อการส่งออกทั้งหมด ใบแจ้งหนี้ได้กำหนดไปให้ศุลกากรก่อนส่งการจัดส่ง) ธนาคารเป็นผู้ดูแลเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่ง และจะแน่นอนที่สุดแสดงเอกสารทั้งหมดกับสถานทูตถ้าพวกเขาเริ่มถามเกี่ยวกับการชำระเงินที่ไม่ใช่ของการส่งออกใบแจ้งหนี้

คุณได้ชี้ให้เห็น เรามีเพื่อน และมีคู่ค้าสำหรับส่งประสบความสำเร็จ โปรดเข้าใจว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดที่มีชำระเงินที่ค้างชำระโดยไม่ชักช้าต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบใบแจ้งยอดเงินที่ยังคงเนื่องจาก ผมได้รับสหรัฐ $ 9,178 จากที่ จำนวนของสหรัฐ $ 221 822 ยังคงเป็นที่โดดเด่นเป็นเดือนตั้งแต่ที่คุณได้รับการจัดส่งของสัตว์นี้ ระยะเวลากักกันสัตว์ในประเทศไทยขณะนี้กว่ากรุณา ธ นา, ตอนนี้ผมจะต้องได้รับการชำระเงินสำหรับการจัดส่งนี้ คุณบอกว่าคุณเข้าใจว่าผมไม่สามารถที่จะให้คุณเครดิตสำหรับสัตว์ในเวลานี้ ผมได้มีการกู้เงินเพื่อที่จะส่งสัตว์และมั่นใจได้ว่าธนาคารที่ผมจะได้รับการชำระเงินสำหรับการจัดส่งไม่นานหลังจากที่สัตว์ที่เหลือตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะชำระคืนเงินกู้ที่วางอนาคตของ Savanna เกม บริการอยู่ในอันตราย! ผมกังวลมากที่ธนาคารจะเข้าใกล้สถานทูตไทยในแอฟริกาใต้เพื่อหาว่าทำไมการชำระเงินไม่ได้รับ (ธนาคารของแอฟริกาใต้เป็นที่เข้มงวดมากกับการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศและพวกเขาคาดหวังว่าการชำระเงินสำหรับทุก การส่งออก. ใบแจ้งหนี้จะต้องมีการจ่ายให้กับพวกเขาสำหรับศุลกากรก่อนที่จะส่งมีการส่งออก) ธนาคารอยู่ในความครอบครองของเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งและแน่นอนที่สุดจะนำเสนอเอกสารทั้งหมดที่สถานทูตในกรณีที่พวกเขาเริ่มต้นสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงินที่ไม่ใช่ใบแจ้งหนี้การส่งออกในขณะที่คุณได้ชี้ให้เห็นเราเป็นเพื่อนและ มีคู่ค้าสำหรับจำนวนสินค้าที่ประสบความสำเร็จ โปรดเข้าใจว่ามันมีความสำคัญสูงสุดว่าเงินที่โดดเด่นโดยไม่ต้องมีการจ่ายเงินล่าช้าออกไปอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบงบเงินยังเนื่องจาก ฉันได้รับ $ 9178 จากบน จำนวน US $ 221 822 ยังคงเป็นที่โดดเด่น .



มันเป็นเดือนที่คุณได้รับนี้จัดส่งของสัตว์ ระยะเวลากักสัตว์ในประเทศไทยอยู่ในขณะนี้มากกว่า

กรุณาตะนะ ตอนนี้ผมต้องได้รับการชำระเงินสำหรับสินค้านี้เธอบอกว่าเธอเข้าใจ ที่ผมไม่สามารถที่จะให้คุณเครดิตสำหรับสัตว์ในครั้งนี้ ฉันต้องยืมเงินเพื่อไปส่งลูกสัตว์ และมั่นใจได้ว่าธนาคารจะได้รับการชำระเงินสำหรับการส่งสินค้าหลังจากสัตว์ทิ้ง

ตอนนี้ผมไม่อยู่ในสถานะที่จะจ่ายคืนเงินกู้ที่วางอนาคตของการให้บริการเกมทุ่งหญ้าสะวันนาในอันตราย !

ผมเป็นกังวลมากว่า ธนาคารจะใช้สถานทูตไทยในแอฟริกาใต้ เพื่อหาว่าทำไม เงินยังไม่ได้รับ ( ธนาคารกลางของแอฟริกาใต้จะเข้มงวดกับการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศมาก และพวกเขาคาดหวังว่าเงินทั้งหมดที่ส่งออก ใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่ายให้กับพวกเขาสำหรับพิธีการศุลกากรก่อนการจัดส่งส่งออก )ธนาคารอยู่ในความครอบครองของเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่ง และแน่นอนที่สุดจะแสดงเอกสารทั้งหมดที่สถานฑูตถ้าพวกเขาเริ่มสอบถามเกี่ยวกับการชําระเงินที่ไม่ใช่ของส่งออกใบแจ้งหนี้

ตามที่คุณได้ชี้ให้เห็นว่า เราเป็นเพื่อนกัน และมีคู่ค้าสำหรับจำนวนของสินค้าที่ประสบความสำเร็จโปรดเข้าใจว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่เงินค้างจ่ายโดยไม่ชักช้า