Dear Steven Yao,According to the la

Dear Steven Yao,
According to the last shipment (VPO442)it was a bit damages and it was bad quality
The he cost of repairing the heat exchanger is 2400THB(around 75USD)
Could you please provide us to discount for this order (refer your a quotation no.: Q1411Y0080)
Which we would like to order for 2DBWD1104H to 16 NP by today
Your urgent response will be appreciated
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนยาว Stevenตามการจัดส่ง (VPO442) สุดท้ายมันเป็นความเสียหายเล็กน้อย และก็คุณภาพไม่ดีต้นทุนเขาซ่อมแลกเปลี่ยนความร้อนคือ 2400THB(around 75USD)คุณกรุณาให้เราลดราคาสำหรับใบสั่งนี้ (อ้างอิงหมายเลขใบเสนอราคาที่คุณ: Q1411Y0080)ซึ่งเราอยากจะสั่ง 2DBWD1104H ถึง 16 NP โดยวันนี้จะนิยมการตอบสนองอย่างเร่งด่วนด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสตีเว่นยาว
ตามการจัดส่งที่ผ่านมา (VPO442) มันเป็นบิตความเสียหายและมันก็มีคุณภาพไม่ดี
ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนเขาเป็น 2400THB (ประมาณ 75USD)
คุณจะกรุณาให้เราที่จะลดสำหรับการสั่งซื้อนี้ (อ้างอิงของคุณ ใบเสนอราคา No .: Q1411Y0080)
ซึ่งเราต้องการสั่งซื้อสินค้าสำหรับ 2DBWD1104H ถึง 16 NP โดยวันนี้
การตอบสนองอย่างเร่งด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชม
นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Steven เย้า
ตามสินค้าล่าสุด ( vpo442 ) มันเป็นบิตเสียหายและมีคุณภาพไม่ดี
เขาซ่อมเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนที่เป็น 2400thb ( รอบ 75usd )
ช่วยให้เราลดคำสั่งนี้ ( อ้างอิงของคุณใบเสนอราคาหมายเลข : q1411y0080 )
ซึ่งเราอยากจะ เพื่อให้ 2dbwd1104h 16 NP โดยการตอบสนองของคุณด่วนวันนี้

จะนิยมนับถือ