To : All Valued Customers / Supplie

To : All Valued Customers / Suppliers / Vendors
Subject : INVENTORY STOCK TAKE 26th SEPTEMBER 2014

Please kindly be informed that we will be having our inventory stock
take on the 26TH September 2014
No deliveries will be made from the 25th – 30th Sep 2014
Normal delivery will resume from 1st October 2014 onwards
We seek your support for earlier notice with regards to delivery matters.

If you have any urgent requirements please kindly inform us in advance.
Sorry for inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ทั้งหมดบริษัทลูกค้า / ซัพพลายเออร์ / ผู้
เรื่อง: คง 26 2014 กันยายนทราบ

โปรดกรุณารับทราบว่า เราจะมีสต็อกสินค้าคงคลังของเรา
ใช้ในปี 2014 ที่ 26 กันยายน
จะทำการจัดส่งไม่จาก Sep 25 – 30 ปี 2014
จัดส่งปกติจะต่อจาก 1 2014 ตุลาคมเป็นต้นไป
เราแสวงหาการสนับสนุนสำหรับประกาศก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องการจัดส่ง

ถ้าคุณเร่งด่วนตาม ความต้องการโปรดกรุณาแจ้งเราล่วงหน้า
ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่: ทั้งหมดมูลค่าลูกค้า / ผู้ค้า / ผู้ขาย
เรื่องสินค้าคงคลังทำ 26 กันยายน 2014 จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราจะมีสต็อกสินค้าของเรา ใช้เวลาในการ 26TH กันยายน 2014 ไม่มีการส่งมอบจะถูกทำมาจากวันที่ 25 - 30 กันยายน 2014 จัดส่งปกติจะ ดำเนินการต่อจาก 1 ตุลาคม 2014 เป็นต้นไปเราแสวงหาการสนับสนุนของคุณสำหรับการแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องการจัดส่งหากคุณมีความต้องการเร่งด่วนใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อทั้งหมดลูกค้า / ผู้ขาย / ผู้ขาย
เรื่อง : สินค้าคงคลังใช้เวลา 26 กันยายน 2014

กรุณารับทราบว่าเราจะมี
สินค้าคงคลังของเราใช้ ในวันที่ 26 กันยายน 2014
ไม่มีบริการจัดส่งสินค้าจาก– 25 30 ก.ย. 2557
ปกติจัดส่งจะกลับมาจาก 1 ตุลาคม 2014 เป็นต้นไป
เราค้นหาการสนับสนุนสำหรับก่อนหน้านี้แจ้งเกี่ยวกับเรื่องการจัดส่ง

ถ้าคุณมีความต้องการเร่งด่วนใด ๆโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น