Our detailed analysis of the Modbus

Our detailed analysis of the Modbus Serial and TCP protocol
specifications with respect to threats, control system targets
and attack entry points has facilitated the identification of
attacks and their categorization within attack taxonomies.
The analysis of the protocols, while thorough, is certainly
not comprehensive. Indeed, we believe that many attacks are
yet to be theorized. Nevertheless, the numbers of attacks and
attack instances discovered are much higher than expected.
Even more surprising is the large proportion of highimpact
attacks, especially those involving the interruption,
modification and fabrication of control system assets.
We hope that our work will inspire renewed efforts at
characterizing attacks on Modbus and other SCADA protocols.
The results will help clarify the nature and scope of the
threats facing critical infrastructure assets. Also, they will
support formal risk analysis and risk mitigation strategies as
well as the design and deployment of next generation SCADA
protocols that are secure, reliable and resilient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์รายละเอียดของเรา Modbus อนุกรมและโปรโตคอล TCP
ข้อกำหนดที่เกี่ยวกับภัยคุกคามเป้าหมายระบบการควบคุม
และจุดเข้าโจมตีได้อำนวยความสะดวกบัตรประจำตัวของ
การโจมตีและการจำแนกประเภทของพวกเขาภายใน taxonomies โจมตี.
การวิเคราะห์โปรโตคอลในขณะที่อย่างแน่นอน
ไม่ครอบคลุม อันที่จริงเราเชื่อว่าการโจมตีจำนวนมากที่
ยังไม่ได้เป็นมหาเศรษฐี อย่างไรก็ตามตัวเลขของการโจมตีและ
กรณีการโจมตีค้นพบมีมากขึ้นกว่าที่คาดไว้.
ยิ่งน่าแปลกใจเป็นสัดส่วนใหญ่ของ highimpact
โจมตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักการ
ปรับเปลี่ยนและการผลิตของสินทรัพย์ระบบการควบคุม.
เราหวังว่าการทำงานของเราจะสร้างแรงบันดาลใจความพยายามต่ออายุ ใน
ลักษณะของการโจมตีใน Modbus และโปรโตคอล SCADA อื่น ๆ .
ผลจะช่วยให้ความกระจ่างกับลักษณะและขอบเขตของ
ภัยคุกคามที่ซึ่งสินทรัพย์โครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ นอกจากนี้พวกเขาจะ
สนับสนุนอย่างเป็นทางการการวิเคราะห์ความเสี่ยงและลดความเสี่ยงกลยุทธ์เป็น
รวมทั้งการออกแบบและการใช้งานของคนรุ่นต่อไป SCADA
โปรโตคอลที่มีความปลอดภัยและเชื่อถือได้และมีความยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดการวิเคราะห์ Modbus อนุกรมและ TCP โปรโตคอลข้อมูลเกี่ยวกับภัยคุกคาม , การควบคุมระบบเป้าหมายและจุดโจมตีได้สะดวกตัวของการโจมตีและการภายในส่วนประกอบของการโจมตีการวิเคราะห์โปรโตคอล , ในขณะที่อย่างละเอียด อย่างแน่นอนไม่ครอบคลุม แท้จริงเราเชื่อว่าการโจมตีหลายยังต้อง theorized . อย่างไรก็ตาม ตัวเลขของการโจมตีและโจมตีกรณีค้นพบเป็นมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ก็น่าแปลกใจคือสัดส่วนขนาดใหญ่ของ highimpactการโจมตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการขัดจังหวะการปรับเปลี่ยนโครงสร้างของสินทรัพย์และระบบการควบคุมเราหวังว่าผลงานของเราจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับความพยายามครั้งใหม่ในลักษณะการโจมตีบน Modbus โปรโตคอลต่าง ๆผลลัพธ์ที่ได้จะช่วยให้เข้าใจธรรมชาติและขอบเขตของภัยคุกคามที่หันหน้าไปทางสินทรัพย์โครงสร้างพื้นฐานหลัก นอกจากนี้ พวกเขาจะสนับสนุนการวิเคราะห์ความเสี่ยงและความเสี่ยงกลยุทธ์การผ่อนคลายอย่างเป็นทางการทั้งการออกแบบและการใช้งานของรุ่นต่างๆต่อไปโปรโตคอลที่ปลอดภัย เชื่อถือได้ และยืดหยุ่น