7.4.2 Rodding—Place the concrete in

7.4.2 Rodding—Place the concrete in the mold, in the
required number of layers of approximately equal volume. Rod
each layer with the rounded end of the rod using the number of
strokes and size of rod specified in Table 2. Rod the bottom
layer throughout its depth. Distribute the strokes uniformly
over the cross section of the mold and for each upper layer
allow the rod to penetrate through the layer being rodded and
into the layer below approximately 1 in. [25 mm]. After each
layer is rodded, tap the outsides of the mold lightly 10 to 15
times with the mallet to close any holes left by rodding and to
release any large air bubbles that may have been trapped. Use
an open hand to tap light-gage single-use molds which are
susceptible to damage if tapped with a mallet. After tapping,
spade the concrete along the sides and ends of beam and prism
molds with a trowel or other suitable tool

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4.2 rodding — ทำคอนกรีตในแม่พิมพ์ ในการจำนวนชั้นประมาณเท่าปริมาณต้องการ ร็อดแต่ละชั้น มีท้ายปัดเศษเหล็กของจังหวะและขนาดเหล็กที่ระบุไว้ในตารางที่ 2 แกนด้านล่างชั้นตลอดความลึกของ กระจายในจังหวะสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงผ่านข้ามส่วน ของแม่พิมพ์ และ ในแต่ละชั้นบนให้เหล็กเจาะผ่านชั้นที่เป็น rodded และในชั้นล่างประมาณ 1 ค่ะ [25 mm] หลังจากแต่ละชั้น rodded เคาะ outsides ของแม่เบา ๆ 10 ถึง 15ครั้งกับบอลลูนเพื่อปิดหลุมใด ๆ เหลือ rodding และการปล่อยฟองอากาศขนาดใหญ่ใด ๆ ที่อาจมีการติด ใช้เป็นรูปฝ่ามือเคาะแม่พิมพ์เดียวใช้ไฟเกจซึ่งเป็นไวต่อความเสียหายถ้าเคาะกับบอลลูน หลังจากแตะspade คอนกรีตด้านข้างและปลายของคานและปริซึมแม่พิมพ์ ด้วยพลั่วการหรือเครื่องมืออื่น ๆ เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4.2 Rodding-Place คอนกรีตในแม่พิมพ์ใน
จำนวนที่ต้องการของชั้นของปริมาณเท่ากันโดยประมาณ ร็อด
ชั้นกับปลายโค้งมนของแกนโดยใช้หมายเลขของแต่ละ
จังหวะและขนาดของแกนที่ระบุไว้ในตารางที่ 2 ก้านด้านล่าง
ชั้นตลอดความลึกของมัน แจกจ่ายจังหวะสม่ำเสมอ
กว่าส่วนของแม่พิมพ์และสำหรับแต่ละชั้นบน
ช่วยให้คันที่จะเจาะผ่านชั้นถูก rodded และ
ในชั้นล่างประมาณ 1 ใน. [25 มม] หลังจากที่แต่ละ
ชั้นเป็น rodded แตะด้านนอกของแม่พิมพ์เบา ๆ 10 ถึง 15
ครั้งด้วยค้อนเพื่อปิดหลุมที่เหลือโดย rodding และ
ปล่อยฟองอากาศขนาดใหญ่ใด ๆ ที่อาจได้รับการติด ใช้
มือเปิดให้แตะเบา-gage แม่พิมพ์ใช้ครั้งเดียวที่มีความ
ไวต่อความเสียหายถ้าเคาะด้วยค้อน หลังจากที่แตะ,
จอบคอนกรีตด้านข้างและปลายของคานและปริซึม
แม่พิมพ์ด้วยเกรียงหรือเครื่องมืออื่น ๆ ที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4.2 Rodding วางคอนกรีตในแบบหล่อใน
ต้องการจำนวนชั้นเท่ากับปริมาณ ร็อด
แต่ละชั้นกับปลายโค้งมนของคันเบ็ดที่ใช้จำนวนและขนาดของแกน
ลายเส้นที่ระบุในตารางที่ 2 คันชั้นล่าง
ตลอดความลึกของ แจกจังหวะอย่างสม่ำเสมอ
ผ่านข้ามส่วนของแม่พิมพ์และแต่ละชั้นบน
ให้แกนเจาะผ่านชั้นถูกรสเด็ดและ
ลงในเลเยอร์ด้านล่างประมาณ 1 ใน [ 25 มิลลิเมตร ) หลังจากที่แต่ละ
ชั้นรสเด็ด เคาะเบา ๆเพื่อของแม่พิมพ์ 10 ถึง 15
ครั้งด้วยค้อนเพื่อปิดช่องโหว่และซ้ายโดย Rodding

ปล่อยฟองอากาศขนาดใหญ่ใด ๆที่อาจได้รับการติดกับดัก ใช้
มือเปิดเคาะเดียว ใช้ไฟเกจแม่พิมพ์ซึ่ง
เสี่ยงต่อความเสียหายถ้าเคาะด้วยค้อน . หลังจากแตะ
จอบคอนกรีตด้านข้างและปลายของคานและปริซึม
แม่พิมพ์ด้วยเกรียงหรือเครื่องมืออื่นที่เหมาะสม