1JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSH

1
JAPANESE GOVERNMENT (MONBUKAGAKUSHO:MEXT) SCHOLARSHIP FOR 2017 (THAILAND)
(UNDERGRADUATE STUDENTS)
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) offers scholarships to international
students who wish to study at Japanese universities as undergraduate students under the Japanese Government
(MEXT) Scholarship Program for 2017. Undergraduate student is defined those who are enrolled in a course at an
undergraduate department or faculty of a university, or who are receiving preparatory education in the Japanese
language and other subjects prior to placement at university.
The detail of this program is as follows.
1. FIELDS OF STUDY

Fields of study Majors
U1
Social Sciences and
Humanities A
Law, Politics, Pedagogy, Sociology, Literature, History,
Japanese language, and others
Note: Applicants who wish to major in the fields categorized as “others”
may have difficulties in finding universities that can accept them.
Social Sciences and
Humanities B Economics, Business Administration
U2
Natural Sciences A
Science (Mathematics, Physics, Chemistry), Electric and Electronic Studies
(Electronics, Electrical Engineering, Information Engineering), Mechanical
Studies (Mechanical Engineering, Naval Architecture), Civil Engineering and
Architecture (Civil Engineering, Architecture, Environmental Engineering),
Chemical Studies (Applied Chemistry, Chemical Engineering, Industrial
Chemistry, Textile Engineering), and other fields (Metallurgical Engineering,
Mining Engineering, Maritime Engineering, Biotechnology)
Natural Sciences B
Agricultural studies (Agriculture, Agricultural Chemistry, Agricultural
Engineering, Animal Science, Veterinary Medicine, Forestry, Food Science,
Fisheries), Hygienic studies (Pharmacy, Hygienic, Nursing), and Science
(Biology)
Natural Sciences C Medicine, and Dentistry
Note : An international student who intends to major in Natural Sciences and would like to choose more than one
major is required to choose and select first-, second-, and third-choice subjects from the subjects in
brackets from within the same course (i.e. Natural Sciences A, B or C). However, a student who selects
Course C as his/her first choice may choose his/her second-choice subjects from Course B or C and
third-choice subject from Course B because Course C offers only two subjects.

2. QUALIFICATIONS AND CONDITIONS
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) is now accepting applications from overseas
students for study in Japan. Our aim is to foster human resources who will become bridges of friendship between your country
and Japan through study in Japan and who will contribute to the development of both countries and the wider world.

(1) Nationality:
Applicants must have Thai nationality. Applicants who have Japanese nationality at the time of application will not be
eligible. However, applicants of dual nationality who reside outside of Japan are eligible only if they will expatriate
from Japan by the time of arrival in Japan. Applicants screening will be made at the Embassy of Japan/ConsulateGeneral
of Japan in Thailand.
(2) Age: Applicants must be from 17 to 21 years old as of April 1, 2017 (i.e. born between April 2, 1995 and April 1, 2000.)
(3) Academic Background:
Applicants must either have completed a 12-year regular course of school education or have graduated from a school
equivalent to an upper secondary school in Japan. (Included is any applicants who will satisfy the above qualifications
by March, 2017.)
Note: Applicants who satisfy entrance eligibility for a Japanese university are included.
2
(4) Academic Records (GPA):
Applicants must fall under either of the following items as those who have been recognized as achieving excellent
results at 12 years regular course of school education or a school equivalent to the senior high school in Japan.
1) Those who have more than 3.80 in cumulative average credits at an upper secondary school
2) Those who have passed the Japanese Language Proficiency Test administrated by the Japan Educational
Exchanges and Services and the Japan Foundation, and have the following cumulative average credits at
an upper secondary school
More than 3.30 for Level 1/N1 and Level 2/N2
More than 3.50 for Level 3/N3 and N4
3) Those who have passed the Examination for Japanese University Admission for International Students
administrated by the Japan Students Services Organization (JASSO) (hereinafter “EJU”) and had a certain
amount of score in two years and have the following cumulative average credits at an upper secondary school.
Applicants must choose one of the two options;
Option 1: Basic Academic Ability in Science, Mathematics and Liberal Arts
More than 3.30 for 240 by the total score of
“Mathematics Course 1” and “Japan and the World” or
“Mathematics Course 2” and “Science”
Option 2: Japanese Language Skills
More than 3.30 for 200 by the EJU “

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (MONBUKAGAKUSHO:MEXT) สำหรับ 2017 (ประเทศไทย)(ปริญญาตรี)กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม การกีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (ศึกษาธิการ) ทุนทุนการศึกษาสู่สากลนักเรียนต้องการศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีภายใต้รัฐบาลญี่ปุ่น(ศึกษาธิการ) ศึกษาสำหรับ 2017 นักศึกษาปริญญาตรีกำหนดไว้ผู้ที่ลงทะเบียนในหลักสูตรการระดับปริญญาตรีภาควิชาหรือคณะในมหาวิทยาลัย หรือที่ได้รับการศึกษาต่อในญี่ปุ่นภาษาและวิชาอื่น ๆ ก่อนตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยรายละเอียดของโปรแกรมนี้จะเป็นดังนี้1. เขตการศึกษา การศึกษาสาขาU1สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ Aกฎหมาย การเมือง ศึกษาศาสตร์ สังคมวิทยา วรรณกรรม ประวัติ ศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น และอื่น ๆหมายเหตุ: ผู้สมัครที่ต้องการหลักในการแบ่งประเภทเป็น "ผู้อื่น"อาจมีปัญหาในการหามหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับได้สังคมศาสตร์ และเศรษฐศาสตร์มนุษยศาสตร์ B บริหารธุรกิจU2วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Aวิทยาศาสตร์ (คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี), การศึกษาไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์สาขาวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ วิศวกรรมไฟฟ้า ข้อมูล), เครื่องกลศึกษา (วิศวกรรมเครื่องกล สถาปัตยกรรม งานวิศวกรรมโยธา และสถาปัตยกรรม (วิศวกรรมโยธา สถาปัตยกรรม วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม),เคมีศึกษา (เคมีประยุกต์ วิศวกรรมเคมี อุตสาหกรรมเคมี วิศวกรรมสิ่งทอ), และเขตข้อมูลอื่น (วิศวกรรมโลหะวิศวกรรมเหมืองแร่ วิศวกรรมทางทะเล เทคโนโลยีชีวภาพ)วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Bเกษตรศึกษา (เกษตร เคมีเกษตร เกษตรวิศวกรรมศาสตร์ สัตวศาสตร์ สัตวแพทย์ศาสตร์ วนศาสตร์ วิทยาศาสตร์การอาหารประมง), การศึกษาสุขอนามัย (พยาบาล เภสัชศาสตร์ ถูกสุขอนามัย), และวิทยาศาสตร์(ชีววิทยา)แพทย์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ C และทันตกรรมหมายเหตุ: นักศึกษาต่างชาติที่ตั้งใจในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และต้องการเลือกมากกว่าหนึ่งสำคัญจะต้องเลือก และเลือกแรก- สอง- และสามเลือกวิชาจากวิชาในวงเล็บจากภายในหลักสูตรเดียวกัน (เช่นวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ A, B หรือ C) อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่เลือกหลักสูตร C เป็นทางเลือกแรกของตนอาจเลือกวิชาเลือกที่สองของตนจากหลักสูตร B หรือ C และทางเลือกที่สามเรื่องจาก B หลักสูตร เพราะหลักสูตร C มีเพียงสองวิชานี้2. คุณสมบัติและเงื่อนไข กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม การกีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (ศึกษาธิการ) รับงานจากต่างประเทศนักเรียนศึกษาในประเทศญี่ปุ่น เป้าหมายของเราคือการ เสริมสร้างทรัพยากรมนุษย์ที่จะกลายเป็นสะพานมิตรภาพระหว่างประเทศของคุณและญี่ปุ่นผ่านการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นและการที่จะนำไปสู่การพัฒนาของประเทศและโลก(1) สัญชาติ:ผู้สมัครต้องมีสัญชาติไทย ผู้สมัครที่มีสัญชาติญี่ปุ่นในขณะโปรแกรมประยุกต์จะไม่มีสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ผู้ถือสองสัญชาติที่พำนักอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นจะมีสิทธิ์เท่านั้นถ้าพวกเขาจะชาวต่างชาติจากประเทศญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่มาถึงญี่ปุ่น คัดกรองผู้สมัครจะทำเวลาสถานทูตของ ญี่ปุ่น/ConsulateGeneralญี่ปุ่นในประเทศไทย(2): ผู้สมัครต้องมีอายุตั้งแต่ 21 ปีเดือน 1 เมษายน 2017 (คือเกิดระหว่าง 2 เมษายน 1995 และ 1 เมษายน 2000)(3) ประวัติการศึกษา:ผู้สมัครต้องอย่างใดอย่างหนึ่งจบหลักสูตรปกติของโรงเรียนการศึกษา 12 ปี หรือจบการศึกษาระดับโรงเรียนเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมปลายที่ประเทศญี่ปุ่น (รวมเป็นผู้สมัครทุกคนจะตอบสนองคุณสมบัติข้างต้นมีนาคม ปี 2017)หมายเหตุ: ผู้สมัครที่ตอบสนองสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นได้ 2(4) ผลการเรียน (เกรดเฉลี่ย): ผู้สมัครต้องตกอยู่ภายใต้อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้เป็นผู้ที่ได้รับรู้เป็นการบรรลุยอดเยี่ยมผลลัพธ์ที่ 12 ปีหลักสูตรปกติของโรงเรียนการศึกษาหรือโรงเรียนมัธยมในญี่ปุ่นเทียบเท่า1) ผู้ที่มีมากกว่า 3.80 ในเครดิตสะสมเฉลี่ยโรงเรียนมัธยมปลาย2) ผู้ที่ได้ผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น administrated โดยการศึกษาประเทศญี่ปุ่นมูลนิธิญี่ปุ่น แลกเปลี่ยน และบริการ และมีหน่วยกิตเฉลี่ยสะสมต่อไปนี้ที่โรงเรียนมัธยมปลายกว่า 3.30 ระดับ 1/N1 และระดับ 2/N2มากกว่า 3.50 สำหรับระดับ 3/N3 N43) ผู้ที่ได้ผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัยญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนนานาชาติadministrated โดยญี่ปุ่นนักเรียนบริการองค์กร (JASSO) (ซึ่งต่อไปนี้ "EJU") และมีบางอย่างจำนวนคะแนนในสองปี และมีหน่วยกิตเฉลี่ยสะสมต่อไปนี้ที่มีโรงเรียนมัธยมปลายผู้สมัครต้องเลือกหนึ่งในตัวเลือกที่สองตัวเลือกที่ 1: พื้นฐานความสามารถทางวิชาการในด้านวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และศิลปศาสตร์กว่า 3.30 สำหรับ 240 โดยคะแนนรวมของ"คณิตศาสตร์หลักสูตร 1" และ "ญี่ปุ่น และโลก" หรือ"หลักสูตรคณิตศาสตร์ 2" และ "วิทยาศาสตร์"ตัวเลือกที่ 2: ภาษาญี่ปุ่น3.30 มากกว่า 200 โดย EJU"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1
ญี่ปุ่นภาครัฐ (Monbukagakusho: MEXT) ทุนการศึกษา 2017 (ประเทศไทย)
(นักศึกษาระดับปริญญาตรี)
กระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (MEXT) มอบทุนการศึกษาระหว่างประเทศ
นักเรียนที่ต้องการศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีภายใต้ รัฐบาลญี่ปุ่น
(MEXT) โครงการทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีปี 2017 ถูกกำหนดให้ผู้ที่จะเข้าเรียนในหลักสูตรที่
กรมระดับปริญญาตรีหรือคณะของมหาวิทยาลัยหรือผู้ที่ได้รับการศึกษาเตรียมความพร้อมในญี่ปุ่น
ภาษาและวิชาอื่น ๆ ก่อนที่จะมีตำแหน่งที่มหาวิทยาลัย
โดยมีรายละเอียดของโปรแกรมนี้จะเป็นดังนี้.
1 สาขาการศึกษาสาขาการศึกษาวิชาเอกU1 สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์กฎหมาย, การเมือง, การสอนสังคมวิทยาวรรณคดีประวัติศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นและอื่น ๆหมายเหตุ: ผู้สมัครที่ต้องการที่สำคัญในเขตแบ่งออกเป็น "อื่น ๆ " อาจจะมีความยากลำบากในการหา มหาวิทยาลัยที่สามารถยอมรับพวกเขา. สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ B เศรษฐศาสตร์บริหารธุรกิจU2 วิทยาศาสตร์ธรรมชาติวิทยาศาสตร์ (คณิตศาสตร์ฟิสิกส์เคมี), เครื่องใช้ไฟฟ้าและการศึกษาอิเล็กทรอนิกส์(Electronics วิศวกรรมไฟฟ้าวิศวกรรมสารสนเทศ) วิศวกรรมศึกษา (วิศวกรรมเครื่องกลเรือสถาปัตยกรรม ), วิศวกรรมโยธาและสถาปัตยกรรม (วิศวกรรมโยธาสถาปัตยกรรมวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม), เคมีศึกษา (เคมีประยุกต์วิศวกรรมเคมี, อุตสาหกรรมเคมี, วิศวกรรมสิ่งทอ) และสาขาอื่น ๆ (วิศวกรรมโลหการวิศวกรรมเหมืองแร่, การเดินเรือวิศวกรรม, เทคโนโลยีชีวภาพ) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ B การศึกษาการเกษตร (เกษตรเคมีเกษตรเกษตรวิศวกรรม, สัตวศาสตร์สัตวแพทยศาสตร์, ป่าไม้, วิทยาศาสตร์การอาหาร, ประมง) การศึกษาสุขอนามัย (เภสัชศาสตร์สุขอนามัย, การพยาบาล) และวิทยาศาสตร์(ชีววิทยา) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ C แพทยศาสตร์และทันตกรรมหมายเหตุ: การ นักศึกษาต่างชาติที่ประสงค์จะสำคัญในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและต้องการที่จะเลือกได้มากกว่าหนึ่งที่สำคัญคือต้องเลือกและเลือกครั้งแรก, สองและสามทางเลือกวิชาจากวิชาในวงเล็บจากภายในหลักสูตรเดียวกัน (เช่นธรรมชาติวิทยาศาสตร์ , B หรือ C) อย่างไรก็ตามนักศึกษาที่เลือกหลักสูตรซี / ตัวเลือกแรกของเขาและเธออาจเลือก / เรื่องของเขาสองของเธอทางเลือกจากคอร์ส B หรือ C และเรื่องที่สามทางเลือกจากคอร์ส B เพราะหลักสูตร C มีเพียงสองวิชา. 2 คุณสมบัติและเงื่อนไขของกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (MEXT) คือตอนนี้ยอมรับการใช้งานจากต่างประเทศนักเรียนสำหรับการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น เป้าหมายของเราคือเพื่อส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่จะกลายเป็นสะพานมิตรภาพระหว่างประเทศของญี่ปุ่นและผ่านการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นและผู้ที่จะนำไปสู่การพัฒนาของทั้งสองประเทศและโลกกว้าง. (1) สัญชาติ: ผู้สมัครต้องมีสัญชาติไทย ผู้สมัครที่มีสัญชาติญี่ปุ่นในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้จะไม่สามารถมีสิทธิ์ อย่างไรก็ตามผู้สมัครของสองสัญชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่นมีสิทธิ์ถ้าเขาเพียง แต่ชาวต่างชาติจากประเทศญี่ปุ่นโดยเวลาที่มาถึงในประเทศญี่ปุ่น การตรวจคัดกรองผู้สมัครจะได้รับการทำที่สถานทูตญี่ปุ่น / ConsulateGeneral ญี่ปุ่นประจำประเทศไทย. (2) อายุ: สมัครจะต้องเป็น 17-21 ปี ณ วันที่ 1 เมษายน 2017 (เช่นที่เกิดระหว่าง 2 เมษายน 1995 และ 1 เมษายน 2000 .) (3) ประวัติการศึกษา: ผู้สมัครจะต้องได้เสร็จสิ้น 12 ปีหลักสูตรปกติของโรงเรียนการศึกษาหรือจบการศึกษาจากโรงเรียนเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในญี่ปุ่น (รวมเป็นผู้สมัครคนใดที่จะตอบสนองคุณสมบัติดังกล่าวข้างต้นในเดือนมีนาคม 2017) . หมายเหตุ: ผู้สมัครที่ตอบสนองการมีสิทธิ์เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นที่จะถูกรวม2 (4) นักวิชาการประวัติ (GPA): ผู้สมัครจะต้องตกอยู่ภายใต้อย่างใดอย่างหนึ่งของรายการดังต่อไปนี้ เป็นผู้ที่ได้รับการยอมรับว่าการบรรลุยอดเยี่ยมผลใน 12 ปีหลักสูตรปกติของการศึกษาในโรงเรียนหรือโรงเรียนเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมในประเทศญี่ปุ่น. 1) บรรดาผู้ที่มีมากกว่า 3.80 ในเครดิตเฉลี่ยสะสมในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย2) ผู้ ที่ได้ผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นปกครองโดยญี่ปุ่นศึกษาแลกเปลี่ยนและบริการและมูลนิธิญี่ปุ่นและมีหน่วยกิตเฉลี่ยสะสมต่อไปนี้ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายกว่า 3.30 ระดับ 1 / N1 และระดับที่ 2 / N2 กว่า 3.50 สำหรับ ระดับที่ 3 / N3 และ N4 3) ผู้ที่ได้ผ่านการตรวจสอบสำหรับการรับสมัครมหาวิทยาลัยภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนต่างชาติปกครองโดยญี่ปุ่นบริการนักเรียนองค์กร (JASSO) (ต่อไปนี้ "EJU") และมีบางจำนวนของคะแนนในสองปีและมี ต่อไปนี้สินเชื่อเฉลี่ยสะสมในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย. ผู้สมัครจะต้องเลือกหนึ่งในสองตัวเลือก; ตัวเลือกที่ 1: ความสามารถพื้นฐานทางวิชาการในด้านวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์และศิลปศาสตร์กว่า 3.30 สำหรับ 240 โดยคะแนนรวมของ"คณิตศาสตร์หลักสูตรที่ 1" และ "ประเทศญี่ปุ่น และโลก "หรือ" หลักสูตรคณิตศาสตร์ 2 "และ" วิทยาศาสตร์ " ตัวเลือกที่ 2: ทักษะภาษาญี่ปุ่นมากกว่า 3.30 200 โดย EJU"