Dear sir Titan system will be imple

Dear sir

Titan system will be implemented in Thailand by end of Q1 2015, and amongst the prerequisites we need the suppliers to be registered into Titan.
The goal is to get them registered as soon as possible in order you are able to send them bid invitations and PPAP requests through Titan from Q2.
To invite them to self-register, please send them the below letter, and enter in the above excel file the date you send it to them :

You will be shortly invite to a Titan presentation where I will respond to your questions. In the meantime, if you need further information or need assistance, feel free to contact me.
If you register finish , please inform back to us .
Target register finish date 11 Mar 2015 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก ระบบไททันจะดำเนินการในประเทศไทย โดยสิ้นไตรมาสที่ 1 2015 และท่ามกลางข้อกำหนดเบื้องต้นที่ เราต้องการซัพพลายเออร์ที่จะลงทะเบียนเป็นไททัน เป้าหมายคือจะลงทะเบียนโดยเร็วที่สุดในใบสั่งคุณจะสามารถส่งเชิญประมูลและ PPAP ขอผ่าน Titan จากไตรมาสที่ 2 เชิญให้ลงทะเบียนด้วยตนเอง กรุณาส่งไปด้านล่างตัวอักษร และป้อนวันที่คุณส่งไปในแฟ้ม excel ด้านบน: คุณจะได้ไม่ช้าเชิญเสนอไททันที่ผมจะตอบคำถามของคุณ ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือต้องการความช่วยเหลือ รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา ถ้าคุณลงทะเบียน เสร็จสิ้น โปรดแจ้งให้เรากลับไป ทะเบียนเป้าหมายเสร็จวัน 11 2015 mar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายเรียนระบบไททันจะดำเนินการในประเทศไทยโดยในตอนท้ายของไตรมาสที่ 1 ปี 2015 และในหมู่สิ่งที่จำเป็นที่เราต้องซัพพลายเออร์ที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นไททัน. มีเป้าหมายที่จะได้รับพวกเขาที่ลงทะเบียนเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการที่คุณสามารถที่จะส่งพวกเขาเชิญเสนอราคา . และ PPAP ขอผ่านไททันจากไตรมาสที่ 2 เพื่อเชิญชวนให้ตนเองลงทะเบียนกรุณาส่งจดหมายด้านล่างและใส่ในข้างต้นไฟล์ excel ที่คุณส่งให้พวกเขา: คุณจะไม่ช้าเชิญให้นำเสนอที่ไททันที่ที่ผมจะ ตอบคำถามของคุณ ในขณะเดียวกันถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการความช่วยเหลือให้ความรู้สึกอิสระที่จะติดต่อฉัน. ถ้าคุณลงทะเบียนเสร็จกรุณาแจ้งกลับมาให้เรา. เป้าหมายลงทะเบียนวันที่สิ้นสุด 11 มีนาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รัก

ไททัน ระบบจะดำเนินการในประเทศไทย โดยสิ้นไตรมาส 1 ปี 2015 และในสิ่งที่เราต้องการซัพพลายเออร์จะสามารถลงทะเบียนเป็นไททัน
เป้าหมายคือเพื่อให้พวกเขาลงทะเบียนโดยเร็วที่สุดเพื่อที่คุณจะสามารถส่งพวกเขาเชิญเสนอราคาและ PPAP การร้องขอผ่านไททันจาก 2 .
เชิญพวกเขาที่จะลงทะเบียนด้วยตนเอง กรุณาส่งด้านล่างของจดหมายและที่ระบุในข้างต้นไฟล์ Excel วันที่คุณส่งมันให้พวกเขา :

คุณจะไม่นานเชิญไททันเสนอที่ผมจะตอบข้อสงสัยของคุณ ในขณะเดียวกัน ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการความช่วยเหลือโปรดติดต่อฉัน
ถ้าคุณลงทะเบียนเสร็จ กรุณาแจ้งกลับมาที่เรา
เป้าหมายลงทะเบียนเสร็จวันที่ 11 มี.ค. 2558