If taken literally, this saying see

If taken literally, this saying seems counter-intuitive. Why would you want to reject clean water and keep the dirty. However, here the word water refers to words or thoughts. If you have bad thoughts or want to say things to a person that may cause them harm or upset, you must keep them inside you and only allow good thoughts and words out, to avoid hurting the other person. This is a key concept in Thai social conventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้านำอักษร ว่าน่า counter-intuitive ทำไมคุณอยากปฏิเสธน้ำสะอาด และเก็บที่สกปรก อย่างไรก็ตาม นี่น้ำคำหมายถึงคำหรือความคิด ถ้าคุณมีความคิดที่ไม่ดี หรือต้องการพูดว่า สิ่งที่บุคคลที่อาจทำให้เขาเสียหาย หรืออารมณ์เสีย คุณต้องเก็บไว้ภายในคุณ และอนุญาตให้เฉพาะ คำ และความคิดที่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายผู้อื่น นี่คือแนวคิดหลักในสังคมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากดำเนินการอย่างแท้จริงคำกล่าวที่ว่านี้ดูเหมือนว่าเคาน์เตอร์ ทำไมคุณต้องการที่จะปฏิเสธน้ำสะอาดและให้สกปรก แต่ที่นี่น้ำคำหมายถึงคำพูดหรือความคิด หากคุณมีความคิดที่ไม่ดีหรืออยากจะบอกว่าสิ่งที่จะเป็นคนที่อาจก่อให้เกิดอันตรายหรือพวกเขาไม่พอใจที่คุณจะต้องให้พวกเขาภายในคุณและเพียง แต่ช่วยให้ความคิดที่ดีและคำพูดออกมาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายคนอื่น ๆ นี้เป็นแนวคิดที่สำคัญในแบบแผนของสังคมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าถ่ายจริงๆ คำพูดนี้ดูเหมือนว่าง่ายเคาน์เตอร์ ทำไมคุณถึงอยากปฏิเสธน้ำสะอาดและเก็บในที่สกปรก อย่างไรก็ตาม นี่คำว่าน้ำ หมายถึง คำ หรือ ความคิด ถ้าคุณมีความคิดที่ไม่ดี หรือ อยากจะพูดอะไรกับคนที่อาจเกิดอันตรายหรืออารมณ์เสีย คุณต้องเก็บมันในคุณและเพียง แต่ช่วยให้ความคิดที่ดีและคำพูดออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายบุคคลอื่น ๆนี้เป็นแนวคิดที่สำคัญในสังคมไทย การประชุม