This Agreement may be terminated by

This Agreement may be terminated by either party, with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to the other; provided that if Consultant terminates this Agreement, Consultant shall, in accordance with the terms and conditions hereof, nevertheless wind up in an orderly fashion assignments for the Company which Consultant began prior to the date of notice of termination hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิก โดยทั้งสองฝ่าย มี หรือไม่ มี สาเหตุ เมื่อสามสิบ (30) วันก่อนเขียนประกาศอื่น ๆ โดยที่ถ้าปรึกษายุติข้อตกลงนี้ ที่ปรึกษาจะ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไข hereof อย่างไรก็ตามลมขึ้นในการกำหนดแฟชั่นเป็นระเบียบสำหรับบริษัทที่ปรึกษาเริ่มก่อนวันที่ของหนังสือแจ้งเลิกจ้างว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่มีหรือไม่มีสาเหตุเมื่อสามสิบแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร (30) วันก่อนที่จะมีอีกคนหนึ่งนั้น โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าปรึกษายุติข้อตกลงนี้ที่ปรึกษาจะต้องให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นยังคงลมในการกำหนดแฟชั่นระเบียบของ บริษัท ที่ปรึกษาซึ่งเริ่มก่อนวันที่แจ้งการบอกเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่มีหรือไม่มีสาเหตุ เมื่อ 30 วันก่อนเป็นลายลักษณ์อักษรต่ออื่นๆ ไว้ว่าถ้าปรึกษาสิ้นสุดลงข้อตกลงนี้ ที่ปรึกษาจะสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ,แต่ลมในเจ้าหน้าที่แฟชั่นงานของบริษัท ซึ่งที่ปรึกษาได้เริ่มก่อนวันที่แจ้งโอนสิ้นสุด