Core ComponentsMetaphors (กระบวนการ

Core Components
Metaphors (กระบวนการที่คุ้นเคย) and analogies (ใช้รูปในการอธิบาย)
Convey (ตัวกลาง) to people how to understand what a product is for and how to use it for an activity (e.g. browsing, bookmarking)
Concepts that people are exposed (เปิดเผย) to through the product
task–domain objects they create and manipulate, their attributes, and operations that can be performed on them (e.g. saving, revisiting, organizing)
The mappings between the concepts and the user experience the product is designed to support or invoke (e.g. one can revisit trough looking at a list of visited sites, most frequently visited, or saved websites

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนประกอบหลักคำอุปมาอุปมัย (กระบวนการที่คุ้นเคย) และ analogies (ใช้รูปในการอธิบาย)ถ่ายทอด (ตัวกลาง) ไปยังบุคคลวิธีการเข้าใจเป็นผลิตภัณฑ์อะไรและวิธีการใช้สำหรับกิจกรรม (เช่นเรียกดู บุ๊คมาร์คเว็บ)แนวคิดที่คนโดน (เปิดเผย) ผ่านผลิตภัณฑ์งาน – โดเมนวัตถุพวกเขาสร้าง และ จัดการ คุณลักษณะ และการดำเนินงานที่สามารถดำเนินการกับพวกเขา (เช่นบันทึก revisiting การจัดระเบียบ)การแม็ประหว่างแนวคิดและประสบการณ์ของผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุน หรือเรียก (เช่นหนึ่งสามารถเยี่ยมใฝ่ฝันกำลังดูรายชื่อไซต์ที่เยี่ยมชม เข้าเยี่ยมชมบ่อยที่สุด หรือบันทึกเว็บไซต์ราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบหลัก
คำอุปมาอุปมัย (กระบวนการที่คุ้นเคย) และอุปมา (ใช้รูปในการอธิบาย)
คอน (ตัวกลาง) เพื่อคนวิธีที่จะเข้าใจสิ่งที่ผลิตภัณฑ์เป็นและวิธีการที่จะใช้สำหรับกิจกรรม (เช่นการท่องเว็บบุ๊คมาร์ค)
แนวคิดว่าคนที่มีการสัมผัส (เปิดเผย) เพื่อผ่านสินค้า
วัตถุงานโดเมนที่พวกเขาสร้างและจัดการคุณลักษณะของพวกเขาและการดำเนินงานที่สามารถดำเนินการกับพวกเขา (เช่นการประหยัด revisiting จัด)
แมประหว่างแนวความคิดและประสบการณ์ของผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับ หรือเรียกใช้ (เช่นหนึ่งสามารถทบทวนรางมองไปที่รายชื่อของเว็บไซต์ที่เข้าชมที่เข้าชมบ่อยที่สุดหรือเว็บไซต์ที่บันทึกไว้