ongrats, you've hit our ranking cha

ongrats, you've hit our ranking charts!
This is an official message from pixiv.
Congratulations! Your work charted on the ranking chart for 8/21/2015!
You can check your rank on pixiv.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ongrats คุณได้ตีชาร์ตจัดอันดับของเรา!
นี่คือข้อความที่เป็นทางการจากครอบ.
ขอแสดงความยินดี งานของคุณในสถานที่เกิดเหตุแผนภูมิการจัดอันดับสำหรับ 2015/08/21!
คุณสามารถตรวจสอบตำแหน่งของคุณในครอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ongrats เธอตีแผนภูมิการจัดอันดับของเรา
นี่คือสาส์นจากพิกซีฟ .
ยินดีด้วย ! งานภาพบนแผนภูมิการจัดอันดับ 8 / 21 / 2015 !
คุณสามารถตรวจสอบตำแหน่งของคุณในพิกซีฟ .