Dear Khun Suphansa, Please be info

Dear Khun Suphansa,



Please be informed that after our staff tried to discuss with the official about the possibility to obtain the names of Chaiyo AA Lao Co., Ltd.’s shareholders, the official has advised and insisted that it is not possible to do so under the local practice because the requester is a third party and has no relationship with Chaiyo AA Lao Co., Ltd. Therefore, the requested information cannot be provided.



However, during the discussion, the official mentioned and further informed that Chaiyo AA Lao Co., Ltd. has been incorporated since November 15, 2011 and the documents as attached to our email dated July 12, 2016 (ใบทะเบียนวิสาหกิจ) contained the latest updated data about this company.



Should you require our staff to have further discussions or requests with the official on any issues in connection with Chaiyo AA Lao Co., Ltd., please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุพรรษา โปรดทราบว่า หลังจากที่เราลองคุยกับเจ้าหน้าที่ไปขอรับชื่อไชโย AA ลาว Co., Ltd. ของหุ้น อย่างเป็นทางการได้ทราบ และยืนยันว่า จะไม่สามารถทำภายใต้การปฏิบัติในท้องถิ่น เพราะผู้ขอเป็นบุคคลที่สาม และมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับ บริษัทลาว AA ไชโย จำกัด ดังนั้น ไม่สามารถให้ข้อมูลที่ร้องขอ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างสนทนา อย่างเป็นทางการกล่าว และเพิ่มเติม ทราบว่า ไชโย AA ลาว Co., Ltd. ได้ถูก incorporated ตั้งแต่ 15 พฤศจิกายน 2554 และเอกสารตามที่แนบมากับอีเมล์ของเราลงวันที่ 12 กรกฎาคม 2016 (ใบทะเบียนวิสาหกิจ) ประกอบด้วยข้อมูลปรับปรุงล่าสุดเกี่ยวกับบริษัทนี้ คุณต้องการให้พนักงานของเราจะมีการอภิปรายเพิ่มเติม หรือการร้องขออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับไชโย AA ลาว Co., Ltd. โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suphansa, โปรดทราบว่าหลังจากที่เจ้าหน้าที่ของเราพยายามที่จะหารืออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะได้รับชื่อของ บริษัท ไชโยเอเอลาว Co. , Ltd. ถือหุ้นฯ อย่างเป็นทางการได้ให้คำปรึกษาและยืนยันว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ ภายใต้การปฏิบัติในท้องถิ่นเพราะผู้ขอเป็นบุคคลที่สามและไม่มีความสัมพันธ์กับ บริษัท ไชโยเอเอลาว จำกัด ดังนั้นข้อมูลที่ร้องขอไม่สามารถให้. อย่างไรก็ตามในระหว่างการอภิปรายอย่างเป็นทางการดังกล่าวและแจ้งต่อไปว่า บริษัท ไชโยเอเอลาว จำกัด ได้รับการจัดตั้งขึ้นตั้งแต่ 15 พฤศจิกายน 2011 และเอกสารตามที่แนบมากับอีเมลของเราลงวันที่ 12 กรกฎาคม 2016 (ใบทะเบียนวิสาหกิจ) ที่มีการปรับปรุงข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับ บริษัท นี้. หากท่านต้องการพนักงานของเราที่จะมีการอภิปรายเพิ่มเติมหรือ การร้องขออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับ บริษัท ไชโยเอเอลาว จำกัด โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suphansa ,โปรดทราบว่า หลังจากเจ้าหน้าที่ของเราได้พยายามหารือกับเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะได้รับชื่อของ ไชโย เอเอลาว จำกัด เป็นผู้ถือหุ้น อย่างเป็นทางการได้แนะนำและยืนยันว่ามันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะทำภายใต้การปฏิบัติในท้องถิ่นเพราะสั่นคลอนเป็นบุคคลที่สามและไม่มีความสัมพันธ์กับบริษัทไชโยเอเอลาว กัด ดังนั้น ข้อมูลที่ร้องขอไม่สามารถให้อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการอภิปรายอย่างเป็นทางการกล่าวและแจ้งเพิ่มเติมว่า ไชโย เอเอลาว Co . , Ltd . ได้ถูกจัดตั้งขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2554 และเอกสารแนบอีเมลของเราลงวันที่ 12 กรกฎาคม 2552 ( ใบทะเบียนวิสาหกิจ ) มีข้อมูลอัพเดทล่าสุดเกี่ยวกับ บริษัท นี้หากท่านต้องการให้พนักงานของเรามีการอภิปรายเพิ่มเติม หรือรับประทานอาหารกับอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับปัญหาใด ๆในการเชื่อมต่อกับ ไชโย เอเอลาว จำกัด โปรดแจ้งให้เราทราบ