11.4 Without liming the foregoing,

11.4 Without liming the foregoing, the Seller further warrants that the pre-treatment of steel and the application of paint against corrosion and paint failure for the period of five (5) years after the date of issuance of the Classification Society Certificate relating to such containers. Normal wear and tear and corrosion caused by damages of abrasion, improper use, incompatible cargo, impact or accident after the date of acceptance of any container are not covered by this warranty except in a situation where the containers are under the care of the Seller pursuant to the clause 8 above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.4 ไม่ปูนไว้ก่อนว่า ผู้ขายเพิ่มเติมวอร์แรนต์ที่รักษาก่อนเหล็กและแอพลิเคชันของสีกับความล้มเหลวในการกัดกร่อนและสีสำหรับรอบระยะเวลาห้า (5) ปีหลังจากวันออกใบรับรองของสังคมประเภทที่เกี่ยวข้องกับบรรจุภัณฑ์ดังกล่าว ปกติสวมใส่และฉีกขาดและการกัดกร่อนที่เกิดจากความเสียหายของรอยขีดข่วน ไม่เหมาะสมการ ขนส่งสินค้าเข้ากันไม่ได้ ผลกระทบ หรืออุบัติเหตุหลังจากวันยอมรับของคอนเทนเนอร์ใด ๆ ไม่ครอบคลุม โดยการรับประกันยกเว้นในสถานการณ์ที่ภาชนะบรรจุภายใต้การดูแลของผู้ขายตามส่วน 8 ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.4 โดยไม่ต้องปูนที่กล่าวมาแล้วใบสำคัญแสดงสิทธิต่อผู้ขายว่ารักษาก่อนจากเหล็กและการประยุกต์ใช้ของสีต่อการกัดกร่อนและสีความล้มเหลวในช่วงเวลาห้า (5) ปีนับจากวันที่ออกและเสนอขายการจำแนกสังคมรับรองที่เกี่ยวข้องกับภาชนะดังกล่าว . ปกติการสึกหรอและการกัดกร่อนที่เกิดจากความเสียหายของการขัดถูการใช้งานที่ไม่เหมาะสมสินค้าเข้ากันไม่ได้ส่งผลกระทบหรือเกิดอุบัติเหตุนับจากวันที่ได้รับการยอมรับของภาชนะใด ๆ จะไม่ครอบคลุมโดยการรับประกันนี้ยกเว้นในสถานการณ์ที่บรรจุอยู่ภายใต้การดูแลตามผู้ขายที่เป็น ข้อ 8 ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.4 ไม่มีปูนแล้ว ผู้ขายแสดงเพิ่มเติมว่า ผลของเหล็ก และการใช้สี การกัดกร่อนและความล้มเหลวสี เป็นระยะเวลา 5 ปี นับแต่วันที่ออกใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับสังคม เช่น การบรรจุ การสึกหรอและการกัดกร่อนที่เกิดจากความเสียหายจากการขัดถู , การใช้ , สินค้าที่เข้ากันไม่ได้ ไม่เหมาะสมผลกระทบหรือเกิดอุบัติเหตุหลังจากวันที่ของการยอมรับของภาชนะใด ๆไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันนี้ยกเว้นในสถานการณ์ที่บรรจุอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ขายตามมาตรา 8 ข้างต้น