Dear Mike Yamada sanGood EveningSor

Dear Mike Yamada san
Good Evening

Sorry reply to you late of this matter.
In the future if you would like to separate by ship for this part only (Don’t combine other size) we need to re-calculate cost again ref base this order 317pcs or 417pcs or 734pcs but, normal case we calculate the quotation under CIF Term and delivery by Air freight (DHL) and the transport cost is the main factor of the price. Please wait we will confirm the price to you within on Wednesday16-Oct-2013.

If you have any question or need more detail please contact to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก san mike Yamada
เย็นดี

ขอโทษตอบคุณปลายของเรื่องนี้.
ในอนาคตหากคุณต้องการที่จะแยกโดยเรือส่วนนี้เท่านั้น (ไม่รวมขนาดอื่น ๆ ) เราจำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่ายคำนวณใหม่อีกครั้ง ฐานอ้างอิงคำสั่งนี้ 317pcs หรือ 417pcs หรือ 734pcs แต่กรณีปกติเราคำนวณใบเสนอราคาภายใต้เทอม CIF และการส่งมอบโดยการขนส่งทางอากาศ (DHL) และค่าใช้จ่ายการขนส่งเป็นปัจจัยหลักของราคา กรุณารอสักครู่เราจะยืนยันราคาถึงมือคุณภายในเมื่อ wednesday16-Oct-2013.

ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อกับเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักยามาดะ Mike ซาน
เย็นดี

Sorry ตอบกลับช้าของเรื่องนี้
ในอนาคตถ้าคุณต้องการแยก โดยการจัดส่งสำหรับ part นี้เท่านั้น (ไม่รวมขนาดอื่น) เราจำเป็นต้องคำนวณต้นทุนอีกอ้างอิงพื้นฐานนี้สั่ง 317pcs หรือ 417pcs หรือ 734pcs แต่ กรณีปกติที่เราคำนวณใบเสนอราคาภายใต้เงื่อนไข CIF และจัดส่ง โดยขนส่งทางอากาศ (DHL) และการขนส่งที่ต้นทุนเป็นปัจจัยหลักของราคา กรุณารอเราจะยืนยันราคาคุณภายใน Wednesday16-ต.ค. 56

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีปกติเราคำนวณราคาตามการส่งและคำว่า CIF โดยทางอากาศค่าขนส่ง( DHL )และต้นทุนการขนส่งที่เป็นปัจจัยหลักที่มีราคา โปรดรอสักครู่...เราจะทำการยืนยันราคาที่ให้คุณ ภายใน ในวันพุธ 16 - ตุลาคม - ปี 2013 .

หากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดติดต่อกับเรา.