Here is the sample of exporter’s ce

Here is the sample of exporter’s certificate (please note: the exporter in the sample is only specialized in forestry products, so it must be different from JBT or Cherry Serina).

But from the certificate we can see such information as the exporter’s number, person in charge, tax no, address, etc.

If your version is written in Thai, please help us translate it into English, so it can be entered into the Indonesian ministry of forestry’s database.

I am afraid they cannot input Thai language.



As mentioned earlier, HS Code 4805.40.00.00 requires us to submit the import approval from the ministry of forestry during customs clearance and we do not have it.

Our temporary solution is changing the HS Code which does not request us to submit the licence.

Other parts have no problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือตัวอย่างของใบรับรองของผู้ส่งออก (โปรดทราบ: ผู้ส่งออกในตัวอย่างเท่านั้นผู้เชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์ป่าไม้ จึงต้องแตกต่างจาก JBT หรือวางยาสลบเชอร์รี่) แต่ จากใบรับรองที่เราสามารถดูข้อมูลเช่นหมายเลขของผู้ส่งออก ผู้คิดค่าบริการ ภาษีไม่ ที่อยู่ ฯลฯถ้ารุ่นถูกเขียนในภาษาไทย โปรดช่วย เราแปลมันเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นคุณสามารถป้อนลงในฐานข้อมูลของป่าไม้กระทรวงอินโดนีเซีย ฉันกลัวพวกเขาไม่สามารถป้อนข้อมูลภาษาไทย ดังกล่าวก่อนหน้า รหัส HS 4805.40.00.00 กำหนดให้เราต้องส่งการอนุมัตินำเข้าจากกระทรวงป่าไม้ระหว่างศุลกากร และเราไม่ได้มีโซลูชันของเราชั่วคราวมีการเปลี่ยนแปลงรหัส HS ซึ่งไม่ขอให้เราส่งใบอนุญาต ส่วนอื่น ๆ ไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือตัวอย่างของใบรับรองผู้ส่งออก (หมายเหตุ: ผู้ส่งออกในกลุ่มตัวอย่างเป็นเพียงเฉพาะในผลิตภัณฑ์ป่าไม้จึงต้องแตกต่างจาก JBT หรือเชอร์รี่ Serina). แต่จากใบรับรองที่เราสามารถดูข้อมูลเช่นจำนวนผู้ส่งออกของบุคคล ในค่าใช้จ่ายไม่ต้องเสียภาษีอยู่ ฯลฯถ้าเวอร์ชั่นของคุณเขียนในภาษาไทยโปรดช่วยเราแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อที่จะสามารถลงนามในกระทรวงของอินโดนีเซียฐานข้อมูลป่าไม้. ฉันกลัวว่าพวกเขาไม่สามารถป้อนข้อมูลภาษาไทย. เป็นที่กล่าวถึง ก่อนหน้านี้ HS Code 4805.40.00.00 เราต้องส่งการอนุมัตินำเข้าจากกระทรวงป่าไม้ในช่วงพิธีการศุลกากรและเราไม่ได้. แก้ปัญหาชั่วคราวของเรามีการเปลี่ยนแปลงรหัส HS ที่ไม่ได้ร้องขอให้เราในการส่งใบอนุญาต. ส่วนอื่น ๆ มี ไม่มีปัญหา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือ ตัวอย่างของใบรับรองที่ออก ( โปรดทราบ : ผู้ส่งออกในตัวอย่างเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์ป่าไม้ ดังนั้นมันต้องแตกต่างจาก jbt หรือเชอรี่ เซรินะ )แต่จากใบรับรอง เราสามารถดูข้อมูลเช่นหมายเลขของผู้ส่งออก บุคคลที่รับผิดชอบภาษีไม่ ที่อยู่ ฯลฯหากรุ่นของคุณเขียน ภาษาไทย กรุณาช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษ จึงสามารถป้อนลงในฐานข้อมูลของกระทรวงป่าไม้ของอินโดนีเซีย .ผมกลัวว่า พวกเขาไม่สามารถภาษาไทยข้อมูลตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ รหัส HS 4805.40.00.00 ของเราต้องส่งเข้าขออนุมัติจากกระทรวงป่าไม้ในช่วงพิธีการศุลกากร และเราไม่มีแก้ปัญหาชั่วคราวของเรามีการเปลี่ยนแปลงรหัส HS ซึ่งไม่ได้ขอให้เราส่งใบอนุญาตส่วนอื่นๆ ก็ไม่มีปัญหา