Tostem Thai Company Limited would l

Tostem Thai Company Limited would like to request for your quotation for Transportation . Attached are Request for Quotation (RFQ) document.
The document includes general details of this RFQ, terms and conditions, specification sheets refer presentation file, company information answer sheet, and quotation details.
Please complete quotation answer sheet (Page 3) and company information answer sheet (Page 4), Then send them back to Tostem Thai by 15th May.2015.
Details on contact information and schedule can be found in the first page of this document.


If you have any questions regarding this RFQ, we would be happy to clarify any doubts.
Please send your questions over email or phone by 9-14th May.2015and we will send out all answers by 14th May.2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท Tostem ไทย จำกัดต้องการคำขอใบเสนอราคาของคุณสำหรับการขนส่ง แนบจะขอเอกสารใบเสนอราคา (RFQ) เอกสารนี้ประกอบด้วยรายละเอียดนี้ RFQ ข้อกำหนด และเงื่อนไขทั่วไป แผ่นข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการอ้างอิงแฟ้มนำเสนอ แผ่นงานการตอบข้อมูลบริษัท และรายละเอียดใบเสนอราคากรุณาเสนอราคาแผ่นคำตอบ (3 หน้า) และแผ่นงานการตอบข้อมูลบริษัท (หน้า 4), แล้วส่งกลับไปไทย Tostem โดย May.2015 15 รายละเอียดข้อมูลการติดต่อและกำหนดการสามารถพบได้ในหน้าแรกของเอกสารนี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ RFQ นี้ เราจะยินดีที่จะชี้แจงข้อสงสัยใด ๆ กรุณาส่งคำถามของคุณผ่านอีเมล์หรือโทรศัพท์ โดยเราจะส่งคำตอบทั้งหมดโดย May.2015 14 May.2015and 9-14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท Tostem ไทย จำกัด ต้องการที่จะขอใบเสนอราคาของคุณเพื่อการขนส่ง ที่แนบมาเป็นขอใบเสนอราคา (RFQ) เอกสาร.
เอกสารรวมถึงรายละเอียดทั่วไปของ RFQ นี้ข้อกำหนดและเงื่อนไขในแผ่นสเปคดูไฟล์นำเสนอข้อมูลของ บริษัท ที่แผ่นคำตอบและรายละเอียดใบเสนอราคา.
กรุณากรอกคำตอบแผ่นใบเสนอราคา (Page 3) และข้อมูลของ บริษัท กระดาษคำตอบ (หน้า 4) แล้วส่งพวกเขากลับไป Tostem ไทยวันที่ 15 May.2015.
รายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลการติดต่อและกำหนดการสามารถพบได้ในหน้าแรกของเอกสารฉบับนี้. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ RFQ นี้เราจะมีความสุข เพื่อชี้แจงข้อสงสัยใด ๆ . กรุณาส่งคำถามของคุณผ่านทางอีเมลหรือโทรศัพท์โดย 9-14th May.2015and เราจะส่งคำตอบทั้งหมดของ 14 May.2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tostem ไทยจำกัดบริษัทต้องการขอเสนอราคาของคุณสำหรับการขนส่ง ขอแนบใบเสนอราคา ( RFQ ) เอกสาร
เอกสารรวมถึงรายละเอียดทั่วไปของ RFQ , ข้อตกลงและเงื่อนไข , แผ่นข้อกำหนดอ้างอิงไฟล์นำเสนอแผ่นตอบข้อมูลบริษัท และรายละเอียดใบเสนอราคา .
กรุณาเสนอราคากระดาษคำตอบที่สมบูรณ์ ( หน้า 3 ) และกระดาษคำตอบข้อมูลบริษัท ( หน้า 4 ) แล้วส่งกลับไป tostem ไทย 15 may.2015 .
รายละเอียดข้อมูลการติดต่อและตารางสามารถพบได้ในหน้าแรกของเอกสารนี้


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ RFQ , เรายินดีที่จะชี้แจงข้อสงสัย
กรุณาส่งคำถามของคุณผ่านอีเมลหรือโทรศัพท์ โดย 9-14th อาจ2015and เราจะส่งคำตอบทั้งหมด 14 may.2015 ออก