The progress of science can be said

The progress of science can be said to be harmful to religion only in so far as it is used for evil aims and not because it claims a priority over religion in its revelation to man. It is important that spiritual advancement must keep pace with material advancement. When this comes to be realized man's journey toward higher and more lasting values will show more marked progress while the evil in him recedes into the background. Knowing that material and spiritual progress are essential to man, we must ceaselessly work for the equal attainment of both. Only then shall we be able to acquire that absolute inner calm so necessary to our well-being.
It is only when a people strike an even balance between scientific progress and spiritual and moral advancement that it can be said to possess a wholly perfect and complete personality and not a lopsided one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์สามารถกล่าวเป็นอันตรายต่อศาสนาเท่านั้นใน ตราบใช้สำหรับจุดมุ่งหมายที่ความชั่วร้าย และไม่ได้ เพราะมันอ้างสำคัญกว่าศาสนาในที่เปิดเผยแก่มนุษย์ เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องให้ก้าวหน้าจิตวิญญาณทันกับความก้าวหน้าของวัสดุ เมื่อนี้จะรับรู้ ของคนเดินทางไปทางค่าสูง และยั่งยืนมากขึ้นจะแสดงความคืบหน้าเพิ่มเติมทำเครื่องหมายในขณะที่ความชั่วร้ายในเขาถอยห่างไปเป็นพื้นหลัง รู้จักวัสดุและความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณจำเป็นสำหรับมนุษย์ เราต้องรอกได้มั่นทั้งสองเท่ากัน หลังจากนั้น เราสามารถซื้อที่แน่นอนภายในสงบดังนั้นจำเป็นต้องของเรากำลัง
มันเป็นเพียง เมื่อคนที่ตีความสมดุลแม้ระหว่างความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณ และคุณธรรมที่ว่า มันสามารถจะกล่าวว่า มีบุคลิกภาพที่สมบูรณ์แบบ และครบถ้วนทั้งหมดและไม่หนึ่งเท่าไหร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์อาจจะบอกว่า จะเป็นอันตรายต่อศาสนาเพียงเท่าที่มันถูกใช้สำหรับวัตถุประสงค์และความชั่วร้ายไม่ได้ เพราะมันอ้างว่าเป็นศาสนาสำคัญกว่าในการเปิดเผยให้มนุษย์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องให้ทันกับความก้าวหน้าทางด้านวัสดุเมื่อมาถึงจะรู้ว่าการเดินทางของชายสู่ที่สูงขึ้นและยั่งยืนมากขึ้น ค่าจะแสดงเพิ่มเติมเครื่องหมายความคืบหน้าในขณะที่ความชั่วร้ายในตัวเขาเริ่มเจือจางลงในพื้นหลัง รู้ว่าวัสดุและความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณมีความสำคัญกับมนุษย์ เราต้องทำงานให้สำเร็จอย่างเท่าเทียมกันทั้ง เท่านั้นแล้วเราจะสามารถที่จะได้รับที่แน่นอนภายในสงบ ดังนั้นจำเป็นที่เราอยู่ดีกินดี
มันเป็นเพียงเมื่อผู้ตีความสมดุลระหว่างจิตวิญญาณและศีลธรรมและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถกล่าวได้ว่ามีทั้งหมดที่สมบูรณ์แบบและสมบูรณ์บุคลิกภาพและไม่เอียงหนึ่ง