A day before the massacre, the Thai

A day before the massacre, the Thai press reported on a play staged by student protesters the previous day, which allegedly featured the mock hanging of Crown Prince Vajiralongkorn. In response to this rumored outrage, military and police as well as paramilitary forces surrounded the university.

The 14 October 1973 uprising overthrew the unpopular Thanom regime and saw him flee Thailand together with General Praphas Charusathien and General Narong Kittikachorn, collectively known as the "three tyrants".[1]:209 Growing unrest and instability from 1973 to 1976, as well as the fear of communism from neighboring countries spreading to Thailand and threatening the interests of the monarchy and the military, convinced the latter to bring former leaders Thanom and Praphas back to Thailand to control the situation. In response to Praphas's return on 17 August, thousands of students demonstrated at Thammasat University for four days until a clash with Red Gaur and Nawaphon toughs left four dead.[1]:233 On 19 September, Thanom returned to Thailand and headed straight from the airport to Wat Bowonniwet Vihara, where he was ordained as a monk in a private ceremony. Massive anti-Thanom protests broke out as the government faced an internal crisis after Prime Minister Seni Pramoj's attempt to tender his resignation was rejected by the Thai Parliament. On 25 September, in Nakhon Pathom, west of Bangkok, two activists putting up anti-Thanom posters were beaten to death and hung from a wall, an outrage that was soon established to be the work of Thai police.[1]:235 A dramatization of this hanging was staged by student protesters at Thammasat University on 4 October. Deliberately or unfortunately, the student at the end of the garrote bore a resemblance to Crown Prince Vajiralongkorn.[1]:235 The following day, as Seni struggled to put together his cabinet, the newspaper Dao Siam published a photograph of the mock hanging on its front page.[2]:90 With the tacit approval of King Bhumibol, announcers on army-controlled radio stations accused the student protesters of lèse-majesté and mobilized the king's paramilitary forces, the Village Scouts, Nawaphon, and Red Gaurs to "kill the communists".[1]:235 At dusk on 5 October, some 4,000 people from these paramilitary forces as well as military and police personnel gathered outside Thammasat University where student protesters had been protesting for weeks. This set the scene for the Thammasat University massacre the following day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันก่อนสังหารหมู่ สื่อไทยรายงานบนฉาก โดยนักเรียนประท้วงวันก่อนหน้า ซึ่งถูกกล่าวหาว่าร่วมแขวนจำลองของฟิลิปปินส์ ในการเล่น ในการตอบสนองนี้ฉาวความชั่วร้าย ทหาร และตำรวจ ตลอดจนกองกำลังล้อมรอบมหาวิทยาลัย14 1973 ตุลาคมหลบล้มล้างระบอบการปกครองถนอมไม่เป็นที่นิยม และเห็นเขาหนีไทยทั่วไปประภาสจารุเสถียรและกิตติขจรณรงค์ทั่วไป เรียกรวมกันว่า "tyrants สาม" [1]: ความไม่สงบโต 209 และเสถียรจากปี 1973 ถึงปี 1976 ตลอดจนความกลัวคอมมิวนิสต์จากประเทศเพื่อนบ้านที่แพร่สู่ประเทศไทย และเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของสถาบันพระมหากษัตริย์และทหาร เชื่อหลังเพื่อนำอดีตผู้นำถนอมและประภาสกลับไปประเทศไทยจะควบคุมสถานการณ์ ในการตอบสนองของประภาส กลับ 17 สิงหาคม นักเรียนแสดงที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์สี่วันจนปะทะกับกระทิงแดงและขบวนการนวพล toughs ซ้าย 4 ตาย [1]: 233 วันที่ 19 กันยายน ถนอมกลับมาเมืองไทย และมุ่งหน้าตรงจากสนามบินไปวัดบวรนิเวศวิหาร ที่เขาบวชเป็นพระในพิธีส่วนตัว การประท้วงใหญ่ต่อต้านถนอมโพล่งออกมาเป็นรัฐบาลต้องเผชิญกับวิกฤตการภายในหลังจากพยายามของหม่อมราชวงศ์นายกรัฐมนตรีเสนีย์ปราโมชลาออกของเขาในการชำระเงินถูกปฏิเสธ โดยรัฐสภาไทย บน 25 กันยายน นครปฐม ทิศตะวันตกของกรุงเทพมหานคร สองนักเคลื่อนไหววางโปสเตอร์ต่อต้านถนอมถูกตีตาย และแขวนจากผนัง ความชั่วร้ายการที่เร็ว ๆ นี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้การทำงานของตำรวจไทย [1]: 235 dramatization ของแขวนนี้เป็นฉาก โดยนักเรียนชุมนุมประท้วงที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์วันที่ 4 ตุลาคมนี้ อับ หรือจงใจนักเรียนเมื่อสิ้นสุดการ garrote กระบอกสูบคล้ายคลึงกับฟิลิปปินส์ [1]: 235 วัน เป็นเสนีต่อสู้นำเขาตู้ หนังสือพิมพ์ดาวสยามตีพิมพ์ถ่ายแขวนจำลองบนของหน้า [2]: 90 กับดุษณีของพระองค์ เสียงผู้ประกาศสถานีวิทยุกองทัพควบคุมถูกกล่าวหาว่ามีการชุมนุมประท้วงของนักเรียนของเดชานุภาพโหมกระหน่ำใส่ และระดมกองกำลังของกษัตริย์ ลูกเสือ ชาวบ้าน ขบวนการนวพล และ กระทิงแดง "ฆ่าคอมมิวนิสต์" [1]: 235 ยามพลบค่ำบน 5 ตุลาคม บางคน 4,000 จากนี้พรานกองกำลังทั้งทหาร และตำรวจรวบรวมนอกมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่มีการประท้วงผู้ประท้วงของนักศึกษาสัปดาห์ นี้สำหรับสร้างฉากการสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งวันก่อนการสังหารหมู่ข่าวไทยรายงานเกี่ยวกับการเล่นฉากโดยนักศึกษาประท้วงเมื่อวันก่อนซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นจุดเด่นที่แขวนคอของมกุฎราชกุมารทรง ในการตอบนี้มีข่าวลือว่าความชั่วร้ายของทหารและตำรวจเช่นเดียวกับกองกำลังทหารล้อมรอบมหาวิทยาลัย.

14 ตุลาคม 1973 การจลาจลล้มล้างการปกครองระบอบถนอมไม่เป็นที่นิยมและได้เห็นพระองค์หนีไปประเทศไทยร่วมกับนายพลประภาสจารุเสถียรและนายพลณรงค์กิตติขจรรวมเรียกว่า "สาม ทรราช "[1]:. 209 การเจริญเติบโตความไม่สงบและความไม่แน่นอน 1973-1976 เช่นเดียวกับความกลัวของลัทธิคอมมิวนิสต์จากประเทศเพื่อนบ้านแพร่กระจายไปยังประเทศไทยและคุกคามผลประโยชน์ของสถาบันพระมหากษัตริย์และทหารที่เชื่อว่าหลังที่จะนำอดีตผู้นำถนอมและ ประภาสกลับเมืองไทยจะควบคุมสถานการณ์ ในการตอบสนองต่อการกลับมาประภาสฯ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมนับพันของนักเรียนแสดงให้เห็นถึงที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เป็นเวลาสี่วันจนกว่าจะมีการปะทะกันกับสีแดงกระทิงและขบวนการนวพล toughs ซ้ายสี่ตาย [1]:. 233 เมื่อวันที่ 19 กันยายนถนอมกลับประเทศไทยและมุ่งหน้าตรงจาก สนามบินไปยังวัดบวรนิเวศราชวรวิหารซึ่งเขาได้บวชเป็นพระภิกษุสงฆ์ในพิธีส่วนตัว การประท้วงต่อต้านถนอมใหญ่โพล่งออกมาขณะที่รัฐบาลต้องเผชิญกับวิกฤตภายในหลังจากความพยายามที่จะซื้อเขาลาออกนายกรัฐมนตรีเสนีย์ปราโมชได้รับการปฏิเสธจากรัฐสภาไทย วันที่ 25 กันยายนในนครปฐมทิศตะวันตกของกรุงเทพฯทั้งสองร้องให้วางขึ้นต่อต้านถนอมโปสเตอร์ถูกทุบตีจนตายและแขวนจากผนังข่มขืนที่ก่อตั้งขึ้นในเร็ว ๆ นี้จะเป็นงานของตำรวจไทย [1]:. 235 เกินจริงของแขวนนี้เป็นฉากประท้วงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่ 4 ตุลาคม จงใจหรือโชคไม่ดีที่นักเรียนในตอนท้ายของ Garrote ที่เบื่อความคล้ายคลึงกับมกุฎราชกุมารทรง [1]:. 235 วันรุ่งขึ้นเป็นเสนีย์พยายามที่จะใส่กันในตู้เก็บของหนังสือพิมพ์ดาวสยามตีพิมพ์ภาพของจำลองที่แขวนอยู่บน หน้าด้านหน้า [2]:. 90 ด้วยการอนุมัติโดยปริยายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลโฆษกกองทัพควบคุมสถานีวิทยุที่ถูกกล่าวหาว่าการชุมนุมประท้วงของนักศึกษาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและกองกำลังของกษัตริย์กองกำลังทหารลูกเสือหมู่บ้านขบวนการนวพลและสีแดง Gaurs ที่ " ฆ่าคอมมิวนิสต์ "[1]:. 235 เข้าไต้เข้าไฟเมื่อวันที่ 5 ตุลาคมบาง 4,000 คนจากกองกำลังทหารเหล่านี้เป็นทหารและตำรวจบุคลากรรวมตัวกันนอกมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่ประท้วงของนักเรียนที่ได้รับการประท้วงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ชุดนี้เป็นฉากสำหรับการสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในวันรุ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันก่อนการสังหารหมู่ สื่อไทยรายงานในการเล่นฉากโดยนักศึกษาประท้วงวันก่อนหน้า ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีคุณลักษณะแขวนเยาะเย้ยของเจ้าชายซี . ในการตอบสนองนี้ฉาวข่มขืน ทหารและตำรวจ รวมทั้งกองกำลังทหารล้อมมหาวิทยาลัย14 ตุลาคม 2516 uprising ล้มระบอบถนอมไม่เป็นที่นิยมและเห็นเขาหนีไทย ร่วมกับ praphas ทั่วไป charusathien kittikachorn ณรงค์และทั่วไป เรียกกันว่า " สามทรราช " . [ 1 ] : 209 เติบโตความไม่สงบและความไม่แน่นอนจาก 2516 ถึง 2519 รวมทั้งความกลัวลัทธิคอมมิวนิสต์จากประเทศเพื่อนบ้านทั่วไทยและการคุกคามความสนใจของพระมหากษัตริย์และทหาร เชื่อ หลังพา ถนอม อดีตผู้นำ และ praphas กลับมาประเทศไทย เพื่อควบคุมสถานการณ์ ในการตอบสนองกลับ praphas บน 17 สิงหาคม , พันของนักศึกษาแสดงให้เห็นที่ธรรมศาสตร์ 4 วัน จนปะทะกับ กระทิงแดง และพาสนาแข็งแรงซ้ายสี่ตาย [ 1 ] : 233 เมื่อวันที่ 19 กันยายน ถนอมกลับประเทศไทย มุ่งตรงจากสนามบินไปยังวัดบวรนิเวศวิหาร ที่ซึ่งเขาได้บวชเป็นพระ ในพิธีส่วนตัว การประท้วงใหญ่ต่อต้านถนอมออกมาเป็นรัฐบาลเผชิญวิกฤตภายใน หลังจากนายกรัฐมนตรี หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช พยายามที่จะเสนอการลาออกของเขาถูกปฏิเสธโดยรัฐสภาไทย ในวันที่ 25 กันยายนในนครปฐม กรุงเทพตะวันตก สองนักเคลื่อนไหวแปะโปสเตอร์ต่อต้านถนอมถูกตีตายและแขวนจากผนัง ความรุนแรง ที่เร็วๆ นี้จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นฝีมือของตำรวจไทย [ 1 ] : 235 dramatization ของลอยนี้ เป็นฉาก โดยผู้ประท้วงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในวันที่ 4 ตุลาคม . จงใจหรือขออภัย นักศึกษาที่จบจับแบกความคล้ายคลึงกับมกุฎราชกุมารวชิร [ 1 ] : 235 วันต่อไป ขณะที่ เสนีย์ พยายามที่จะใส่กันตู้ของเขา หนังสือพิมพ์ดาวสยามตีพิมพ์ภาพถ่ายที่แขวนล้อบนหน้าแรกของ [ 2 ] : 90 ด้วยความเห็นด้วยของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว , โฆษกในกองทัพควบคุมสถานีวิทยุกล่าวหาว่านักเรียนที่ประท้วงของลาดเซ majest และระดมพระและกองกำลังทหาร หมู่บ้านลูกเสือพาสนา และสีแดงกระทิง " ฆ่าคอมมิวนิสต์ " [ 1 ] : 235 ที่มืดเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ถึง 4 , 000 คน จากกองกำลังทหารเหล่านี้รวมทั้ง เจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจที่รวบรวมนอกมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่นักศึกษาประท้วงก็ประท้วงมาหลายอาทิตย์แล้ว นี้การตั้งค่าฉากสำหรับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์การสังหารหมู่วันต่อไปนี้