I was really happy that all of you

I was really happy that all of you could make it today. I had one of the most amazing evenings of my life...and hope you all also had fun. It just seems like yesterday when we arrived in Thailand but when I look at my daughter and the COBO, who were not even born then-just realized how 3 years have flown away.



While a large number of people within our teams as well across functions have contributed to the success of Thai COBO, but each one of you is really special.



YOU have built this business from ground up...worked so hard...many times spending countless hours away from family, but always thinking about PepsiCo, thinking about the teams who work for us...and always creating a fun working environment. So thanks a ton for your leadership. Please also thank all team members on their amazing effort. I feel really proud to be part of this wonderful team.



I also wanted to take this opportunity to thank your family members who have been really supportive during the set up of this COBO. I know it must have been really difficult for them...so please do convey all your family members a BIG THANK YOU from myself as well as my family as we could not have reached where we have without their support.



I truly believe that we have a long runway for growth and success...so I look forward to cheering each one of you- from the sidelines though-as you and the teams achieve one success after another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีความสุขจริงๆที่ทุกท่านสามารถทำให้มันในวันนี้ ฉันมีหนึ่งในตอนเย็นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในชีวิตของฉัน ... และหวังว่าทุกท่านยังมีความสนุกสนาน มันก็ดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้เมื่อเรามาถึงในประเทศไทย แต่เมื่อฉันมองไปที่ลูกสาวของฉันและ COBO ที่ไม่ได้เกิดมาแล้วแม้เพียงแค่รู้ว่า 3 ปีได้บินออกไป. ขณะที่จำนวนมากของผู้คนที่อยู่ในทีมงานของเราได้เป็นอย่างดีทั่วทั้งฟังก์ชั่น มีส่วนร่วมในความสำเร็จของไทย COBO แต่ท่านทุกคนเป็นพิเศษจริงๆ. คุณได้สร้างธุรกิจจากพื้นดินขึ้นนี้ ... ทำงานอย่างหนักเพื่อ ... หลายครั้งใช้เวลานับไม่ถ้วนออกไปจากครอบครัว แต่มักจะคิดเกี่ยวกับ PepsiCo, คิดเกี่ยวกับทีมงานที่ทำงานให้กับเรา ... และมักจะสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่สนุก ดังนั้นขอบคุณตันสำหรับการเป็นผู้นำของคุณ โปรดขอขอบคุณสมาชิกในทีมทั้งหมดในความพยายามของพวกเขาที่น่าตื่นตาตื่นใจ ผมรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยอดเยี่ยมนี้. ฉันยังอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณสมาชิกในครอบครัวของคุณที่ได้รับการสนับสนุนจริงๆในช่วงการตั้งค่าของ COBO นี้ ฉันรู้ว่ามันจะต้องได้รับยากมากสำหรับพวกเขา ... ดังนั้นโปรดอย่าถ่ายทอดสมาชิกในครอบครัวของคุณทั้งหมด BIG THANK YOU จากตัวเองเช่นเดียวกับครอบครัวของฉันในขณะที่เราอาจจะไม่ได้มาถึงที่เรามีโดยการสนับสนุนของพวกเขา. ผมเชื่อว่าเรา มีรันเวย์ยาวสำหรับการเจริญเติบโตและความสำเร็จ ... ดังนั้นฉันหวังว่าจะเชียร์แต่ละคน you- จากข้างสนาม แต่เป็นคุณและทีมงานประสบความสำเร็จหนึ่งหลังจากที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีความสุขมากที่ทุกคนได้วันนี้เลย ฉันมีหนึ่งในตอนเย็นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในชีวิตของฉัน . . . และหวังว่าคุณทุกคนก็สนุก มันเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง เมื่อเราเดินทางมาถึงประเทศไทย แต่เมื่อฉันมองไปที่ลูกสาวของฉัน และ โคโบ ที่ยังไม่เกิดก็เพิ่งตระหนักได้ว่า 3 ปี ได้เดินทางไป



ในขณะที่คนมากมายภายในทีมของเราเป็นอย่างดีในการทำงานมีส่วนต่อความสำเร็จของโคโบ แต่ท่านแต่ละคนเป็นคนพิเศษ .



คุณได้สร้างธุรกิจนี้จากพื้นดินขึ้น . . . . . . . ทำงานหนัก . . . . . . . หลายครั้งที่การใช้จ่ายชั่วโมงนับไม่ถ้วนจากครอบครัว แต่มักจะคิดถึงกำลังคิดเกี่ยวกับทีมที่ทำงานให้เรา . . . . . . .และมักจะสร้างความสนุกสนานการทำงานสิ่งแวดล้อม ขอบคุณตันสำหรับผู้นำของคุณ แล้วก็ ขอบคุณทีมงานทุกคนในความพยายามที่น่าทึ่งของพวกเขา ผมรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยอดเยี่ยมนี้



ผมยังต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสมาชิกในครอบครัวของคุณที่ได้เกื้อกูลจริง ๆในการตั้งค่าของนี้โคโบ . ผมรู้ว่ามันคงยากจริงๆสำหรับพวกเขา . . . . . . .กรุณาช่วยบอกสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณใหญ่ขอบคุณตัวเองรวมทั้งครอบครัวเราอาจไม่ได้ถึงไหนเราไม่สนับสนุนของพวกเขา



ผมเชื่อว่าเรามีความยาวรันเวย์สำหรับการเจริญเติบโตและความสำเร็จ . . . . . . . ดังนั้นฉันหวังว่าจะเป็นกำลังใจให้คุณแต่ละคน จากสนาม แต่คุณและทีมงานสำเร็จ

ความสำเร็จอีก