The data show that even the 'upper'

The data show that even the 'upper' segment of the Greek higher education system is adapting rather slowly to the new mix of knowledge and skills required by the emerging knowledge-based economy. It is then suggested that the development of a mass university, characterised by low ratios of public expenditure per student and high ratios of students to academic staff, presents one of the major obstacles for the successful transformation of Greek higher education in the 21st century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลแสดงว่า แม้ส่วน 'บน' ของระบบอุดมศึกษากรีกนวนค่อนข้างช้าผสมผสานความรู้และทักษะที่จำเป็น โดยอาศัยความรู้เศรษฐกิจใหม่ จากนั้นแนะนำว่า การพัฒนามหาวิทยาลัยโดยรวม โดดเด่น ด้วยอัตราส่วนต่ำสุดของรายจ่ายสาธารณะต่อนักเรียนและอัตราส่วนสูงของนักเรียนให้อาจารย์ นำเสนออุปสรรคสำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลงประสบความสำเร็จของกรีกการศึกษาในศตวรรษที่ 21 อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าแม้ส่วน 'บน' ของระบบการศึกษาที่สูงขึ้นกรีกปรับตัวค่อนข้างช้าการผสมใหม่ของความรู้และทักษะที่จำเป็นโดยเศรษฐกิจฐานความรู้ที่เกิดขึ้นใหม่ มันก็บอกแล้วว่าการพัฒนาของมหาวิทยาลัยมวลโดดเด่นด้วยอัตราส่วนที่ต่ำของค่าใช้จ่ายของประชาชนต่อนักเรียนและอัตราส่วนสูงของนักเรียนให้กับเจ้าหน้าที่วิชาการเสนอหนึ่งในอุปสรรคที่สำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จของการศึกษาที่สูงขึ้นกรีกในศตวรรษที่ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าแม้ " บน " ส่วนของกรีกระบบอุดมศึกษาจะปรับตัวค่อนข้างช้าไปผสมใหม่ ความรู้และทักษะที่จำเป็นโดยใหม่ในยุคเศรษฐกิจฐานความรู้ . มันก็ชี้ให้เห็นว่า การพัฒนาสื่อสารมวลชนมหาวิทยาลัยลักษณะโดยอัตราส่วนของค่าใช้จ่ายต่ำและสูงต่อประชาชน ต่อนักเรียนนักศึกษา อาจารย์ เสนอ หนึ่งในอุปสรรคที่สำคัญสำหรับความสำเร็จของกรีกการอุดมศึกษาในศตวรรษที่ 21