Trafficking’s big fish go freePolic

Trafficking’s big fish go free
Police in the South have made what they claim is an important arrest.
The man in question has been charged for driving a truck crammed so full of migrants that a Rohingya woman died in the suffocating crush.
When police intervened and detained another 97 migrants from the five pickup trucks they stopped, they found many injured and in dire straits.
authorities was credit for the arrest made last Saturday, because the incident involed human trafficking sadly ,it is a vivid example of how authorities are failing to come to grips whit this despicable crime
according to police in surat thani and nakhon sit ham marat provinces , the 98 Rohingya, packed into five pickups, were haeding from phangnga province to songkhla
it is presumed they intended to travel on to Malaysia.
But the journey they intended to make is actually unclear ,because the trucks were stopped by police early on jan 11 in hua sai district of nakhon si tham marat , a somewhat circuitous route to the deep south.
Police manning the checkpoint managed to arrest two of the five drivers at the scene
The man arrested on Saturday was supposedly the third driver, leaving two still at large
Police said the arrested man, suriya yodrak of surat thani, was identified in lineup by Rohingya who were arrested on that trip. Officers said mr suriya admitted he was one of the drivers involved in the convoy
There is huge problem with this case, and police deserve little credit for managing to track down three of the five pickup drivers
Police in the south are silent ,and so are their headquarters’chiefs in Bangkok, so it is uncertain how large this human trafficking gang is, and how many other victims it has abused
The handling of the case takes on added significance to day.
The most senior us official to visit Thailand since the coup arrives for talks on subjects that will include human trafficking.
Daniel russel is the us state department’s assistant secretary for east asian and pacific affairs, in effect, the deputy of secretary of state john Kerry for this region.
The government –particularly designated action –officials deputy prime minister prawit wongsuwon and deputy foreign minister don pramudwinai—are determined to impress upon mr russel and the us government that Thailand is serious about combating human trafficking.
Today and through to April , however ,the thai position on the next us report will be decided by active, observed cases like the tragic, five-pickup convoy intercepted by police .
Officials will claim that the arrest of two drivers and the tracking of a third shows that authorities are serious about fighting the human trafficking gangs. Others will disagree.
With two drivers in detention on jan 11,and another now in custody, police have failed ot catch anything in their nets but the smallest fish, mere drivers.
The people up the line in this human trafficking operation remain at large, free to exploit and mistreat more groups of rohingya and other migrants searching for a better life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าของปลาไปฟรีตำรวจในภาคใต้ได้ทำสิ่งที่พวกเขาเรียกร้องถูกจับกุมเป็นสำคัญ คนสงสัยได้คิดค่าธรรมเนียมสำหรับขับรถบรรทุกรับให้เต็มของที่ผู้หญิงโรฮิงยาเสียชีวิต suffocating สนใจ เมื่อตำรวจเข้าแทรกแซง และกักตัวอพยพ 97 อื่นจากพวกเขาหยุดรถบรรทุกปิคอัพ 5 พวกเขาพบจำนวนมากบาดเจ็บ และ ในสเตรทส์หายนะ หน่วยงานมีสินเชื่อสำหรับการจับกุมที่ทำเมื่อวันเสาร์ เนื่องจากเหตุการณ์ involed เศร้าการค้ามนุษย์ มีสีสันอย่างไรหน่วยงานไม่สามารถมาออกจับอาชญากรรมนี้น่าชังตามตำรวจในสุราษฏร์ธานีและนครศรีนั่งแฮมจังหวัดอ. โรฮิงยาที่ 98 บรรจุลงในรถปิคอัพ 5 ถูก haeding จากจังหวัดพังงาสงขลามันคือ presumed พวกเขาตั้งใจจะเดินทางไปมาเลเซียแต่การเดินทางที่พวกเขาตั้งใจให้เป็นจริงชัดเจน เนื่องจากรถบรรทุกถูกหยุด โดยตำรวจก่อนวันที่ 11 มกราคมในอำเภอหัวไทรของถ้ำศรีนครอ. กระบวนการผลิตที่ค่อนข้างเข้าใต้ลึกจัดการธุระด่านตำรวจจับสองไดรเวอร์ห้าในคนที่ถูกจับกุมในวันเสาร์ได้คาดคะเนไดรเวอร์สาม ออกสองยังใหญ่ ตำรวจกล่าวว่า จับกุมคน สุริยา yodrak สุราษฎร์ธานี ที่ระบุในรายการโรฮิงยาที่ถูกจับกุมที่เดินทาง เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นายสุยอมรับเขาเป็นหนึ่งในโปรแกรมควบคุมที่เกี่ยวข้องในขบวนมีปัญหามากกับกรณีนี้ และตำรวจสมควรเครดิตเล็กน้อยสำหรับการจัดการการติดตามลงไดรเวอร์เบิกห้าสาม ตำรวจในภาคใต้เงียบ และดังนั้น พวกเขา headquarters'chiefs ในกรุงเทพมหานคร มันคือแน่ใจขนาดนี้แก๊งค้ามนุษย์ และวิธีหลายเหยื่ออื่น ๆ ที่มันได้ถูกการจัดการกรณีและปัญหาจะใช้วันสำคัญเพิ่มสูงสุดอาวุโสเราเป็นทางเข้าสู่ประเทศไทยตั้งแต่การทำรัฐประหารมาถึงการเจรจาในเรื่องที่จะมีมนุษย์เพชรเกษม Daniel เป็นสหรัฐอเมริการัฐของแผนกและผู้ช่วยเลขานุการในเอเชียตะวันออก และแปซิฟิกกิจการ ในผล รองเลขาธิการของรัฐจอห์นเคอร์รี่สำหรับภูมิภาคนี้รัฐบาล – โดยเฉพาะอย่างยิ่งกำหนดดำเนินการ – เจ้าหน้าที่รองนายกรัฐมนตรีประวิทย์ wongsuwon และรองรัฐมนตรีต่างประเทศดอน pramudwinai — จะประทับใจนายเพชรเกษมและสหรัฐอเมริการัฐบาลว่าประเทศไทยร้ายแรงเกี่ยวกับการต่อสู้มนุษย์วันนี้ และผ่านถึงเมษายน ไร ตำแหน่งงานไทยถัดไปเรารายงานจะถูกตัดสิน โดยใช้งาน สังเกตกรณีเช่นขบวนวิปโยค รถ กระบะ 5 ที่ถูกสกัด โดยตำรวจเจ้าหน้าที่จะอ้างว่า จับสองโปรแกรมควบคุมและการติดตามที่สามแสดงว่า หน่วยงานร้ายแรงเกี่ยวกับการต่อสู้กับแก๊งค้ามนุษย์ คนอื่นจะไม่เห็นด้วยมีโปรแกรมควบคุมที่สองขังเมื่อวันที่ 11 ม.ค. และอื่นขณะนี้ถูกคุมขัง ตำรวจได้เหลวจับ ot อะไรในมุ้งของตนแต่ปลาเล็กที่สุด โปรแกรมควบคุมเพียงคนค่าบรรทัดในการค้ามนุษย์นี้อยู่มีขนาดใหญ่ การกดขี่ขูดรีด และ mistreat กลุ่มเพิ่มเติมของโรฮิงยาอพยพอื่น ๆ ค้นหาชีวิตดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้ามนุษย์ของปลาใหญ่ไปฟรี
ตำรวจในภาคใต้ได้ทำสิ่งที่พวกเขาเรียกร้องคือการจับกุมที่สำคัญ.
ชายคนหนึ่งในคำถามได้ถูกตั้งข้อหาขับรถหนาตาเต็มไปด้วยผู้อพยพที่เป็นผู้หญิงที่โรฮิงญาเสียชีวิตในความสนใจหอบ.
เมื่อตำรวจเข้าแทรกแซงและถูกกักตัวไว้ อีก 97 ผู้อพยพจากห้ารถกระบะพวกเขาหยุดพวกเขาพบว่าหลายคนได้รับบาดเจ็บและในสเตรทส์.
เจ้าหน้าที่เป็นเครดิตสำหรับการจับกุมที่เกิดขึ้นเมื่อวันเสาร์เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น involed การค้ามนุษย์เศร้ามันเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของวิธีการที่หน่วยงานมีความล้มเหลวที่จะมา จับเล็กน้อยอาชญากรรมนี้น่ารังเกียจ
ตามที่ตำรวจสุราษฎร์ธานีและจังหวัดนั่งจังหวัด Marat แฮม, โรฮิงญา 98 บรรจุเป็นห้ารถปิคอัพถูก haeding จากจังหวัดพังงาไปจังหวัดสงขลา
มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่พวกเขาตั้งใจที่จะเดินทางไปยังประเทศมาเลเซีย.
แต่การเดินทางที่พวกเขา ตั้งใจที่จะทำให้ไม่มีความชัดเจนจริงเพราะรถถูกหยุดโดยตำรวจในช่วงต้นมกราคม 11 ในหัวของไทรอำเภอ Nakhon Si ธรรม Marat เส้นทางค่อนข้างวกวนไปทางทิศใต้ลึก.
ตำรวจประจำด่านที่มีการจัดการที่จะจับกุมสองในห้าคนขับรถที่ เกิดเหตุ
คนถูกจับในวันเสาร์ที่ควรจะเป็นคนขับรถที่สามออกจากทั้งสองยังคงที่มีขนาดใหญ่
ตำรวจกล่าวว่าคนที่จับสุริยา Yodrak สุราษฎร์ธานีถูกระบุไว้ในผู้เล่นตัวจริงโดยโรฮิงญาที่ถูกจับในการเดินทางที่ เจ้าหน้าที่กล่าวว่านายสุริยายอมรับว่าเขาเป็นหนึ่งในคนขับรถส่วนร่วมในขบวน
มีปัญหาใหญ่อยู่กับกรณีนี้และตำรวจสมควรได้รับเครดิตสำหรับการจัดการเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะติดตามสามในห้าคนขับรถกระบะ
ตำรวจในภาคใต้จะเงียบและเพื่อให้มีของพวกเขา headquarters'chiefs ในกรุงเทพฯจึงเป็นสิ่งที่มีความไม่แน่นอนว่าใหญ่แก๊งค้ามนุษย์นี้เป็นและจำนวนผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออื่น ๆ ก็มีการทำร้าย
การจัดการกรณีที่จะใช้เวลาในการเพิ่มความสำคัญไปในวัน.
ที่อาวุโสที่สุดเราอย่างเป็นทางการในการเยี่ยมชมประเทศไทยตั้งแต่รัฐประหารมาถึง สำหรับการเจรจาในเรื่องที่จะรวมการค้ามนุษย์.
แดเนียลรัสเซลเป็นผู้ช่วยเลขานุการฝ่ายเรารัฐสำหรับกิจการเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกในผลรองผู้อำนวยการของรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์นเคอร์รี่สำหรับภูมิภาคนี้.
รัฐบาลกระทำ -particularly กำหนด -officials รองผู้อำนวยการ นายกรัฐมนตรีประวิทย์ wongsuwon และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศรองดอนปรมัตถ์วินัย-มุ่งมั่นที่จะสร้างความประทับใจให้นายรัสเซลและรัฐบาลเราว่าประเทศไทยเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการต่อสู้กับการค้ามนุษย์.
ในวันนี้และผ่านถึงเดือนเมษายน แต่ตำแหน่งไทยในรายงานต่อไปเราจะตัดสินใจ โดยการใช้งานข้อสังเกตกรณีเช่นโศกนาฏกรรมขบวนห้ากระบะขัดขวางโดยตำรวจ.
เจ้าหน้าที่จะอ้างว่าการจับกุมของสองคนขับรถและการติดตามของบุคคลที่สามแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานที่มีความร้ายแรงเกี่ยวกับการต่อสู้แก๊งค้ามนุษย์ คนอื่นจะไม่เห็นด้วย.
ด้วยสองคนขับรถอยู่ในสถานกักกันบน 11 มกราคมและอีกตอนนี้อยู่ในความดูแลของตำรวจจะยังไม่ม่จับอะไรในตาข่ายของพวกเขา แต่ปลาที่เล็กที่สุดไดรเวอร์เพียง.
คนสายนี้ในการดำเนินงานการค้ามนุษย์ยังคงอยู่ที่ขนาดใหญ่ อิสระที่จะใช้ประโยชน์และกระทำผิดมากขึ้นของกลุ่มโรฮิงญาและแรงงานข้ามชาติอื่น ๆ มองหาชีวิตที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลา ใหญ่ ขนไปตำรวจฟรี
ในภาคใต้ทำให้สิ่งที่พวกเขาเรียกร้องคือตัวสำคัญ
ผู้ชายในคำถามที่ได้รับการเรียกเก็บเงินสำหรับการขับรถบรรทุกหนาตาเต็มไปด้วยผู้อพยพโรฮิงญา ที่ผู้หญิงตายในมันบด
เมื่อตำรวจเข้าแทรกแซงและถูกคุมขังอีก 97 ผู้อพยพจากห้ารถกระบะพวกเขาหยุด พวกเขาพบหลายคนบาดเจ็บและอับจน
เจ้าหน้าที่เป็นเครดิตสำหรับจับทำเมื่อวันเสาร์ เพราะเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ที่น่าเศร้า มันเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของวิธีการทางการมิได้มาจับส่วนเล็กน้อยที่น่ารังเกียจอาชญากรรม
ตามตำรวจสุราษฎร์ธานี และ นั่งฮัม มารัต จังหวัด , 98 โรฮิงญา , บริการจัดเป็นห้าปี เป็น haeding จากจังหวัดพังงา สงขลา
มันถูกสันนิษฐานว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเดินทางไปมาเลเซีย .
แต่การเดินทางที่พวกเขาตั้งใจที่จะทำให้เป็นจริงชัดเจน เพราะรถบรรทุกถูกหยุดโดยตำรวจในช่วงต้นม.ค. 54 ในอำเภอหัวไทรจังหวัดนครศรีธรรมราชถ้ำมารัต , เส้นทางค่อนข้างอ้อมไปทางใต้ .
ตำรวจ Manning ด่านจัดการจับสองของ ห้าไดรเวอร์ที่ฉาก
ผู้ชายที่ถูกจับในวันเสาร์ควรจะขับ 3 ไปยังตำรวจใหญ่
บอกว่าจับคน สุริยา ยอดรักของสุราษฎร์ธานี ถูกระบุในรายการ โดยชาวโรฮิงยาที่ถูกจับ ในการเดินทางครั้งนี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นายสุริยะ ยอมรับว่า เขาเป็นหนึ่งในไดรเวอร์ที่เกี่ยวข้องในขบวน
มีปัญหามากกับกรณีนี้ตำรวจและสมควรได้รับเครดิตเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับการจัดการที่จะติดตามสามในห้ารถกระบะไดรเวอร์
ตำรวจในภาคใต้ จะเงียบ และจะ headquarters'chiefs ในเขต ดังนั้นมันคือความไม่แน่นอนนี้มนุษย์เป็นแก๊งใหญ่แค่ไหน และวิธีการอื่น ๆอีกมากมาย เหยื่อมันผิด
การจัดการคดีนี้จะใช้เวลาในการเพิ่มให้ความสำคัญกับวัน .
ที่สุดอย่างเป็นทางการสหรัฐอาวุโสเข้าสู่ประเทศไทยตั้งแต่รัฐประหารจะพูดคุยในเรื่องที่จะรวมการค้ามนุษย์ คือ เรา รั ซลล์
แดเนียลผู้ช่วยเลขานุการของรัฐสำหรับเอเชียตะวันออก และแปซิฟิก ฝ่ายผล รองเลขาธิการแห่งรัฐจอห์นเคอร์รี่สำหรับภูมิภาคนี้
รัฐบาลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขตปฏิบัติการ–เจ้าหน้าที่รองนายกรัฐมนตรี Wongsuwon Prawo ดอน ปรมัตถ์วินัย และนายกรัฐมนตรีมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความประทับใจให้แก่คุณ รัสเซล และรัฐบาลสหรัฐว่า ไทยเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ .
วันนี้และผ่านเมษายน โดยเฉพาะตำแหน่งในรายงานครั้งต่อไปพวกเราจะตัดสินใจใช้งานสังเกตกรณีอย่างน่าสลดใจ ห้ากลับขบวนสกัดกั้นโดยตำรวจ
เจ้าหน้าที่จะอ้างว่าการจับกุมสองไดรเวอร์และการติดตามที่สาม แสดงให้เห็นว่า เจ้าหน้าที่จะร้ายแรงเกี่ยวกับการต่อสู้กับแก๊งค้ามนุษย์ คนอื่นจะไม่เห็นด้วย .
2 ไดรเวอร์ควบคุมตัวเมื่อวันที่ 11 มกราคม และอีก ตอนนี้อยู่ในความดูแล ของตำรวจล้มเหลว OT จับอะไรในมุ้งของพวกเขาแต่ปลาที่เล็กที่สุดเพียงไดรเวอร์ .
คนเข้าแถวในการค้ามนุษย์ยังคงอยู่ในการดำเนินงานขนาดใหญ่ฟรีเพื่อใช้ประโยชน์และทำร้ายกลุ่มของชาวโรฮิงยา และผู้อพยพอื่น ๆค้นหาชีวิตที่ดีกว่า