Though arcane, the practice persist

Though arcane, the practice persists. “In junior high school half a dozen girls in my class would wrap nang kwak leaves in a handkerchief to place in their top pocket to find a boyfriend,” recalls Chatchai Ngoenprakairat, 24. A few men likewise pocket a waan sao long (‘infatuated girl’ herb) leaf or wash in Waan Sao Long brand herbal soap to attract women.

Coloured red or green with a white centre, nang kwak leaves curl down – an auspicious trait seen as beckoning. Leaves have a limited life, so their power was extended by carving a beckoning figure from the herb’s tuber root. It must be found in the wild and dug up only after offering liquor, betel and other goodies to the spirits.

Over time, the sculptures were enlarged and executed in ivory, bronze, clay or a particular wood (notably the fig tree). Most elegant in gold leafed black lacquer, they’re often now plaster or plastic, moulded and painted with the same imprecision as spirit house attendant figures, among whom nang kwak sometimes sits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าลับการปฏิบัติยังคงมีอยู่ "ในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นครึ่งโหลสาว ๆ ในชั้นเรียนของฉันจะห่อนางกวักใบในผ้าเช็ดหน้าที่จะวางในกระเป๋าของพวกเขาบนจะหาแฟน" จำได้ว่าฉัตรชัย Ngoenprakairat, 24. ไม่กี่คนเช่นเดียวกันกระเป๋าหวานเสายาว ('หลง สาว 'สมุนไพร) ใบหรือล้างในแบรนด์หวานเซายาวสบู่สมุนไพรที่จะดึงดูดผู้หญิง. สีแดงหรือสีเขียวมีศูนย์สีขาวนางกวักขดใบลง - ลักษณะมงคลมองว่าเป็น beckoning ใบมีชีวิตที่ จำกัด ดังนั้นอำนาจของพวกเขาได้รับการขยายออกไปโดยการแกะสลักเป็นรูป beckoning จากรากพืชสมุนไพรของ มันจะต้องพบในป่าและขุดขึ้นมาเฉพาะหลังจากที่นำเสนอสุราพลูและสินค้าอื่น ๆ ในการดื่มที่มีแอลกอฮอล์. เวลาผ่านไปรูปปั้นที่ถูกขยายและดำเนินการในงาช้างสีบรอนซ์, ดินหรือไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (สะดุดตาต้นมะเดื่อ) ส่วนใหญ่สง่างามในทองคำพลิกเคลือบสีดำที่พวกเขากำลังตอนนี้มักจะฉาบปูนหรือพลาสติกแม่พิมพ์และทาสีกับไม่แน่ชัดเหมือนกันกับตัวเลขจิตวิญญาณผู้ดูแลบ้านในหมู่ผู้นางกวักบางครั้งนั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเคน การปฏิบัติยังคงอยู่ " ในโรงเรียนมัธยม ครึ่งโหล ผู้หญิงในห้องจะห่อในผ้าเช็ดหน้า นางกวัก ใบที่อยู่ในกระเป๋าด้านบนหาแฟน " เล่าว่า ฉัตรชัย ngoenprakairat 24 บางคนก็แทงานเสายาว ( 'infatuated สาว ' ใบสมุนไพร ) หรือล้างในวานเสายาวสบู่สมุนไพรแบรนด์เพื่อดึงดูดผู้หญิง . . .

สี แดง หรือ เขียว กับศูนย์สีขาว นางกวัก ใบม้วนลงและเป็นมงคลลักษณะเห็นเป็น beckoning . ใบ จะมีชีวิตที่จำกัด ดังนั้น พลังของพวกเขาขยาย โดยแกะสลักกวักมือเรียกรูปจากสมุนไพรหัวราก มันถูกพบในป่า และขุดขึ้นหลังจากเสนอขายสุรา พลู และสินค้าอื่น ๆไหว้

ตลอดเวลา ประติมากรรมขนาดใหญ่และดำเนินการในงาสีบรอนซ์ , ดินเหนียวหรือไม้โดยเฉพาะ ( โดยเฉพาะต้นมะเดื่อ ) สุดหรูหราในทอง leafed เคลือบสีดำ , พวกเขามักจะ ตอนนี้พลาสเตอร์หรือพลาสติก แม่พิมพ์ และทาสี ด้วยความไม่แน่ชัดเหมือนศาลพระภูมิตัวเลขพ่อบ้านในหมู่ผู้นางกวัก บางครั้งนั่งอยู่