Typical Japanese Army Officer, 1941

Typical Japanese Army Officer, 1941 to 1944
Armies run on their bellies, and the Japanese were no exception to that rule. The Japanese soldier's ration were not much different than what he was used to at home. His rations also reflected much of Japan's culture. Like the Japanese themselves, the rations were stout, durable, simple and hearty. Most needed no refrigeration, and could be prepared anywhere. A normal ration consisted of Rice (sometimes brown and unpolished, usually mixed with barley to help stave off beri-beri, and served in a ball) dried fish, vegetables (primarily Japanese types) pork, chicken, beans, miso paste with green tea to drink. Soy sauce and MSG figured heavily in the seasoning of the rations. Tinned goods were used sparingly, but available. They would consist of tuna, pickled vegetables, fruits, vegetables, squid, crab, and fish. Local foods of occupied territories quickly found a niche in the Japanese diet as well. Portions were not big in most cases as supply lines became strangled as the war progressed. Sake (rice wine) would be administered on special occasions and holidays, and in later cases, just before Massive Banzai charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกตินายทหารญี่ปุ่น 1941-1944กองทัพที่ทำงานบน bellies ของพวกเขา และญี่ปุ่นได้มีข้อยกเว้นกฎที่ อาหารของทหารญี่ปุ่นไม่มากแตกต่างที่เขาใช้ที่บ้าน นี้ของเขายังปรากฏมากในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่นญี่ปุ่นเอง ได้ถูก stout ทนทาน ง่าย และแสนอร่อย ส่วนใหญ่ต้องไม่แช่แข็ง และสามารถเตรียมทุก อาหารปกติประกอบด้วยข้าว (บางครั้งสีน้ำตาล และมักจะผสมด้วย ข้าวกล้องข้าวบาร์เลย์ช่วย stave ปิด beri beri และในลูก) แห้งปลา ผัก (หลักญี่ปุ่นชนิด) หมู ไก่ ถั่ว วางมิโซะกับชาเขียวดื่ม ซอสถั่วเหลืองและผงชูรสคิดหนักในการปรุงรสได้ สินค้า tinned ถูกใช้เท่าที่จำเป็น แต่มี พวกเขาจะประกอบด้วยปลาทูน่า ผัก ผลไม้ ผัก ปลาหมึก ปู และปลา อาหารของดินแดนที่ถูกครอบครองอย่างรวดเร็วพบโพรงในอาหารญี่ปุ่นเช่นกัน ส่วนไม่ใหญ่ส่วนใหญ่เป็นเส้นอุปทานเป็นผูกเป็นสงครามหน้าไปเพียงใด สาเก (เหล้า) จะบริหาร ในโอกาสพิเศษและวันหยุด และ ใน กรณีหลัง ก่อนค่าธรรมเนียมไซขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปเจ้าหน้าที่กองทัพญี่ปุ่น 1941-1944
กองทัพทำงานบนท้องของพวกเขาและญี่ปุ่นข้อยกเว้นว่าไม่มี ปันส่วนทหารญี่ปุ่นไม่มากแตกต่างจากสิ่งที่เขาใช้ในการที่บ้าน อาหารของเขายังสะท้อนให้เห็นมากของวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับญี่ปุ่นเองปันส่วนได้อ้วน, ทนทาน, ง่ายและแสนอร่อย ส่วนใหญ่ที่จำเป็นในการทำความเย็นไม่และสามารถเตรียมได้ทุกที่ ปันส่วนปกติประกอบด้วยข้าว (บางครั้งสีน้ำตาลและข้าวกล้องผสมมักจะมีข้าวบาร์เลย์ที่จะช่วยขจัด beri-beri และทำหน้าที่ในลูกบอล) ปลาแห้งผัก (ประเภทญี่ปุ่นเป็นหลัก) เนื้อหมู, ไก่, ถั่ว, วางมิโซะกับชาเขียว ดื่ม. ซอสถั่วเหลืองและผงชูรสคิดอย่างมากในการปรุงรสของอาหารที่ สินค้ากระป๋องถูกนำมาใช้เท่าที่จำเป็น แต่ใช้ได้ พวกเขาจะประกอบด้วยปลาทูน่า, ผักดอง, ผลไม้, ผัก, ปลาหมึก, ปูและปลา อาหารท้องถิ่นของดินแดนยึดครองได้อย่างรวดเร็วพบเฉพาะในอาหารญี่ปุ่นเช่นกัน ส่วนใหญ่ไม่ได้ในกรณีส่วนใหญ่เป็นเส้นอุปทานกลายเป็นที่รัดคอขณะที่สงครามก้าวหน้า สาเก (ไวน์ข้าว) จะได้รับการบริหารงานในโอกาสพิเศษและวันหยุดและในกรณีต่อมาก่อนที่จะมีค่าใช้จ่ายขนาดใหญ่ทรงพระเจริญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กองทัพญี่ปุ่นทั่วไป ค.ศ. 1944 กองทัพ
วิ่งบนท้องของพวกเขา , และญี่ปุ่นไม่มีข้อยกเว้นเพื่อกฎ เสบียงทหารญี่ปุ่นก็ไม่ได้แตกต่างกันมาก กว่าสิ่งที่เขาใช้ที่บ้านได้ อาหารของเขายังสะท้อนให้เห็นมากของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ชอบญี่ปุ่นตัวเอง ส่วนแบ่งที่แข็งแรง ทนทาน ง่าย และชื่นมื่น ส่วนใหญ่ไม่ต้องแช่แข็งและอาจจะเตรียมไว้เลย อาหารปกติ ได้แก่ ข้าว ( บางครั้งสีน้ำตาลและข้าวกล้อง มักจะผสมข้าวบาร์เลย์ช่วย stave ปิดเหน็บชา และเสิร์ฟในลูก ) ปลาแห้ง ผัก ( ประเภทหลักของญี่ปุ่น ) หมู ไก่ ถั่ว ซอสมิโซะกับชาเขียวดื่ม ซอสถั่วเหลืองและผงชูรส คิดว่าอย่างมากในรสของอาหาร กระป๋องสินค้าถูกใช้อย่างจํากัดแต่ใช้ได้ พวกเขาจะประกอบด้วย ทูน่า ผักดอง ผลไม้ ผัก ปลาหมึก ปู และปลา อาหารท้องถิ่นยึดครองดินแดนได้อย่างรวดเร็วพบเฉพาะในอาหารของญี่ปุ่นเช่นกัน ส่วนไม่ใหญ่ในกรณีส่วนใหญ่เป็นเส้นมารัดคอเป็นสงครามขึ้น . สาเก ( ไวน์ข้าว ) จะใช้ในโอกาสพิเศษและวันหยุด และในกรณีหลังก่อนค่า
ดีใจใหญ่