Every time I come home from college

Every time I come home from college, he has a new problem for me to fix on his computer. He will fiddle and fiddle with a program until he is befuddled. Usually it is because he missed a step somewhere. If I show him and write down steps, he takes the information I've given him and works it out for himself. Even though the computer's parts are more complex than a carburetor or gear drives, the skills my grandfather used to put it together came from decades of tinkering with machines. He still uses a step-by-step thinking process used in mechanical arts to figure out software and basic functions like e-mail and Internet browsing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกครั้งที่มาบ้านจากวิทยาลัย เขามีปัญหาใหม่การแก้ไขบนคอมพิวเตอร์ของฉัน เขาจะซอ และซอกับโปรแกรมจนกว่าเขาจะการสับสน มักจะเป็น เพราะเขาพลาดขั้นตอนไหนสักแห่ง ถ้าผมแสดงให้เขาเห็น และจดบันทึกขั้นตอน เขาใช้ข้อมูลที่ผมได้ให้เขา และทำงานออกสำหรับตัวเอง แม้ว่าชิ้นส่วนของคอมพิวเตอร์ที่มีความซับซ้อนมากกว่าคาร์บูเรเตอร์ หรือเกียร์ไดรฟ์ ทักษะวิบากกรรมที่ใช้ใส่กัน มาจากทศวรรษ tinkering กับเครื่อง นอกจากนี้เขายังใช้กระบวนการคิดทีละขั้นตอนใช้ในกลศิลปะคิดออกซอฟต์แวร์และฟังก์ชันพื้นฐานเช่นอีเมลและท่องอินเทอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาที่ฉันมาที่บ้านจากวิทยาลัยทุกคนเขามีปัญหาใหม่สำหรับผมที่จะแก้ไขในคอมพิวเตอร์ของเขา เขาจะคุ้นเคยและคุ้นเคยกับโปรแกรมจนกว่าเขาจะตื้อ มักจะเป็นเพราะเขาพลาดขั้นตอนอยู่ที่ไหนสักแห่ง ถ้าผมแสดงให้เขาและเขียนขั้นตอนที่เขาใช้เวลาข้อมูลที่เราได้ให้เขาและผลงานออกมาให้กับตัวเอง แม้ว่าชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ที่มีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าคาร์บูเรเตอร์หรือเกียร์ไดรฟ์ทักษะที่คุณปู่ของฉันใช้ในการวางไว้ด้วยกันมาจากหลายทศวรรษของการซ่อมเครื่อง เขายังคงใช้กระบวนการขั้นตอนโดยขั้นตอนการคิดที่ใช้ในศิลปะกลที่จะคิดออกซอฟต์แวร์และฟังก์ชั่นพื้นฐานเช่นอีเมลและท่องอินเทอร์เน็ต