Dear Khun Ying I’m sincerely sorry

Dear Khun Ying



I’m sincerely sorry for waste your time. The prior mail have something mistake about information. I apologize for our mistake.



I’ve attached herewith Petty Cash and Bank confirmation letters for Thai Hakusan Co., Ltd.

please kindly prepare them as follow;



1. Print out with the Companies’ letterheads , Please recheck amount balance again and recheck name and last name of petty cash.

2. Have them signed with authorized director.

3. Stamp with the Companies’ affix.

4. After authorized director signed please copy and send confirmation Petty Cash and Bank Confirmation to us.



Should you have any queries please feel free to contact me.



Varinthorn Pavasutikan | Auditor Assistant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณหยิง ขอแสดงความขอโทษเสียเวลาของคุณ จดหมายก่อนมีสิ่งที่ผิดพลาดเกี่ยวกับข้อมูล ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาด ผมได้แนบมาพร้อมจดหมายยืนยันเศษเงินและธนาคารสำหรับไทยฮะคุซัง Co., ltd โปรดกรุณาเตรียมความพร้อมดังนี้ 1. พิมพ์ ด้วยจดหมายบริษัท โปรดตรวจสอบยอดดุลอีกครั้ง และตรวจสอบชื่อและนามสกุลของเงินสดย่อย2. ได้เซ็นชื่อ ด้วยกรรมการผู้มีอำนาจ3. ประทับตรากับบริษัทส่วนผนวก4. หลังจากกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม โปรดยืนยันการคัดลอกและส่งเงินสดย่อยและธนาคารยืนยันกับเรา หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน Varinthorn Pavasutikan | ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณหญิง



ฉัน' m จดหมายก่อนที่มีสิ่งที่ผิดพลาดเกี่ยวกับข้อมูล ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเรา



ฉัน' ได้แนบมาพร้อมนี้จิ๊บจ๊อยเงินสดและธนาคารยืนยันตัวอักษรไทย

กรุณาเตรียมความพร้อมดังนี้



1 พิมพ์ออกมาพร้อมกับ บริษัท' จดหมาย

2 พวกเขาได้เซ็นสัญญากับกรรมการผู้มีอำนาจ

3 แสตมป์กับ บริษัท' ประทับ

4 หลังจากที่ผู้มีอำนาจลงนามผู้อำนวยการโปรดคัดลอกและส่งการยืนยันเงินสดย่อยและธนาคารยืนยันกับเรา



หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน



Varinthorn Pavasutikan | ผู้สอบบัญชีผู้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงคุณหญิงฉันต้องขอโทษจริงๆสำหรับเสียเวลาของคุณ จดหมายก่อนมีอะไรผิดพลาดเกี่ยวกับข้อมูล ผมต้องขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเราฉันได้แนบมาพร้อมกันนี้ เงินสดย่อย และธนาคารยืนยันตัวอักษรภาษาไทย ฮาคุซานจำกัดกรุณาเตรียมไว้ ดังนี้1 . พิมพ์กับบริษัทหัวจดหมาย , โปรดตรวจสอบยอดเงินคงเหลืออีกครั้งและตรวจสอบชื่อ และ นามสกุลของเงินสดย่อย2 . มีพวกเขาลงนามอนุญาต ผู้อำนวยการ3 . แสตมป์พร้อมลงนามของบริษัท4 . หลังจากได้รับอนุญาต ผอ. ลงนาม กรุณาคัดลอกและยืนยันการส่งเงินสดและธนาคารยืนยันให้เราคุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันvarinthorn pavasutikan | ผู้ช่วยผู้ตรวจสอบบัญชี