The second option would be for THG

The second option would be for THG to expand into new geographic markets, which is something that it has not done since entering Japan in 2002. This sounds superficially straightforward as it would allow the company to use its deep experience of luxury-watch retail, but the firm's managers identified a number of serious threats. The first is the high value of its inventory – some of the watches THG stocks carry million-dollar price tags – which means THG would need to find either a trusted senior employee who could move to the new market and set up on its behalf, or a new partner it trusted to the same degree. THG has had problems in the past finding suitable new partners for international moves. But finding an existing employee with the seniority and skills to be entrusted with the task would be just as challenging in a relatively small business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลือกที่สองจะเป็นสำหรับ THG เพื่อขยายตลาดทางภูมิศาสตร์ใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่มันไม่ทำตั้งแต่เข้าประเทศใน 2002 เสียงนี้เผิน ๆ ตรงมันจะช่วยให้บริษัทสามารถนำประสบการณ์ของการขายปลีกนาฬิกาหรู แต่ผู้จัดการของบริษัทได้ระบุภัยคุกคาม ครั้งแรกเป็นค่าที่สูงของสินค้าคงคลัง –บางส่วนของนาฬิกา THG หุ้นมีแท็กราคาล้านดอลลาร์ – ซึ่งหมายความว่า THG จะต้องหาพนักงานอาวุโสเชื่อถือได้ที่สามารถย้ายไปยังตลาดใหม่และตั้งขึ้นในนามของ หรือคู่ค้าใหม่มันเชื่อถือได้ระดับเดียวกัน THG ได้มีปัญหาในการมาหาเหมาะคู่ค้าใหม่สำหรับการย้ายระหว่างประเทศ แต่หาพนักงานที่มีอยู่กับอายุและทักษะจะสามารถมอบหมายงานจะเป็นความท้าทายในธุรกิจค่อนข้างเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลือกที่สองจะเป็นสำหรับ THG จะขยายเข้าไปในตลาดทางภูมิศาสตร์ใหม่ซึ่งเป็นสิ่งที่มันไม่ได้ทำตั้งแต่เข้าประเทศญี่ปุ่นในปี 2002 นี้เสียงตรงไปตรงมาเผิน ๆ มันจะช่วยให้ บริษัท ที่จะใช้ประสบการณ์ลึกของการค้าปลีกหรูดู แต่ ผู้จัดการของ บริษัท ระบุจำนวนของภัยคุกคามที่ร้ายแรง ที่แรกก็คือมีมูลค่าสูงของสินค้าคงคลัง - บางส่วนของหุ้นนาฬิกา THG มีแท็กราคาล้านดอลลาร์ - ซึ่งหมายความว่า THG จะต้องไปหาทั้งพนักงานอาวุโสที่เชื่อถือได้ที่จะย้ายไปยังตลาดใหม่และการตั้งค่าในนามของตนหรือ พันธมิตรใหม่ที่เชื่อถือได้ในระดับเดียวกับ THG ได้มีปัญหาในอดีตที่ผ่านมาการหาพันธมิตรใหม่ที่เหมาะสมสำหรับการย้ายระหว่างประเทศ แต่หาพนักงานที่มีอยู่กับผู้มีอาวุโสและทักษะในการได้รับความไว้วางใจให้กับงานจะเป็นเพียงเป็นความท้าทายในธุรกิจขนาดค่อนข้างเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลือกที่สองจะเป็นการวินิจฉัยเพื่อขยายเข้าไปในตลาดทางภูมิศาสตร์ใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่มันไม่ทำตั้งแต่เข้าสู่ญี่ปุ่นในปี 2002 ฟังดูเผินๆ ตรงไปตรงมา มันจะช่วยให้ บริษัท ที่จะใช้ประสบการณ์ลึกของความหรูหรา ดู ปลีก แต่ผู้จัดการของ บริษัท ระบุจำนวนของภัยคุกคามที่ร้ายแรง อย่างแรกคือค่าสูงของสินค้าคงคลังของตนและบางส่วนของนาฬิกาวินิจฉัยหุ้นถือล้านดอลลาร์ราคาแท็ก ) ซึ่งหมายความว่า วินิจฉัยจะต้องค้นหาให้คนอาวุโสพนักงานที่สามารถย้ายไปยังตลาดใหม่และการตั้งค่า ในนามของ หรือคู่ใหม่มันเชื่อถือได้ในระดับเดียวกัน วินิจฉัยได้มีปัญหาในอดีต การหาพันธมิตรใหม่ เหมาะสำหรับการย้ายระหว่างประเทศ แต่การหาพนักงานที่มีอยู่ ด้วยวัยวุฒิและทักษะให้ความไว้วางใจกับงานจะเป็นเพียงความท้าทายในธุรกิจค่อนข้างน้อย