Rhododendron ferrugineum L. (Ericac

Rhododendron ferrugineum L. (Ericaceae), an evergreen shrub
that grows on acid soil just above the tree line in the Pyrenees
and the Alps, is one of the few rhododendron species occurring in
Europe.1 An aqueous decoction of the leaves has been used in
traditional medicine against ailments such as rheumatism, hypertension,
neuralgia, and myalgia.1,2 Previous phytochemical
research led to the isolation of phloracetophenones,3 phloracetophenone
glucosides,3 dihydroflavonol glycosides,4 and flavonoid
glycosides5 from the flowers and the leaves of this species.
Rhododendron species are known as toxic plants, causing intoxications
in animals and poisoning in humans by contaminating
honey. The latter is characterized by gastrointestinal tract symptoms,
hypotension, and bradycardia and is attributed to the
grayanotoxin polyhydroxylated diterpenes.6 Although the toxicity
of R. ferrugineum in animals has been reported, there are no data
regarding its effects in humans. Recently, Louis and co-workers
have shown that an aqueous extract of R. ferrugineum exerts no
negative influence on cell activity.5 However, a toxic effect of this
species is feasible, at least in part due to the possible presence of
grayanotoxins.On the basis of the toxicity of Rhododendron species,
R. ferrugineum indicates a potential source of cytotoxic compounds.
Hence, the present work is aimed at investigating the cytotoxicity of
the nonpolar extract of R. ferrugineum and its components.
The cytotoxicity of the chloroform-soluble fraction of R. ferrugineum
was demonstrated, and the bioassay-guided isolation and
characterization of compounds responsible for the cytotoxicity of
the plant conducted.We report herein the purification and structure
elucidation of the newcompounds 1
3, aswell as the isolationof 12
known compounds. Compounds 1
3 were evaluated for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนกุหลาบพันปี ferrugineum L. (Ericaceae), ไม้พุ่มเอเวอร์กรีนที่เติบโตในดินกรดเหนือบรรทัดต้นไม้ใน Pyreneesและเทือกเขาแอลป์ หนึ่งในไม่กี่สายพันธุ์สวนกุหลาบพันปีที่เกิดขึ้นในEurope.1 เป็นยาต้มน้ำของใบมีการใช้ในยากับเช่น rheumatism โรคความดันโลหิตสูงประสาท และ myalgia.1,2 ก่อนหน้าเขาค้นคว้าวิจัยเพื่อแยกของ phloracetophenones, 3 phloracetophenoneglucosides, 3 dihydroflavonol glycosides, 4 และ flavonoidglycosides5 จากดอกและใบของสายพันธุ์นี้สวนกุหลาบพันปีชนิดจะเรียกว่าเป็นพืชพิษ เกิด intoxicationsในสัตว์และพิษในมนุษย์ โดยขยะน้ำผึ้ง หลังเป็นลักษณะอาการระบบทางเดินอาหารhypotension และ bradycardia และเกิดจากการgrayanotoxin polyhydroxylated diterpenes.6 แม้ว่าความเป็นพิษของ R. ferrugineum ในสัตว์มีการรายงาน ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลในมนุษย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Louis และเพื่อนร่วมงานแสดงให้เห็นว่า สารสกัดน้ำของ R. ferrugineum ออกแรงไม่มีลบอิทธิพล activity.5 เซลล์อย่างไรก็ตาม มีผลพิษของนี้เป็นไปได้ อย่างน้อยส่วนหนึ่งเนื่องจากเป็นไปได้ของgrayanotoxins บนพื้นฐานของความเป็นพิษของสวนกุหลาบพันปีR. ferrugineum บ่งชี้แหล่งที่มีศักยภาพของ cytotoxic สารประกอบดังนั้น การทำงานปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจ cytotoxicity ของแยก nonpolar R. ferrugineum และส่วนประกอบCytotoxicity ของเศษส่วนละลายคลอโรฟอร์มของ R. ferrugineumเป็นการแสดงให้เห็น และแยกนำ bioassay และสมบัติของสารประกอบ cytotoxicity ความรับผิดชอบโรงงานดำเนินการ เรารายงานนี้ให้บริสุทธิ์และโครงสร้างelucidation ของ newcompounds 1 3 เช่นเป็น isolationof 12สารที่รู้จักกัน มีประเมินสาร 1 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rhododendron ferrugineum ลิตร (Ericaceae)
ซึ่งเป็นไม้พุ่มป่าดิบที่ขึ้นอยู่บนดินเป็นกรดเหนือแนวต้นไม้ในPyrenees
และเทือกเขาแอลป์เป็นหนึ่งในไม่กี่สายพันธุ์มังคเลที่เกิดขึ้นใน
Europe.1 ต้มน้ำของใบมีการใช้ใน
ยาแผนโบราณกับโรคภัยไข้เจ็บเช่นโรคไขข้อ,
ความดันโลหิตสูงโรคประสาทและmyalgia.1,2
ก่อนหน้าพฤกษเคมีวิจัยที่นำไปสู่การแยกของphloracetophenones 3 phloracetophenone
glucosides 3 glycosides dihydroflavonol, 4 และ flavonoid
glycosides5 จากดอกไม้และใบของสายพันธุ์นี้
ชนิด Rhododendron ที่รู้จักกันเป็นพืชที่เป็นพิษที่ก่อให้เกิดพิษในสัตว์และเป็นพิษในมนุษย์โดยการปนเปื้อนน้ำผึ้ง หลังเป็นลักษณะอาการระบบทางเดินอาหาร, ความดันเลือดต่ำและหัวใจเต้นช้าและประกอบกับgrayanotoxin polyhydroxylated diterpenes.6 แม้ว่าความเป็นพิษของferrugineum อาร์ในสัตว์ที่ได้รับรายงานยังมีข้อมูลไม่เกี่ยวกับผลกระทบของมันในมนุษย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้หลุยส์และเพื่อนร่วมงานได้แสดงให้เห็นว่าสารสกัดน้ำของferrugineum อาร์ออกแรงไม่มีอิทธิพลทางลบต่อactivity.5 เซลล์อย่างไรก็ตามผลกระทบที่เป็นพิษนี้สายพันธุ์ที่เป็นไปได้อย่างน้อยในส่วนหนึ่งเนื่องจากการปรากฏตัวเป็นไปได้ของgrayanotoxins.On พื้นฐานของความเป็นพิษของสายพันธุ์ Rhododendron ที่อาร์ ferrugineum บ่งชี้แหล่งที่มีศักยภาพของสารพิษ. ดังนั้นการทำงานในปัจจุบันมีวัตถุประสงค์ที่จะตรวจสอบความเป็นพิษของสารสกัด nonpolar ของ ferrugineum อาร์และส่วนประกอบ. พิษของส่วนคลอโรฟอร์มละลายของ ferrugineum ได้ R. ก็แสดงให้เห็นและชีวภาพ แยก -guided และลักษณะของสารที่รับผิดชอบในการเป็นพิษของรายงานconducted.We พืชในที่นี้บริสุทธิ์และโครงสร้างการชี้แจงของnewcompounds 1 3 เช่นกันเป็น isolationof 12 สารประกอบที่รู้จักกัน สารประกอบ 1 3 ได้รับการประเมินสำหรับ