The Scottish newspapers were full o

The Scottish newspapers were full of stories about his life: he was having dinner with film stars in Cannes; or he was having drinks with sports stars in Monte Carlo; or he was dancing with pop stars at a club in Manhattan. Alex knew how to enjoy himself.
Then six years ago Murray Maclennan died. Alex came back to Edinburgh. He got married and bought a house. Then he sold all the fish and chip shops and, together with an old schoolfriend, Ian Ross, he opened an expensive restaurant in Edinburgh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์สก็อตได้เต็มรูปแบบเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขา: เขามีอาหารเย็นกับฟิล์มดาวในคานส์ หรือเขามีเครื่องดื่มกีฬาดาวในมอนติคาร์โล หรือเขาได้เต้นรำกับดาวป๊อปที่คลับในแมนฮัตตัน อเล็กซ์รู้วิธีเพลิดเพลินไปกับตัวเองจากนั้น มาเมื่อหกปีเมอร์เรย์ Maclennan ตาย อเล็กซ์กลับมาไปเอดินบะระ เขาได้แต่งงาน และซื้อบ้าน เขาขายทั้งปลาและชิร้าน แล้ว พร้อมกับ schoolfriend ตัวเก่า เอียน Ross เขาเปิดร้านอาหารแพงในเอดินบะระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์สก็อตเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขาเขามีอาหารค่ำกับดาราภาพยนตร์เมืองคานส์; หรือเขามีเครื่องดื่มที่มีดาวกีฬาใน Monte Carlo; หรือเขาได้รับการเต้นรำกับดาวป๊อปที่สโมสรในแมนฮัตตัน อเล็กซ์รู้วิธีที่จะเพลิดเพลินไปกับตัวเอง.
แล้วหกปีที่ผ่านมาเมอร์เร Maclennan เสียชีวิต อเล็กซ์กลับมาที่เอดินเบอระ เขาได้แต่งงานและซื้อบ้าน จากนั้นเขาก็ขายปลาและชิปร้านค้าและร่วมกับเพื่อนร่วมโรงเรียนเก่าเอียนรอสส์เขาเปิดร้านอาหารที่มีราคาแพงในเอดินเบอระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์อังกฤษเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขามีนัดกับดาราในเมืองคานส์ หรือ เขายังดื่มกับกีฬาดาวในมอนติคาร์โล หรือเขากำลังเต้นรำกับดาวป๊อปที่คลับในแมนฮัตตัน อเล็กซ์รู้วิธีที่จะสนุกกับตัวเองแล้วเมื่อ 6 ปีก่อน เมอร์เรย์ MacLennan ตาย อเล็กซ์กลับมาเอดินบะระ เขาแต่งงานและซื้อบ้าน แล้วเขาขายปลาและร้านค้าชิปและร่วมกันกับเพื่อนร่วมชั้นเรียน เก่า เอียน รอสส์ เขาเปิดร้านอาหารที่มีราคาแพงในเอดินบะระ