The earliest indication of milking

The earliest indication of milking and housing of cattle is a Mesopotamian basrelief
from 3,000 B.C., showing two men milking cows in a reed cattle-shed. The
habit of housing cattle (initially in a separate stone-surfaced part of the human
dwellings) was introduced to Sweden in the early Bronze Age (1100 to 500 B.C.)
(Myrdal, 1999). It has been argued, that housing of the animals in the Nordic
countries was more a result of a desire for a rational husbandry, than out of
concern for the welfare of the animals (Welinder et al., 1998). Although the
housing of cattle appears to have been increasingly frequent in the period 200 B.C.
to 200 A.D., keeping animals outdoors all-year-round remained common practise
in some parts of Sweden (e.g. in the county of Västergötland) well into the 18th
century (Welinder et al., 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวบ่งชี้แรกของขน และที่อยู่อาศัยของวัวเป็น basrelief ในเมโสโปเตจาก 3,000 ไคลน์ แสดงสองคนรีดนมวัวในกกโรงวัว การนิสัยของวัวที่อยู่อาศัย (แรกในส่วนพื้นผิวหินแยกต่างหากของมนุษย์อาคารบ้านเรือน) ถูกนำไปสวีเดนในช่วงต้นยุคสำริด (1100 ถึง 500 ก่อนคริสต์กาล)(Myrdal, 1999) มันมีการโต้เถียง ที่อยู่อาศัยของสัตว์ในการนอร์ดิกประเทศได้มากขึ้นเป็นผลมาจากความปรารถนาที่สำหรับการเพาะปลูกที่มีเหตุผล กว่าที่ความกังวลสำหรับสัตว์ (Welinder et al. 1998) แม้ว่าการที่อยู่อาศัยของวัวกลับ ได้รับบ่อยมากขึ้นในช่วงคศ. 200การประจำพ.ศ. 200 รักษาสัตว์กลางแจ้งทุกปีรอบยังคง ปฏิบัติทั่วไปในบางส่วนของประเทศสวีเดน (เช่นในเขตของเวสเตอร์เยิตลันด์) ดีในที่ 18ศตวรรษ (Welinder et al. 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่งชี้แรกของการรีดนมและที่อยู่อาศัยของวัวเป็น basrelief เมโสโปเต
จาก 3,000 ปีก่อนคริสตกาลแสดงให้เห็นชายสองคนรีดนมวัวในกกวัวหลั่ง
นิสัยของวัวที่อยู่อาศัย (ต้นในส่วนที่หินโผล่เฉพาะกิจการของมนุษย์
ที่อยู่อาศัย) ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสวีเดนในยุคสำริดต้น (1100-500 ปีก่อนคริสตกาล)
(Myrdal, 1999) มันได้รับการถกเถียงกันอยู่, ที่อยู่อาศัยของสัตว์ในนอร์ดิกที่
ประเทศได้มากขึ้นเป็นผลมาจากความปรารถนาสำหรับการเลี้ยงที่มีเหตุผลกว่าออกมาจาก
ความกังวลต่อสวัสดิภาพของสัตว์ (Welinder et al., 1998) แม้ว่า
ที่อยู่อาศัยของวัวดูเหมือนจะได้รับบ่อยมากขึ้นในช่วง 200 ปีก่อนคริสตกาล
ถึง 200 AD ในการรักษาสัตว์นอกทั้งหมดตลอดทั้งปียังคงปฏิบัติร่วมกัน
ในบางส่วนของประเทศสวีเดน (เช่นในเขตVästergötland) ที่ดีในวันที่ 18
ศตวรรษ ( Welinder et al., 1998)