TeamAfter many years of service and

Team
After many years of service and commitment to the company, both Lee Kok Yong, FOM, BRJ and Wong Teck Hock, Engineering Manager BRJ, has decided to look for options outside ROCKWOOL. We would like to take this opportunity to thank both for the past commitments and wish them well in their future endeavors.
With effect from 6 November 2015, a new Operations organization in Malaysia will be established with Factory Manager, Maintenance Manager, QA responsibilities and SHE responsibilities in BRJ and MLK be merged in one.
In line with above, Wong Lem Fook, Factory Manager, MLK, will now be Factory Manager, Malaysia, covering both MLK and BRJ. Thiaga, Koh, Shirzli and Tay will continue to report to Wong Lem Fook.
With above, the following changes will take place with immediate effect:
 Richard Marian, Maintenance Manager, MLK, will now cover Maintenance for both MLK and BRJ.
 Madhu Sudhanan, Quality & SHE Manager, BRJ, will now take responsibility for QA covering daily operation of both factories and will report to Factory Manager, Malaysia. Darron Jason Nunis, Asst. QA Manager, MLK will report directly to Madhu.
 Mohammed Assad, SHE Engineer, BRJ, will take up the role as Acting SHE Manager responsible for daily SHE operation of both factories reporting directly to Factory Manager Malaysia. In line with this, Mohamad Azhari, Asst. SHE Manager, MLK will report directly to Assad.
Mathavan Veeraperumal, Quality/SHE Manager MLK will be promoted to take up the role as Regional SHE-Q Manager responsible for entire RW SA coordination and will report directly to Ryszard Brzuchalski, Technical Director, RW SA.
I am convinced that above changes will be contributing to more efficient operation, supporting objectives of the business. I would like to take this opportunity to wish all the best to everyone successes in the new positions.
Ryszard Brzuchalski

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TeamAfter many years of service and commitment to the company, both Lee Kok Yong, FOM, BRJ and Wong Teck Hock, Engineering Manager BRJ, has decided to look for options outside ROCKWOOL. We would like to take this opportunity to thank both for the past commitments and wish them well in their future endeavors.With effect from 6 November 2015, a new Operations organization in Malaysia will be established with Factory Manager, Maintenance Manager, QA responsibilities and SHE responsibilities in BRJ and MLK be merged in one.In line with above, Wong Lem Fook, Factory Manager, MLK, will now be Factory Manager, Malaysia, covering both MLK and BRJ. Thiaga, Koh, Shirzli and Tay will continue to report to Wong Lem Fook.With above, the following changes will take place with immediate effect: Richard Marian, Maintenance Manager, MLK, will now cover Maintenance for both MLK and BRJ. Madhu Sudhanan, Quality & SHE Manager, BRJ, will now take responsibility for QA covering daily operation of both factories and will report to Factory Manager, Malaysia. Darron Jason Nunis, Asst. QA Manager, MLK will report directly to Madhu. Mohammed Assad, SHE Engineer, BRJ, will take up the role as Acting SHE Manager responsible for daily SHE operation of both factories reporting directly to Factory Manager Malaysia. In line with this, Mohamad Azhari, Asst. SHE Manager, MLK will report directly to Assad.Mathavan Veeraperumal คุณภาพซาบผู้จัดการเธอจะส่งเสริมได้รับบทบาทเป็นภูมิภาค Q เธอผู้จัดการรับผิดชอบประสานงาน RW SA ทั้งหมด และจะรายงานโดยตรงต่อ Ryszard Brzuchalski เทคนิคกรรมการ RW SAผมเชื่อว่า เหนือเปลี่ยนแปลงจะทำให้การดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น สนับสนุนวัตถุประสงค์ของธุรกิจ อยากจะใช้โอกาสนี้ให้ทุกส่วนทุกคนในตำแหน่งใหม่Ryszard Brzuchalski

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม
หลังจากหลายปีของการให้บริการและความผูกพันต่อบริษัท ทั้ง อี กก ยง จาก brj , และ วอง เต็ก ฮ็อก , ผู้จัดการวิศวกรรม brj ได้ตัดสินใจที่จะมองหาตัวเลือกนอกอัด . เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณทั้งพันที่ผ่านมาและหวังว่าพวกเขาในความพยายามของพวกเขาในอนาคต
มีผล 6 พฤศจิกายน 2015 ,ใหม่การดำเนินงานองค์กรในมาเลเซียจะก่อตั้งขึ้นกับผู้จัดการโรงงาน , ผู้จัดการแผนกซ่อมบำรุง , QA หน้าที่และความรับผิดชอบใน brj MLK เธอและถูกรวมในหนึ่ง
สอดคล้องกับข้างต้น หว่องฟุกเล็ม , ผู้จัดการโรงงาน , MLK , ตอนนี้จะผู้จัดการโรงงาน , ประเทศมาเลเซีย , และครอบคลุมทั้ง brj MLK . thiaga , เกาะ , shirzli และเตยจะยังคงรายงานวงเล็ม Fook
กับข้างต้นการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้จะเกิดขึ้นโดยมีผลทันที :
ริชาร์ดแมเรียน , ผู้จัดการ , การบำรุงรักษา MLK , การบำรุงรักษาและตอนนี้ครอบคลุมทั้ง MLK brj .
มาดู sudhanan คุณภาพ&เธอผู้จัดการ brj จะตอนนี้รับผิดชอบ QA ครอบคลุมการดำเนินงานประจำวันของทั้งโรงงานและจะรายงานต่อผู้จัดการโรงงาน , ประเทศมาเลเซีย ดาร์รอน เจสัน nunis , ผู้ช่วยผู้จัดการ QA ,จะรายงานตรงต่อ MLK มาดู .
โมฮัมหมัด อัสซาด แม่วิศวกร brj จะรับบทเป็นผู้จัดการรับผิดชอบทุกวัน เธอทำเธอการดำเนินงานของโรงงานทั้งสองรายงานโดยตรงไปยังผู้จัดการโรงงานมาเลเซีย ในบรรทัดนี้ azhari Mohamad โดยเธอจะรายงานโดยตรงต่อผู้จัดการ MLK Assad veeraperumal
mathavan ,คุณภาพ / เธอจัดการ MLK จะได้เลื่อนขึ้นเป็น she-q รับผิดชอบทั้งหมด RW ซาประสานงานผู้จัดการสาขา และจะรายงานตรงต่อ ryszard brzuchalski ผู้อำนวยการด้านเทคนิค นูซา
ฉันประจักษ์ว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเอื้อต่อการดำเนินงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น , สนับสนุนวัตถุประสงค์ของธุรกิจฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดกับทุกคนที่ประสบความสำเร็จในตำแหน่งใหม่ brzuchalski
ryszard