The twentieth century left us with

The twentieth century left us with two extreme cases that we should avoid in the future: a market society whose inequality was justified by an appeal for individual freedom, on the one hand, and the subordination of economy to a political will whose egalitarianism was a mask for coercion, on the other hand. Our task is to find new ways of guaranteeing a plural economy within a framework of democracy. Mauss and Polanyi agreed on the need for practical syntheses of old and new realities rather than radical reversals based on a false realism. Instead of making an abstract appeal for an alternative economy, we should be devising fresh combinations within the field of economic possibilities open to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ยี่สิบซ้ายเรา มีสองกรณีที่เราควรหลีกเลี่ยงในอนาคต: สังคมตลาดไม่เท่าเทียมกันเป็นธรรมโดยการขอร้องละเสรีภาพ คง subordination ของเศรษฐกิจการเมืองจะ egalitarianism ซึ่งเป็นรูปแบบสำหรับแกมบังคับ คง งานของเราคือการ หาวิธีใหม่รับประกันเศรษฐกิจพหูพจน์ภายในกรอบของประชาธิปไตย Polanyi และ Mauss ตกลงต้องปฏิบัติ syntheses เก่าและใหม่จริงมากกว่ารุนแรงกลับตามจริงเท็จ แทนที่จะทำการอุทธรณ์นามธรรมสำหรับเศรษฐกิจอื่น เราควรจะทบทวนชุดสดภายในฟิลด์ของเศรษฐกิจไปได้เปิดให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ยี่สิบซ้ายเรามีสองกรณีที่รุนแรงที่เราควรหลีกเลี่ยงในอนาคตสังคมการตลาดที่มีความไม่เท่าเทียมกันได้รับการพิสูจน์โดยการอุทธรณ์สำหรับเสรีภาพในมือข้างหนึ่งและไม่ยอมแพ้ของเศรษฐกิจที่จะเจตจำนงทางการเมืองที่มีความเสมอภาคเป็นหน้ากาก สำหรับบังคับในทางกลับกัน งานของเราคือการหาวิธีการใหม่ของการให้หลักประกันเศรษฐกิจพหูพจน์ภายในกรอบของประชาธิปไตย Mauss และ Polanyi เห็นด้วยกับความจำเป็นในการสังเคราะห์ทางปฏิบัติของความเป็นจริงเก่าและใหม่มากกว่าการพลิกกลับรุนแรงขึ้นอยู่กับความสมจริงเท็จ แทนการอุทธรณ์นามธรรมสำหรับเศรษฐกิจทางเลือกที่เราควรจะตอบโต้การผสมสดภายในเขตของความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจที่เปิดให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษที่ยี่สิบ เหลือเรากับกรณีสุดโต่งสองที่เราควรจะหลีกเลี่ยงในอนาคต : ตลาดสังคมที่มีความเหลื่อมล้ำเป็นธรรมโดยการอุทธรณ์เพื่อเสรีภาพส่วนบุคคล ในมือข้างหนึ่ง และการเศรษฐกิจทางการเมืองจะเป็นหน้ากากที่มี " ความเสมอภาค " สำหรับการบังคับ , บนมืออื่น ๆงานของเราคือการหาวิธีการใหม่รับประกันพหูพจน์เศรษฐกิจภายในกรอบของประชาธิปไตย และเห็นด้วยกับ mauss Polanyi ต้องสังเคราะห์ในทางปฏิบัติของเก่าและความเป็นจริงใหม่มากกว่าที่รุนแรงกลับยึดความสมจริงเท็จ แทนที่จะทำให้การอุทธรณ์บทคัดย่อสำหรับเศรษฐกิจทางเลือก เราควรจะจัดสดผสมภายในเขตของความเป็นไปได้เปิดให้สหรัฐฯ .