Yesterday evening K.Ake have update

Yesterday evening K.Ake have update Project Status as detail below krub;

1. 2 Current production product will terminate next year.
2. Not continue MA for VNX5200 but will as us to provide basic level support and MA (for Non-Critical data, SLA about 1-2 days is acceptable)
3. Will purchase new Hybrid Storage to support workload below;
a. 6TB for Mission Critical Application (ERP and MRP) running on FLASH disk.
b. 16TB for 2nd Tier Application (e.g. Web Server, Lotus Notes (Workflow), HRMS) running on SAS and NL-SAS Disk.
c. Estimate growth for 1 year at 30%, approx. 32TB usable capacity required.
d. Budget for new storage base on IBM StorWize V5050 @2.5M with +-10% gap. (Purchasing staff get direct promotion from IBM for 6TB hybrid @500,000 THB)
e. May need POC on StorWize to prove that support their workload.
4. Have Budget for New Server @1M THB. Old server life time approx. 3-5 Years, but option that should Flash Storage can reduce workload on server, they can convert server budget to storage budget.
5. Management need to cut investment to make Company Financial Profile for FY2016 look good.
6. Not interesting in leasing option, focusing on self-investment to increase they investment portfolio, Financial reason.
7. K.Ake accept meeting next week and will invite Dr.Pichit to join.
8. They will submit budget plan to management for approval by next week and Management will make decision by end of October.
9. Project will start since January 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเย็นเมื่อวานมีคุณเอกปรับปรุงสถานะของโครงการตามรายละเอียดด้านล่างครับ1. ปัจจุบันการผลิตสินค้าจะสิ้นสุดปีหน้า 22. ไม่ดำเนินต่อ MA สำหรับ VNX5200 แต่จะเป็นความสนับสนุนระดับพื้นฐานและ MA (สำหรับข้อมูลที่ไม่สำคัญ SLA ประมาณ 1-2 วันเป็นที่ยอมรับ)3. จะซื้อไฮบริเก็บข้อมูลใหม่เพื่อรองรับปริมาณงานที่ด้านล่างก. 6TB สำหรับภารกิจสำคัญโปรแกรม (ERP และ MRP) ทำงานบนดิสก์แฟลชข. 16TB สำหรับโปรแกรมประยุกต์ระดับ 2 (เช่น Web Server, Lotus Notes (ลำดับ) HRMS) ใช้ SAS และดิสก์ NL SASค.ประมาณ 1 ปีมีการเติบโต 30% ประมาณ 32TB ใช้งานจุd. งบประมาณสำหรับการจัดเก็บใหม่ที่ฐานบน IBM StorWize V5050 @2. 5 ม. มีช่องว่าง + - 10% (เจ้าหน้าที่จัดซื้อรับโปรโมชั่นโดยตรงจาก IBM สำหรับ 6TB ไฮบริ @500,000 บาท)e. อาจต้อง POC บน StorWize จะพิสูจน์ที่สนับสนุนงานของพวกเขา4. มีงบประมาณสำหรับเซิร์ฟเวอร์ใหม่ @1 บาท M เซิร์ฟเวอร์เก่าชีวิตเวลาประมาณ 3-5 ปี แต่ตัวเลือกที่ควรเก็บข้อมูลแฟลชสามารถลดปริมาณงานบนเซิร์ฟเวอร์ สามารถแปลงงบประมาณเซิร์ฟเวอร์เก็บข้อมูลงบประมาณ5. การบริหารจัดการจำเป็นต้องตัดลงทุนเพื่อให้เงินบริษัทสำหรับ FY2016 ดูดี6. ไม่สนใจวิธีเช่า เน้นตนเองลงทุนเพื่อเพิ่มทุน เหตุผลทางการเงินของพวกเขา7. คุณเอกรับการประชุมสัปดาห์หน้า และจะเชิญ Dr.Pichit เข้าร่วม8. พวกเขาจะส่งแผนการจัดการพิจารณาสัปดาห์หน้า และผู้บริหารจะตัดสินใจ โดยปลายเดือนตุลาคม9. Project will start since January 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานตอนเย็น K . เอก มีการปรับปรุงสถานะของโครงการรายละเอียดด้านล่างครับ ;1 . 2 ปัจจุบันผลิตสินค้าจะสิ้นสุดลงในปีหน้า2 . ไม่ยั่งยืนมาเพื่อ vnx5200 แต่จะให้การสนับสนุนระดับพื้นฐานและ MA ( สำหรับข้อมูลที่ไม่ใช่การใช้ประมาณ 1-2 วันก็ได้ )3 . จะซื้อกระเป๋าแบบใหม่เพื่อรองรับภาระงานดังนี้6tb . สำหรับภารกิจการวิจารณ์ ( ERP และ MRP ) วิ่งบนแฟลชดิสก์B . 16tb สำหรับระดับ 2 โปรแกรม ( เช่น Web Server , Lotus Notes ( เวิร์กโฟลว์ ) hrms ) วิ่งบน SAS และ nl-sas ดิสก์C . ประมาณการการเจริญเติบโตเป็นเวลา 1 ปี ที่ 30% ประมาณ 32tb ใช้ความจุที่ต้องการD . สำหรับงบประมาณใหม่กระเป๋าฐานบน IBM storwize v5050 @2.5m ช่องว่างกับ + - 10% ( เจ้าหน้าที่จัดซื้อรับโปรโมชั่นโดยตรงจาก IBM สำหรับ 6tb ลูกผสม @ 500000 บาท )เช่น อาจจะต้อง storwize POC ที่พิสูจน์ว่ารองรับภาระงานของพวกเขา4 . มีงบประมาณสำหรับเซิร์ฟเวอร์ใหม่ @ 1 ล้านบาท เก่าเวลาชีวิตเซิร์ฟเวอร์ประมาณ 3-5 ปี แต่ตัวเลือกที่ควรแฟลชกระเป๋าสามารถลดภาระบนเซิร์ฟเวอร์ พวกเขาสามารถแปลงงบประมาณระบบงบประมาณการจัดเก็บ5 . การจัดการต้องตัดการลงทุนเพื่อให้ บริษัท ข้อมูลทางการเงินสำหรับ fy2016 ดูดี6 . ไม่น่าสนใจในการเช่าตัวเลือก ที่เน้นการลงทุนด้วยตนเองเพื่อเพิ่มพวกเขาในการลงทุนทางการเงิน เหตุผล7 . K . เอก รับการประชุมสัปดาห์หน้า และจะเชิญ ดร. พิชิต เข้าร่วม8 . พวกเขาจะส่งงบประมาณไปบริหารเพื่ออนุมัติในสัปดาห์หน้า และการจัดการจะทำให้การตัดสินใจโดยสิ้นเดือนตุลาคม9 . โครงการจะเริ่มตั้งแต่มกราคม 2017