Using a mandala is the same idea. We meditate or focus on a mandala while we use mantras and mudras so that we can become completely absorbed into that Buddha or Buddhist deity.
A mandala is a symbolic map of the universe that that Buddha rules. For example, if we were concentrating on Amitabha, we would sit and look at a diagram of Amitabha in Sukhavati as a kind of meditation.