I'm very sorry but can I revise the

I'm very sorry but can I revise the quotation that I sent to you today?
The specifications I referred first were wrong and the unit price for each quantity was wrong either.

So please ignore the first quotation and find a revised one that I'm sending this time.
Sorry for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจมาก แต่ฉันสามารถแก้ไขใบเสนอราคาที่ผมส่งไปให้คุณวันนี้ข้อกำหนดที่ผมอ้างอิงครั้งแรกมีความผิด และราคาต่อหน่วยสำหรับแต่ละไม่ถูกต้องอย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้นกรุณาละเว้นการเสนอราคาครั้งแรก และพบการปรับปรุงที่ฉันส่งขณะนี้ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจมาก แต่ฉันสามารถแก้ไขคำพูดที่ผมส่งไปให้ท่านในวันนี้
รายละเอียดที่ผมเรียกว่าเป็นครั้งแรกที่ไม่ถูกต้องและราคาต่อหน่วยปริมาณแต่ละผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง. ดังนั้นโปรดไม่สนใจคำพูดแรกและหาหนึ่งที่ผมแก้ไข ' m ส่งเวลานี้. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเสียใจมาก แต่ฉันสามารถแก้ไขใบเสนอราคาที่ฉันส่งถึงคุณในวันนี้
รายละเอียดผมเรียกว่าแรกผิด และราคาต่อหน่วยสำหรับแต่ละปริมาณผิดเหมือนกัน

ดังนั้นโปรดละเว้นใบเสนอราคาก่อนและหาแก้ไขที่ผมส่งครั้งนี้
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น