As a leading designer and manufactu

As a leading designer and manufacturer of electrostatic measurement and control

instruments for over 40 years, Trek, Inc. strives to meet customer expectations by

providing high-quality equipment at fair prices and with reasonable delivery times.

While the majority of Trek products are manufactured in-house, we rely on outsourcers

for some high volume items such as the Model 821HH Contacting Voltmeter. We are

currently in the process of relocating our SMT Outsource Manufacturer into our facility,

which will significantly improve delivery times, and will allow us to provide timely

support for parts and quality issues. During this transition, as would be expected with a

move from one location to another location, they have fallen a bit behind on providing

finished pcbs. Although the move is still in progress, sections of their manufacturing

processes have come back on line. This has allowed them to finish some of these pcbs

needed to complete the manufacturing of the Model 821HH. We expect to have units

built up, tested, burned-in and shipped within the next week or two. A more accurate

date will be provided within the next few days.

We sincerely apologize for the inconvenience to our customers and distributors, and we

expect to restore manufacturing back to normal lead times by the end of this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนักออกแบบชั้นนำและผู้ผลิตงานวัดและควบคุมเครื่องมือกว่า 40 ปี เดินป่า Inc. มุ่งมั่นเพื่อตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าโดย ให้อุปกรณ์คุณภาพสูง ในราคายุติธรรม และเวลาจัดส่งที่เหมาะสม ในขณะที่ผลิตสินค้าเดินป่าส่วนใหญ่ในบริษัท เราอาศัย outsourcers สำหรับบางรายการสูงเช่นการจำลอง 821HH ติดต่อ Voltmeter เรามี ขณะนี้กำลังย้ายผู้ผลิตให้บริการภายนอก SMT ของเราเป็นของเราสิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งมากจะปรับปรุงการจัด และจะช่วยให้เราสามารถให้ทันเวลาหรือไม่ สนับสนุนและปัญหาคุณภาพ ในระหว่างช่วงนี้ เป็นต้องคาดหวังกับการ ย้ายจากตำแหน่งหนึ่งไปยังตำแหน่งอื่น พวกเขาได้ลดลงเล็กน้อยหลังให้ pcbs เสร็จ แม้ว่าการย้ายจะยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ส่วนของการผลิต กระบวนได้กลับมาบนบรรทัด นี้ได้รับอนุญาตให้เสร็จของ pcbs เหล่านี้ ต้องการ 821HH รุ่นผลิต เราคาดว่าจะมีหน่วย สร้างขึ้น ทดสอบ เขียนใน และการจัดส่งภายในสัปดาห์ถัดไปหรือ 2 ถูกต้องมากขึ้น วันจะได้รับภายในสองสามวันถัดไปขอแสดงความนับถือขออภัยในความไม่สะดวกของผู้จัดจำหน่าย และเรา คาดว่าจะเรียกคืนผลิตไปเวลารอคอยสินค้าปกติ โดยสิ้นเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้นำด้านการออกแบบและผู้ผลิตของการวัดและการควบคุมไฟฟ้าสถิตตราสารนานกว่า 40 ปี, ค, Inc มุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าโดยการจัดหาอุปกรณ์ที่มีคุณภาพสูงในราคาที่เป็นธรรมและมีเวลาการจัดส่งที่เหมาะสม. ในขณะที่ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์คที่ผลิตใน -house เราพึ่งพาจ้างสำหรับบางรายการที่มีปริมาณสูงเช่นรุ่น821HH ติดต่อโวลต์มิเตอร์ เรามีอยู่ในกระบวนการของการย้าย SMT Outsource ของเราผลิตเข้ามาในสถานที่ของเราอย่างมีนัยสำคัญจะช่วยเพิ่มเวลาการจัดส่งและจะช่วยให้เราสามารถให้ทันเวลาการสนับสนุนสำหรับชิ้นส่วนและปัญหาคุณภาพ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้ในขณะที่คาดว่าจะมีการย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังสถานที่อื่นที่พวกเขาได้ลดลงเล็กน้อยที่อยู่เบื้องหลังในการให้ซีบีเอสที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แม้ว่าการย้ายยังคงอยู่ในความคืบหน้าในส่วนของการผลิตของพวกเขากระบวนการได้กลับมาอยู่บนเส้น นี้ได้รับอนุญาตให้เสร็จบางส่วนของซีบีเอสเหล่านี้จำเป็นในการดำเนินการผลิตของรุ่น 821HH เราคาดว่าจะมีหน่วยสร้างขึ้นผ่านการทดสอบการเผาไหม้ในและจัดส่งภายในสัปดาห์หน้าหรือสอง ถูกต้องมากขึ้นวันที่จะได้รับภายในไม่กี่วันถัดไป. เราขออภัยในความไม่สะดวกให้กับลูกค้าและผู้จัดจำหน่ายของเราและเราคาดหวังที่จะเรียกคืนการผลิตกลับไปครั้งนำไปสู่ภาวะปกติในช่วงปลายเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ออกแบบและผู้ผลิตเครื่องมือวัดและควบคุมไฟฟ้าสถิต

กว่า 40 ปี , Trek , Inc มุ่งมั่นที่จะตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าด้วย

ให้อุปกรณ์ที่มีคุณภาพสูงในราคาที่ยุติธรรมและมีเวลาจัดส่งที่เหมาะสม

ในขณะที่ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ทีผลิตในบ้านเราพึ่งจ้าง

สำหรับรายการปริมาณสูง เช่น รูปแบบ 821hh ติดต่อโวลต์มิเตอร์ . เรา

อยู่ในกระบวนการของการย้าย SMT ของเรา outsource ผู้ผลิตในโรงงานของเรา

ซึ่งจะปรับปรุงเวลาการส่งมอบและจะช่วยให้เราเพื่อให้ทันเวลา

สนับสนุนชิ้นส่วนที่มีปัญหา ในช่วงการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นอาจจะคาดหวังกับ

ย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่พวกเขาได้ลดลงเล็กน้อยหลังให้

เสร็จ PCBs . แม้ว่าการย้ายยังไม่เสร็จ ในส่วนของกระบวนการผลิต

ของพวกเขากลับมาในบรรทัด นี้ได้อนุญาตให้พวกเขาเพื่อให้บางส่วนของเหล่านี้ PCBs

ต้องเสร็จสมบูรณ์ในการผลิตรูปแบบ 821hh . เราคาดหวังว่าจะมีหน่วย

สร้างขึ้น ทดสอบ เผา และจัดส่งภายในสัปดาห์ถัดไปหรือสอง

ถูกต้องมากขึ้นอาจจะได้รับภายในไม่กี่วันถัดไป

เราขออภัยในความไม่สะดวกลูกค้าและผู้จัดจำหน่ายของเราและเรา

คาดว่าจะฟื้นฟูการผลิตกลับมาช่วงเวลาปกติภายในสิ้นเดือนนี้