Managers at one American company we

Managers at one American company were startled when they discovered that the brand name of the cooking oil they were marketing in a Latin American country translated into Spanish as "Jackass Oil."

Read more at: http://www.campaignasia.com/article/cultural-blunders-brands-gone-wrong/426043

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการที่บริษัทอเมริกันหนึ่งก็สะดุ้งเมื่อพวกเขาค้นพบว่า ชื่อแบรนด์ของน้ำมันปรุงอาหารที่พวกเขามีการตลาดในประเทศเมริกาแปลสเปนเป็น "แจ็กแอสน้ำมัน"อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.campaignasia.com/article/cultural-blunders-brands-gone-wrong/426043

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการใน บริษัท อเมริกันคนหนึ่งถูกต้องสะดุ้งเมื่อพวกเขาค้นพบว่าชื่อแบรนด์ของน้ำมันปรุงอาหารที่พวกเขาได้รับการตลาดในประเทศละตินอเมริกาแปลเป็นภาษาสเปนว่า "Jackass น้ำมัน."

อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.campaignasia.com/article / วัฒนธรรมความผิดพลาดยี่ห้อหายไปผิด / 426,043

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการที่ บริษัท อเมริกันตกใจเมื่อพวกเขาพบว่าชื่อแบรนด์ของน้ำมันปรุงอาหารพวกเขาการตลาดในประเทศละตินอเมริกาแปลเป็นภาษาสเปนเป็น " น้ำมันไอ้งั่ง "อ่านเพิ่มเติมที่ : http://www.campaignasia.com/article/cultural-blunders-brands-gone-wrong/426043