The state of European knowledge at

The state of European knowledge at the beginning of the seventeenth century was peculiar. Remarkable advances had already been achieved, the tide of inquiry flowed as strongly as at any other period in our history, and the fruitfulness of the presuppositions which inspired this inquiry showed no sign of exhaustion. And yet to intelligent observers it appeared that something of supreme importance was lacking. The state of knowledge, wrote Bacon, is not prosperous nor greatly advancing. And this want of mind hostile to the sort of inquiry that was on foot; it was observed as a hindrance suffered by minds already fully emancipated from the presuppositions of Aristotelian science. What appeared to be lacking was not inspiration or even methodical habits of inquiry, but a consciously formulated technique of research, an art of interpretation, a making good this want was the occasion of the unmistakable emergence of the new intellectual character I have called the Rationalist. The dominating figures in the early history of this project are, of course, Bacon and Descartes, and we may find in their writings intimations of what later became the Rationalist character.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐรู้ยุโรปต้นศตวรรษ seventeenth แปลกประหลาด ความก้าวหน้าที่โดดเด่นได้ประสบความสำเร็จ ของคำถามเกิดขึ้นเป็นอย่างยิ่งเป็นที่ระยะเวลาอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของเรา และ fruitfulness ของ presuppositions ซึ่งแรงบันดาลใจจากการสอบถามนี้แสดงให้เห็นว่าเครื่องหมายไม่เกษียณ และยัง ให้ผู้สังเกตการณ์อัจฉริยะ ปรากฏว่า สิ่งที่มีความสำคัญสูงสุดคือขาด สถานะของความรู้ เบคอน เขียนได้เจริญ และก้าวหน้าอย่างมาก และต้องนี้ใจสู้กับการเรียงลำดับของคำถามบนเท้า จะถูกตรวจสอบเป็นกำแพงรับจิตใจเต็มแล้ว emancipated จาก presuppositions ของ Aristotelian วิทยาศาสตร์ สิ่งที่ปรากฏจะสามารถขาดไม่แรงบันดาลใจหรือนิสัยแม้มีเหตุผลสอบถาม แต่สติ formulated เทคนิควิจัย ศิลปะของการตีความ การทำดีนี้ต้องมีโอกาสเกิดขึ้นแน่แท้ของอักขระทางปัญญาใหม่ฉันได้เรียก Rationalist ที่ มีพลังอำนาจเหนือตัวเลขในประวัติศาสตร์ยุคแรกของโครงการนี้ แน่นอน เบคอน และ Descartes และเราอาจค้นหาใน intimations ของงานเขียนของสิ่งหลังเป็นอักขระ Rationalist

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะของความรู้ที่ยุโรปในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นที่แปลกประหลาด ความก้าวหน้าที่โดดเด่นได้รับการประสบความสำเร็จของการสอบสวนน้ำไหลเป็นอย่างมากในช่วงเวลาอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของเราและบรรลุผลของ presuppositions ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของความอ่อนล้า และยังสังเกตการณ์ฉลาดก็ปรากฏว่าบางสิ่งบางอย่างที่มีความสำคัญสูงสุดขาด สถานะของความรู้เขียนเบคอนไม่ได้หรือความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าอย่างมาก และต้องการความคิดนี้เป็นศัตรูกับการเรียงลำดับของการสอบสวนที่อยู่บนเท้า; มันถูกตั้งข้อสังเกตว่าเป็นอุปสรรคได้รับความเดือดร้อนจากความคิดแล้วเป็นอิสระอย่างเต็มที่จากสมมติฐานของวิทยาศาสตร์อริสโตเติ้ สิ่งที่ดูเหมือนจะขาดไม่ได้แรงบันดาลใจหรือแม้กระทั่งนิสัยระเบียบของการสอบสวน แต่เทคนิคสูตรสติของการวิจัยศิลปะของการตีความการทำดีต้องการนี​​่เป็นโอกาสของการเกิดแน่แท้ของตัวละครทางปัญญาใหม่ที่ผมได้เรียกว่ามีเหตุมีผล . ตัวเลขที่มีอำนาจเหนือในประวัติศาสตร์ช่วงต้นของโครงการนี​​้เป็นของหลักสูตรเบคอนและ Descartes และเราอาจจะพบในงานเขียนของพวกเขาล้วงของสิ่งที่ต่อมากลายเป็นตัวละครที่มีเหตุมีผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานะของยุโรปความรู้ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นแปลก ๆ ความก้าวหน้าที่โดดเด่นได้รับการบรรลุ กระแสน้ำไหลเป็นขอสอบถามในช่วงเวลาอื่น ๆในประวัติศาสตร์ของเรา และให้ผลของ presuppositions ซึ่งแรงบันดาลใจจากการสอบถามนี้ ไม่พบร่องรอยของความเหนื่อยล้า .และยังต้องฉลาดผู้สังเกตการณ์ปรากฏว่าสิ่งที่สำคัญสูงสุดคือขาด สถานะของความรู้ เขียน เบคอน หรืออย่างมากไม่เจริญก้าวหน้า และต้องการจิตเป็นมิตรกับการจัดเรียงของการสอบถามที่เท้า มันถูกพบอุปสรรคความเดือดร้อนโดยจิตใจแล้วอย่างอิสระจาก presuppositions ของอริสโตเติลวิทยาศาสตร์สิ่งที่ดูเหมือนจะขาดได้แรงบันดาลใจ หรือแม้แต่นิสัย แบบสอบถาม แต่สูตร consciously เทคนิคของการวิจัย เป็นศิลปะของการตีความ ทําดีต้องการคือโอกาสของการเกิดขึ้นแน่แท้ของทรัพย์สินทางปัญญาใหม่ตัวละครผมเรียกว่าคนมีเหตุผล . ทั้งหมดตัวเลขในช่วงประวัติศาสตร์ของโครงการนี้ คือ แน่นอน เบคอน และ เดการ์ต ,และเราอาจจะพบใน intimations งานเขียนของพวกเขาสิ่งที่ต่อมากลายเป็นคนมีเหตุผล
ตัวละคร