More research is needed, but action

More research is needed, but action should start now
The MGI analysis is far from offering a complete picture as research into obesity has many gaps and
data is of variable quality. There clearly needs to be more investment in obesity research. Globally,
such investment is estimated at about $4 billion a year – but this is only 0.2% of the social cost of
obesity.
Given the increasing severity of the obesity crisis, we cannot afford to wait for perfect evidence on
which interventions work and which don’t – especially given many of them are behavioral
interventions for which it is difficult to conduct randomized controlled trials, and which are, in any
case, low-risk. On many of the interventions, there is enough evidence to know that they work for at
least some segments of the population and are low-risk and low-cost. We should therefore learn as
we go and make a start. The knowledge we already have justifies much more action against obesity
than is currently typically taking place.
References
McKinsey Global Institute (MGI) (2014), “Overcoming obesity: An initial economic analysis”,
Discussion paper, November.
Ng, Marie et al. (2014), “Global, regional, and national prevalence of overweight and obesity in
children and adults during 1980–2013: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study
2013”, The Lancet 384(9945): 766–781.
OECD (2014), “Obesity Update”, Organisation for Economic Co-operation and Development, June.
Footnote
[1] Speech to Public Health England conference, Warwick, UK, 16 September 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น แต่ควรเริ่มดำเนินการทันทีวิเคราะห์ MGI เป็นแหล่งนำเสนอภาพสมบูรณ์เป็นงานวิจัยในโรคอ้วนมีหลายช่อง และ ข้อมูลของตัวแปรได้ มีชัดเจนจำเป็นต้อง ลงทุนเพิ่มเติมในการวิจัยโรคอ้วน ทั่วโลก มีประเมินการลงทุนดังกล่าวที่ประมาณ $4 พันล้านปี- แต่นี้เป็นเพียง 0.2% ของต้นทุนทางสังคมของ โรคอ้วนให้เพิ่มความรุนแรงของวิกฤตโรคอ้วน เราไม่สามารถจะรอหลักฐานเหมาะใน ซึ่งการแทรกแซงการทำงาน และที่ไม่ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้มากของพวกเขามีพฤติกรรมrandomized ซึ่งก็ยากที่จะดำเนินมาตรการควบคุมการทดลอง และรายการที่ ใน กรณี ความเสี่ยงต่ำ ในหลายมาตรการ มีหลักฐานเพียงพอจะรู้ว่า พวกเขาทำงานที่ อย่างน้อยบางเซ็กเมนต์ของประชากรและมีความ เสี่ยงต่ำ และต้น ทุนต่ำ ดังนั้นเราควรเรียนรู้เป็น เราไป และทำให้การเริ่มต้น ความรู้ที่เรามีอยู่แล้วจัดชิดดำเนินมากกับโรคอ้วน กว่าที่กำลังจะเกิดขึ้นการอ้างอิงMcKinsey สากลสถาบัน (MGI) (2014), " Overcoming โรคอ้วน: การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจเริ่มต้น", กระดาษสนทนา พฤศจิกายนNg มารี et al. (2014) "Global ภูมิภาค และชาติชุกของน้ำหนักเกินและโรคอ้วนใน เด็กและผู้ใหญ่ในช่วงปี 1980 – 2013: วิเคราะห์ระบบโลกภาระของโรคการศึกษา 2013", 384(9945) สา: 766-781OECD (2014), "ปรับปรุงโรคอ้วน" องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา มิถุนายนเชิงอรรถ[1] เสียงการประชุมสาธารณสุขอังกฤษ วอร์ริค UK, 16 กันยายนปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติม แต่การกระทำในขณะนี้ควรจะเริ่มต้น
การวิเคราะห์ MGI อยู่ไกลจากที่นำเสนอภาพที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่การวิจัยในโรคอ้วนมีช่องว่างจำนวนมากและ
ข้อมูลที่มีคุณภาพตัวแปร มีความต้องการอย่างชัดเจนที่จะมีการลงทุนในการวิจัยโรคอ้วน ทั่วโลก
การลงทุนดังกล่าวจะประมาณ $ 4000000000 ปี - แต่นี้เป็นเพียง 0.2% ของค่าใช้จ่ายทางสังคมของ
. โรคอ้วน
ได้รับความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของวิกฤตโรคอ้วนที่เราไม่สามารถที่จะรอให้หลักฐานที่สมบูรณ์แบบใน
ที่การแทรกแซงการทำงานและที่ดอน 'ที - โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนมากของพวกเขาเป็นพฤติกรรม
การแทรกแซงที่มันเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการควบคุมการทดลองแบบสุ่มและที่มีใน
กรณีที่มีความเสี่ยงต่ำ หลายของการแทรกแซงมีหลักฐานพอที่จะรู้ว่าพวกเขาทำงานอย่าง
น้อยบางส่วนของประชากรและมีความเสี่ยงต่ำและต้นทุนต่ำ ดังนั้นเราจึงควรเรียนรู้
ที่เราจะไปและทำให้การเริ่มต้น ความรู้ที่เรามีอยู่แล้ว justifies การกระทำมากขึ้นกับโรคอ้วน
กว่าในขณะนี้มักจะเกิดขึ้น.
อ้างอิง
McKinsey สถาบันทั่วโลก (MGI) (2014), "การเอาชนะโรคอ้วน: การวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจเริ่มต้น"
กระดาษคำอธิบายพฤศจิกายน.
อึ้งมารีเอตอัล (2014), "ทั่วโลกภูมิภาคและความชุกของชาติที่มีน้ำหนักเกินและโรคอ้วนใน
เด็กและผู้ใหญ่ในช่วง 1980-2013: การวิเคราะห์ระบบสำหรับภาระของโรคการศึกษา
2013 "มีดหมอ 384 (9945). 766-781
โออีซีดี (2014), "อ้วนปรับปรุง" องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนามิถุนายน.
เชิงอรรถ
[1] คำพูดในการประชุมสาธารณสุขอังกฤษ Warwick, สหราชอาณาจักร, 16 กันยายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น แต่การกระทำต้องเริ่มแล้ว
การวิเคราะห์ mgi อยู่ไกลจากที่เสนอภาพที่สมบูรณ์เป็นวิจัยโรคอ้วนมีช่องว่างมากมายและ
เป็นข้อมูลคุณภาพของตัวแปร มันชัดเจนว่าต้องการที่จะลงทุนเพิ่มเติมในการวิจัยโรคอ้วน โดย
ลงทุนดังกล่าวเป็นประมาณประมาณ $ 4 พันล้านปี – แต่นี้เป็นเพียง 0.2% ของต้นทุนทางสังคมของ

โรคอ้วนให้เพิ่มระดับความรุนแรงของวิกฤตโรคอ้วน เราไม่สามารถรอให้หลักฐานสมบูรณ์บน
ซึ่งการแทรกแซงที่ไม่ทำงาน–โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้มากของพวกเขามีพฤติกรรม
การแทรกแซงซึ่งมันเป็นเรื่องยากที่จะดำเนินการและควบคุมการทดลอง ซึ่ง ถ้ามี
กรณีความเสี่ยงต่ำ . ในหลายมาตรการ มีหลักฐานเพียงพอที่จะรู้ว่าพวกเขาทำงานที่
อย่างน้อยบางส่วนของประชากร และมีความเสี่ยงต่ำ และราคาถูก เราจึงควรเรียนรู้
เราไป และให้เริ่ม ความรู้ที่เราได้จัดชิดมากขึ้นต่อต้านโรคอ้วน
กว่าในปัจจุบันมักจะใช้สถานที่ อ้างอิงสถาบันทั่วโลก

McKinsey ( mgi ) ( 2014 ) , " การเอาชนะโรคอ้วน : การวิเคราะห์ทางเศรษฐศาสตร์”เริ่มต้น
สนทนากระดาษ , พฤศจิกายน .
ของ Marie et al . ( 2014 )" ภูมิภาคและความชุกของภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนแห่งชาติ
เด็ก และผู้ใหญ่ พ.ศ. 2523 – 2013 : การวิเคราะห์ระบบสำหรับโรคต่างประเทศศึกษา
2013 " มีดหมอ 384 ( 9945 ) : 766 – 105 .
OECD ( 2014 ) " ปรับปรุง " โรคอ้วน องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและ การพัฒนา , จูน
เชิงอรรถ
[ 1 ] การพูดอังกฤษสาธารณสุขประชุม , Warwick , UK , 16 กันยายน 2014