Biodiversity is the foundation for

Biodiversity is the foundation for life and for the essential services provided by ecosystems. It therefore underpins peoples’ livelihoods and sustainable development in all areas of activity, including economic sectors such as agriculture, forestry, fisheries and tourism, among others. By halting biodiversity loss, we are investing in people, their lives and their well-being.
The thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 13) to be held in Cancun, Mexico from 4 to 17 December 2016 will focus on the mainstreaming of biodiversity within and across sectors, which is closely linked to this year’s IDB theme.
We invite Parties and organizations that have already initiated national plans for activities to celebrate the International Day for Biological Diversity to keep the Secretariat informed of such plans and other noteworthy activities organized by NGOs or other organizations so that they may be included in these pages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหลากหลายทางชีวภาพเป็นพื้นฐาน สำหรับชีวิต และบริการจำเป็นจากระบบนิเวศ ดังนั้นมันเป็นรากฐานสนับสนุนกันวิถีชีวิตของคนและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในทุกพื้นที่รวมถึงภาคเศรษฐกิจเช่นเกษตรกรรม ป่าไม้ ประมง และท่อง เที่ยว อื่น ๆ กิจกรรม โดยลังเลสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ เรากำลังลงทุนในคน ชีวิต และความเป็นอยู่ประชุมที่สิบสามของการประชุมภาคีอนุสัญญาในความหลากหลายทางชีวภาพ (COP 13) ขึ้นในแคนคูน เม็กซิโก 4-17 2016 ธันวาคมจะเน้นการเข้าสู่บทบาทหลักความหลากหลายทางชีวภาพภายใน และ ข้าม ภาค ซึ่งจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดในปีนี้ idb อยู่ในชุดรูปแบบเราขอเชิญชวนบุคคลและองค์กรที่มีอยู่แล้วเริ่มต้นวางแผนแห่งชาติกิจกรรมฉลองวันสากลความหลากหลายทางชีวภาพเพื่อให้สำนักเลขาธิการทราบถึงแผนการดังกล่าวและกิจกรรมสำคัญอื่น ๆ ที่จัด โดยองค์กรพัฒนาเอกชนหรือองค์กรอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขาอาจรวมอยู่ในหน้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหลากหลายทางชีวภาพเป็นรากฐานสำหรับชีวิตและสำหรับบริการที่จำเป็นให้โดยระบบนิเวศ มันจึงเป็นรากฐานการดำรงชีวิตของประชาชนและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในทุกพื้นที่ของกิจกรรมรวมทั้งภาคเศรษฐกิจเช่นการเกษตรการป่าไม้การประมงและการท่องเที่ยวอื่น ๆ ในกลุ่ม โดยการหยุดยั้งการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพที่เรามีการลงทุนในคนชีวิตและความเป็นอยู่ของพวกเขา.
การประชุมที่สิบสามของการประชุมของภาคีอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ (COP 13) ที่จะจัดขึ้นในแคนคูนเม็กซิโก 04-17 ธันวาคม 2016 จะมุ่งเน้นการบูรณาการประเด็นความหลากหลายทางชีวภาพภายในและระหว่างภาคซึ่งจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรูปแบบ IDB ปีนี้.
เราขอเชิญชวนภาคีและองค์กรที่ได้เริ่มต้นแล้วแผนระดับชาติสำหรับกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองวันชาติความหลากหลายทางชีวภาพเพื่อให้สำนักเลขาธิการแจ้งให้ทราบถึง แผนดังกล่าวและกิจกรรมที่น่าสนใจอื่น ๆ ที่จัดโดยองค์กรพัฒนาเอกชนหรือองค์กรอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขาอาจจะรวมอยู่ในหน้าเว็บเหล่านี้