KOMSAN TORTERMVASANA State telecom

KOMSAN TORTERMVASANA
State telecom seeks private partnership
CAT Telecom plans to set up a joint venture with private telecom companies to carry out its data centre business plan by mid-2016.
The development will tap into the growing and lucrative data centre market and will comply with the State Enterprises Policy Commission's ( superboard) recommendations.
The state telecom will hold a 49% stake in the joint venture company and prospective partners a combined 51%, said CAT acting president Col Sanpachai Huvananda.
Five telecom companies have proposed participation in CAT'S data centre business. "We will select only two companies for the partnership," he said.
CAT is supervised by the superboard and must follow a business turnaround strategy to stem its ailing finances and revive business. It needs to focus on lucrative businesses to create new revenue streams, offsetting vanished concession revenue.
Even though the data centre business generated only 2 billion baht, or 5% of CAT's total revenues, Col Sanpachai said it had massive growth potential in a digital economy. CAT plans to lease its data centre facilities to prospective state agencies and private companies.
CAT has seven data centres in major provinces including Bangkok, with a combined 1,000 racks hosting servers. Its services include co-location, temporary offices, high-speed internet, disaster recovery and managed security.
The state telecom was on the verge of creating a national data centre to eliminate unnecessary investment of 8 billion baht a year while reducing the cost of maintenance and human resources.
The government has allowed CAT to expand its data centre and provide services to state agencies. It ordered other state agencies to stop developing data centres, which now number 112, to create a single national data centre to serve the digital economy.
National data centres are expected to significantly lift the competitiveness of Thailand's IT infrastructure. The government plans to build a national data centre for 30-40 billion baht.
CAT posted 43.5 billion baht in consolidated revenue in the first 10 months of this year, an increase of 3.5 billion from the same period in 2014. Net profit was 3.2 billion baht year-on-year, up 1.3 billion.
"Our projection is to reach profit of 3.4 billion on revenue of 53.5 billion in 2015," said Col Sanpachai.

Caption
CAT Tower in Bang Rak is one of the state telecom's main offices in Bangkok. CAT will pick two out of the five private telecom companies proposing participation in its data centre business, says acting president Col Sanpachai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KOMSAN TORTERMVASANA โทรคมนาคมรัฐหาหุ้นส่วนที่ส่วนตัว กสทแผนตั้งบริษัทร่วมทุนกับบริษัทโทรคมนาคมส่วนตัวเพื่อดำเนินการวางแผนธุรกิจศูนย์ข้อมูล โดยกลาง 2016 การพัฒนาจะเคาะเติบโต และร่ำรวยข้อมูลศูนย์การตลาด และจะสอดคล้องกับรัฐวิสาหกิจนโยบายคณะกรรมการของ (superboard) คำแนะนำ โทรคมนาคมของรัฐจะถือ 49% ถือหุ้นในบริษัทร่วมทุนและพันธมิตรที่มีแนวโน้มการรวม 51% กล่าวว่า แมวที่ทำหน้าที่ประธานคอลัมน์ Sanpachai Huvananda ธุรกิจโทรคมนาคมได้เข้าร่วมนำเสนอข้อมูลของแมวที่ศูนย์ธุรกิจ "เราจะเลือกบริษัทหุ้นส่วนที่สอง เขากล่าวว่า แมวโดยการ superboard และต้องเป็นไปตามกลยุทธ์ธุรกิจระยะ การเกิดของเงิน ailing ฟื้นฟูธุรกิจ ต้องเน้นธุรกิจร่ำรวยการสร้างกระแสรายได้ใหม่ ออฟเซ็ตรายได้สัมปทานที่ศาสดา แม้ว่าธุรกิจศูนย์ข้อมูลสร้างเพียง 2 ล้านบาท หรือ 5% ของรายได้รวมแมว คอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า มันมีศักยภาพเศรษฐกิจดิจิตอลเติบโตใหญ่ แผนแมวเช่าบริการศูนย์ข้อมูลหน่วยงานของรัฐมีแนวโน้มและบริษัทเอกชน แมวมีเจ็ดศูนย์ข้อมูลสำคัญจังหวัดรวมทั้งกรุงเทพมหานคร มีราว 1000 รวมเซิร์ฟเวอร์โฮสติ้ง บริการรวมสถาน สำนักงานชั่วคราว อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง การแก้ปัญหา และมีการจัดการความปลอดภัย โทรคมนาคมรัฐบริหารสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเพื่อกำจัดไม่จำเป็นลงทุน 8000 ล้านบาทต่อปีในขณะที่ลดต้นทุนการบำรุงรักษาและบุคลากรได้ รัฐบาลได้อนุญาตให้แมวขยายศูนย์ข้อมูล และให้บริการหน่วยงานของรัฐ มันสั่งหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ จะหยุดพัฒนาศูนย์ข้อมูล ซึ่งขณะนี้ หมายเลข 112 การสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเดียวเพื่อเศรษฐกิจดิจิตอล ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติคาดว่าจะยกของอย่างมีนัยสำคัญของเรื่องโครงสร้างพื้นฐาน รัฐบาลวางแผนจะสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ 30-40 ล้านบาท แมวลง 43.5 พันล้านบาทในรายได้รวมใน 10 เดือนแรกของปีนี้ การเพิ่ม 3.5 พันล้านจากระยะเดียวกันในปี 2014 กำไรสุทธิมีมูลค่า 3.2 พันล้านบาทบนปี ค่า 1.3 พันล้าน "เราคาดการณ์ถึงกำไร 3.4 พันล้านบนรายได้ 53.5 ล้านใน 2015, " กล่าวว่า คอลัมน์ Sanpachai คำอธิบายเฉพาะ CAT Tower ในบางรักเป็นหนึ่งของสำนักงานหลักของโทรคมนาคมรัฐในกรุงเทพมหานคร แมวจะรับสองจากบริษัทโทรคมนาคมส่วนตัวห้าที่เสนอเข้าร่วมในธุรกิจศูนย์ข้อมูล รักษาการประธานคอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คมสัน TORTERMVASANA
รัฐโทรคมนาคมแสวงหาความร่วมมือภาคเอกชนกสทโทรคมนาคมวางแผนที่จะจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท โทรคมนาคมเอกชนในการดำเนินการศูนย์ข้อมูลแผนธุรกิจในช่วงกลาง 2016. การพัฒนาจะแตะลงในตลาดศูนย์ข้อมูลการเจริญเติบโตและมีกำไรและจะปฏิบัติตาม รัฐวิสาหกิจนโยบายของคณะกรรมาธิการ (superboard) คำแนะนำ. โทรคมนาคมของรัฐจะถือหุ้น 49% ใน บริษัท ร่วมทุนและคู่ค้าในอนาคตรวม 51% กล่าวว่ากสท. ทำหน้าที่ประธานเทือกเขา Sanpachai Huvananda. ห้า บริษัท โทรคมนาคมได้เสนอการมีส่วนร่วมในธุรกิจศูนย์ข้อมูลของแมว . "เราจะเลือกเพียงสอง บริษัท สำหรับการเป็นหุ้นส่วน" เขากล่าว. กสทเป็นผู้ดูแลโดย superboard และจะต้องปฏิบัติตามกลยุทธ์ตอบสนองธุรกิจที่จะเกิดความเจ็บป่วยทางการเงินและฟื้นฟูธุรกิจ จะต้องมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจมีกำไรในการสร้างรายได้ใหม่ชดเชยรายได้สัมปทานหายไป. แม้ว่าศูนย์ข้อมูลธุรกิจที่สร้างเพียง 2 พันล้านบาทหรือ 5% ของกสทมีรายได้รวมเทือกเขา Sanpachai กล่าวว่ามีศักยภาพในการเติบโตมากในเศรษฐกิจดิจิตอล . กสท. มีแผนจะเช่าห้องศูนย์ข้อมูลให้กับหน่วยงานรัฐที่คาดหวังและ บริษัท เอกชน. กสท. มีเจ็ดศูนย์ข้อมูลในจังหวัดที่สำคัญรวมทั้งกรุงเทพมหานครรวม 1,000 ชั้นวางเซิร์ฟเวอร์โฮสติ้ง บริการครอบคลุมถึงการร่วมที่ตั้งสำนักงานชั่วคราวอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง, การกู้คืนภัยพิบัติและการจัดการด้านความปลอดภัย. คือโทรคมนาคมรัฐหมิ่นของการสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติที่จะกำจัดการลงทุนที่ไม่จำเป็นของ 8 พันล้านบาทต่อปีในขณะที่ลดค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา และทรัพยากรมนุษย์. รัฐบาลได้รับอนุญาตให้กสท. ที่จะขยายศูนย์ข้อมูลและการให้บริการแก่หน่วยงานของรัฐ มันมีคำสั่งให้หน่วยงานของรัฐอื่น ๆ ที่จะหยุดการพัฒนาศูนย์ข้อมูลซึ่งขณะนี้จำนวน 112, การสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเดียวที่จะให้บริการเศรษฐกิจดิจิตอล. ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติที่คาดว่าจะมีนัยสำคัญยกการแข่งขันของโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีของไทย รัฐบาลมีแผนจะสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ 30-40 พันล้านบาท. กสท. โพสต์ 43500000000 บาทรายได้รวมในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้เพิ่มขึ้น 3.5 พันล้านดอลลาร์จากช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 มีกำไรสุทธิ 3.2 พัน บาทต่อปีต่อปีเพิ่มขึ้น 1.3 พัน. "ประมาณการของเราคือการเข้าถึงกำไร 3.4 พันล้านรายได้ 53500000000 ในปี 2015 กล่าวว่า" เทือกเขา Sanpachai. คำอธิบายCAT ทาวเวอร์ในเขตบางรักเป็นหนึ่งในสำนักงานใหญ่โทรคมนาคมของรัฐในเขตกรุงเทพมหานคร . กสท. จะรับสองในห้า บริษัท โทรคมนาคมเอกชนเสนอการมีส่วนร่วมในธุรกิจศูนย์ข้อมูลของตนรักษาการประธานเทือกเขา Sanpachai กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คม tortermvasana
รัฐโทรคมนาคมและแผนความร่วมมือ
กสท. โทรคมนาคม ส่วนตัวตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท โทรคมนาคมเอกชนเพื่อดำเนินการข้อมูล ศูนย์บริการธุรกิจ แผนการ โดย mid-2016 .
การพัฒนาจะแตะลงในตลาดที่เติบโตต่อเนื่อง ศูนย์ข้อมูลและจะสอดคล้องกับนโยบายรัฐ วิสาหกิจของคณะกรรมาธิการ ( superboard
) แนะนำรัฐโทรคมนาคม จะถือ 49% ถือหุ้นใน บริษัท ร่วมทุนและพันธมิตรในอนาคตรวม 51% กล่าวว่าแมวรักษาการประธาน Col sanpachai huvananda .
5 บริษัทโทรคมนาคม มีการเสนอการมีส่วนร่วมในแมวข้อมูลศูนย์บริการธุรกิจ” เราจะเลือกเพียงสอง บริษัท ของเรา , " เขากล่าว .
แมวดูแลโดย superboard และต้องติดตามการเคลื่อนไหวของเงินธุรกิจกลยุทธ์ต้นไม่สบายและฟื้นฟูธุรกิจ มันต้องการที่จะมุ่งเน้นธุรกิจ lucrative ในการสร้างกระแสรายได้ใหม่ ซึ่งสูญรายได้สัมปทาน
ถึงแม้ว่าธุรกิจศูนย์ข้อมูลที่สร้างขึ้นเพียง 2 พันล้านบาท หรือร้อยละ 5 ของรายได้รวม แมว ,คอลัมน์ sanpachai กล่าวว่ามันมีศักยภาพในการเติบโตมากในเศรษฐกิจดิจิตอล แมววางแผนที่จะเช่าเครื่องศูนย์บริการข้อมูลให้กับหน่วยงานของรัฐในอนาคตและบริษัทเอกชน
แมวมีเจ็ดศูนย์ข้อมูลในจังหวัดใหญ่ ได้แก่ กรุงเทพฯ รวม 1 , 000 ชั้นโฮสต์เซิร์ฟเวอร์ บริการของ บริษัท ได้แก่ บริษัทที่ตั้งชั่วคราว สำนักงาน , อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง , การกู้คืนและจัดการความปลอดภัย
รัฐโทรคมนาคม กำลังสร้างศูนย์บริการข้อมูลแห่งชาติ เพื่อลดการลงทุนที่ไม่จำเป็นของ 8 พันล้านบาทต่อปี ในขณะที่การลดต้นทุนการบำรุงรักษา และทรัพยากรมนุษย์ รัฐบาลได้อนุญาตให้
แมวที่จะขยายศูนย์บริการข้อมูลและให้บริการแก่หน่วยงานของรัฐ มันสั่งให้หน่วยงานอื่นของรัฐที่จะหยุดการพัฒนาศูนย์ข้อมูล ซึ่งตอนนี้ จำนวน 112 ,เพื่อสร้างศูนย์บริการข้อมูลแห่งชาติเดียวเศรษฐกิจดิจิตอล
ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติคาดว่าจะสูงกว่ายกขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศเป็นโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที รัฐบาลมีแผนจะสร้างศูนย์บริการข้อมูลแห่งชาติ ประมาณ 30-40 ล้านบาท
แมวโพสต์ 43.5 ล้านบาท รายได้รวมในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ เพิ่มขึ้น 3 .5 พันล้านบาท จากงวดเดียวกันในปี 2014 มีกำไรสุทธิ 3.2 พันล้านบาทต่อปี เพิ่มขึ้น 1.3 พันล้าน .
" ของเราคือการเข้าถึงของประมาณการกำไร 3.4 พันล้านในรายได้ของ 53.5 พันล้านในปี 2015 " คอลัมน์ sanpachai

พิธีกร
แมว Tower บางรักเป็นหนึ่งของรัฐในด้านหลักในกรุงเทพฯแมวจะเลือก 2 ใน 5 ส่วน บริษัท โทรคมนาคมเสนอการมีส่วนร่วมของศูนย์บริการข้อมูลธุรกิจ กล่าวว่า รักษาการประธาน sanpachai คอลัมน์