We’re excited to tell you that Rock

We’re excited to tell you that Rockmelt has been acquired by Yahoo!.
Yahoo! and Rockmelt share a common goal: To help people discover the best content from around the web. In our short four and a half years at Rockmelt, we’ve learned a lot about how you like to browse the web, discover content, and share the great stuff you’ve found. You’ve been right by our sides as we’ve celebrated successes, endured failures, and invented new ways of doing things. You’ve taught us a ton. And we plan to put everything we’ve learned to work at Yahoo!.
The truth is Rockmelt wouldn’t exist without you, our users. You showed us what it means to browse the web in today’s world. You made us go aww, lol, and hmm. And sometimes you confounded us, which gave us a good excuse to say wtf. Just by using Rockmelt, you made this opportunity possible. We can’t thank you enough for letting us into your daily lives and for believing in us. We will definitely keep you close to our thoughts, designs, and products in our new world.
For many of you, Rockmelt has become a daily habit and for that we’re eternally grateful… so we’ve kept all your valuables safe. In each of our products, you’ll find a tile to click on that initiates the export service. Your kept items will be exported as bookmarks and the feeds you follow as an OPML file. The Rockmelt apps and web product will be shutdown on August 31, 2013.
Our mission of exploring the web faster and in a fun way has not changed. We’re joining a fantastic team of people where we can have a much bigger impact, and we’re thrilled and honored to have the opportunity.
Thank you, thank you, thank you.
– Eric, Tim, and the Rockmelt Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะบอกคุณว่า rockmelt ได้รับมาจาก yahoo!.
yahoo! และ rockmelt หุ้นเป้าหมายร่วมกันที่จะช่วยให้ผู้คนค้นพบเนื้อหาที่ดีที่สุดจากทั่วเว็บ ในปีที่ผ่านมาของเราสั้นสี่และครึ่งหนึ่งที่ rockmelt เราได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีการที่คุณต้องการเรียกดูเว็บค้นพบเนื้อหาและแบ่งปันสิ่งที่ดีที่คุณได้พบคุณได้รับสิทธิในฝ่ายของเราที่เราได้มีการเฉลิมฉลองความสำเร็จที่ทนความล้มเหลวและคิดค้นวิธีการใหม่ของการทำสิ่ง ที่คุณได้สอนให้เราตัน และเราวางแผนที่จะใส่ทุกอย่างที่เราได้เรียนรู้ที่จะทำงานที่ yahoo!.
จริงก็คือ rockmelt จะไม่อยู่โดยไม่มีคุณผู้ใช้ของเรา คุณแสดงให้เราเห็นสิ่งที่มันหมายถึงการเรียกดูเว็บในโลกปัจจุบัน คุณทำให้เราไปตลอดนะอืมและและบางครั้งคุณสับสนเราซึ่งทำให้เรามีข้อแก้ตัวที่ดีที่จะพูด WTF โดยใช้เพียงแค่ rockmelt คุณทำโอกาสนี้ที่เป็นไปได้ เราไม่สามารถขอบคุณเพียงพอสำหรับการปล่อยให้เราเข้าไปในชีวิตประจำวันของคุณและเชื่อในตัวเรา แน่นอนเราจะให้คุณใกล้กับความคิดการออกแบบของเราและผลิตภัณฑ์ในโลกใหม่ของเรา.
สำหรับหลายท่านrockmelt ได้กลายเป็นนิสัยประจำวันและการที่เรารู้สึกขอบคุณนิรันดร์ ... ดังนั้นเราจึงได้เก็บของมีค่าทั้งหมดของคุณให้ปลอดภัย ในแต่ละผลิตภัณฑ์ของเราคุณจะพบกระเบื้องที่จะคลิกที่เริ่มให้บริการการส่งออก รายการเก็บไว้ของคุณจะถูกส่งออกเป็นที่คั่นหน้าเว็บและฟีดที่คุณทำตามเป็นไฟล์ OPML ปพลิเคชัน rockmelt และผลิตภัณฑ์เว็บจะปิดเมื่อ 31 สิงหาคม 2013.
ภารกิจของเราในท่องเว็บได้เร็วขึ้นและในวิธีที่สนุกไม่ได้เปลี่ยน เรากำลังร่วมงานกับทีมงานที่ยอดเยี่ยมของคนที่เราสามารถมีผลกระทบใหญ่มากและเรารู้สึกตื่นเต้นและรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีโอกาส
ขอขอบคุณคุณขอบคุณ, ขอบคุณ
-.. eric ทิมและทีม rockmelt

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังจะบอกคุณว่า Rockmelt ได้รับมา โดย yahoo
Yahoo!และ Rockmelt เป้าหมายทั่วไปที่ใช้ร่วมกัน: เพื่อช่วยให้ผู้ค้นพบเนื้อหาดีที่สุดจากในเว็บ ในปีสี่ครึ่งสั้นที่ Rockmelt เราได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีที่คุณต้องการเรียกดูเว็บ ค้นพบเนื้อหา และแบ่งปันสิ่งที่ดีที่คุณได้พบกัน คุณได้รับขวา โดยด้านของเราเป็นเราได้เฉลิมฉลองความสำเร็จ ความล้มเหลว endured และวิธีคิดใหม่ในการทำสิ่งต่าง ๆ คุณได้สอนเราตัน และเราจะใส่ทุกอย่างที่เราได้เรียนรู้การทำงานที่ yahoo
ความจริงก็คือ Rockmelt จะไม่มีคุณ ผู้ใช้ของเรา คุณพบเรามันหมายความว่า การเรียกดูเว็บในโลกปัจจุบัน คุณทำให้เราไปสะสม ฮ่า ๆ และอืมม และบางครั้งคุณ confounded เราซึ่งให้เราแก้ตัวดีว่า wtf เพียงแค่ใช้ Rockmelt คุณได้โอกาสนี้ไปได้ เราไม่สามารถขอบคุณพอ สำหรับให้เราเข้าไปในชีวิตประจำวัน และเชื่อในเรา เราจะแนะให้คุณความคิดของเรา ออกแบบ และผลิตภัณฑ์ในของโลกใหม่.
สำหรับหลายท่าน Rockmelt ได้กลายเป็น นิสัยประจำวัน และสำหรับ เราขอบคุณ eternally...เพื่อให้เราได้เก็บไว้มีทั้งหมดของคุณปลอดภัย ในแต่ละผลิตภัณฑ์ของเรา คุณจะพบกระเบื้องคลิที่เริ่มบริการส่งออก จะส่งสินค้าของคุณเก็บไว้เป็นที่คั่นหนังสือและเนื้อหาสรุปที่คุณติดตามแฟ้ม OPML Rockmelt ปพลิเคชันและเว็บผลิตภัณฑ์จะสามารถปิดบน 31 สิงหาคม 2013.
พันธกิจ ของการท่องเว็บได้เร็วขึ้น และสนุกแบบไม่มีเปลี่ยนแปลง เรากำลังรวมทีมที่ยอดเยี่ยมของคนที่เราสามารถมีผลกระทบต่อใหญ่มาก และเรากำลังตื่นตาตื่นใจ และได้รับเกียรติให้มีโอกาส
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ.
-เอริค ทิม และ ทีม Rockmelt

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะบอกคุณว่า rockmelt มีได้รับ Yahoo !..
Yahoo !และ rockmelt แบ่งปันเป้าหมายร่วมกันเพื่อช่วยให้ผู้คนได้สำรวจข้อมูลที่ดีที่สุดจากโดยรอบบนเว็บได้ ในระยะสั้น 4 ปีครึ่งของเราที่ rockmelt เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการที่คุณต้องการเรียกดูเว็บค้นหาเนื้อหาและการแบ่งปันสิ่งที่ดีเยี่ยมที่คุณจะได้พบคุณได้รับสิทธิโดยด้านข้างของเราเนื่องจากเราได้ฉลองความสำเร็จความล้มเหลวอย่างสาหัสและวิธีการใหม่ผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาทำสิ่งต่างๆ คุณได้สอนให้เราตัน และเราวางแผนทุกอย่างให้เราได้เรียนรู้ที่จะทำงานใน Yahoo !!..
ความจริงก็คือ rockmelt จะไม่มีอยู่โดยไม่มีคุณผู้ใช้ของเรา คุณแสดงให้เห็นเราว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในการเรียกดูเว็บที่อยู่ในโลกของทุกวันนี้ คุณทำให้เราไป aww lol และ.และบางครั้งคุณสร้างความสับสนเราซึ่งทำให้เราต้องขอโทษที่ดีที่จะบอกว่า wtf. โดยการใช้ rockmelt คุณทำให้โอกาสการขายนี้สามารถทำได้ เราไม่สามารถขอขอบคุณคุณพอปล่อยให้เราเข้าไปในชีวิตประจำวันของคุณและสำหรับความเชื่อในองค์กร เราจะช่วยให้ท่านได้อยู่ใกล้กับสินค้าและการออกแบบความคิดของเราในโลกแห่งใหม่ของเราได้อย่างแท้จริง.
สำหรับจำนวนมากของคุณrockmelt ได้กลายเป็นความเคยชินทุกวันและเป็นที่เรารู้สึกขอบคุณไม่สิ้นสุด...เราได้เก็บสิ่งของมีค่าทั้งหมดของคุณอย่าง ปลอดภัย ผลิตภัณฑ์ ของเราในแต่ละครั้งที่คุณจะได้พบกับปูพื้นด้วยกระเบื้องที่จะคลิกที่จะเริ่มต้นบริการส่งออก ได้รับการดูแลรักษาให้รายการของคุณจะได้รับและส่งออกเป็นที่คั่นหน้าฟีดคุณทำตามเป็น opml ไฟล์ ผลิตภัณฑ์ และแอปพลิเคชันบนเว็บ rockmelt จะสามารถปิดการทำงานบนวันที่ 31 สิงหาคมปี 2013 .
พันธกิจของเราในการสำรวจบนเว็บได้เร็วขึ้นและความสนุกสนานในแบบที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง เราจะเข้าร่วมทีมที่น่ามหัศจรรย์ใจของผู้คนที่เราสามารถส่งผลกระทบไม่มากนักและมีขนาดใหญ่กว่าที่เรากำลังตื่นเต้นและเป็นเกียรติอย่างยิ่งในการได้มีโอกาส.
ขอขอบคุณ:ขอบคุณที่คุณขอขอบคุณคุณ.
- - Eric Young TIM และ rockmelt ทีมงานได้