Thai Department of Health Service S

Thai Department of Health Service Support (HSS) dispatched representatives to gather more information about the case where an Australian national hired a Thai surrogate mother but abandoned the infant after finding that it has Down's syndrome.

Dr Akom Praditsuwan, director of the Sanatorium and the Arts of Healing Bureau under the HSS, said a team of officials would be dispatched today to investigate the case of an Australian national hiring a Thai surrogate mother, but when the baby boy was born with Down's syndrome, the Australian left the infant in Thailand.

Dr Akom said the authorities would inspect the clinic which provided the service, along with the legally responsible physician and his license.

If found without the necessary licence, the physician could be fined Bt30,000 and/or imprisoned for one year in accordance with the Nursing Act for providing inappropriate services.

The licence of the physician could also be revoked, as the case would be referred to the Medical Council of Thailand for further consideration, including punishment.

As a preliminary prevention measure, the HSS has examined information on 12 clinics providing surrogate services, as well as inspecting each clinic. Seen of the 12 clinics have legal licences, while five others do not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมของฝ่ายสนับสนุนการบริการสุขภาพ (HSS) จัดส่งผู้แทนเพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีที่แห่งชาติออสเตรเลียมีการจ้างงานไทยตัวแทนแม่ แต่เด็กทารกที่ถูกทอดทิ้งหลังจากการค้นหาว่า มีดาวน์

Dr Akom Praditsuwan กรรมการการ Sanatorium และศิลปะของการรักษาสำนักใต้ HSS กล่าวว่า จะส่งทีมเจ้าหน้าที่วันนี้การตรวจสอบกรณีมีแห่งชาติออสเตรเลียที่จ้างไทยตัวแทนแม่ แต่ เมื่อเกิดเด็กทารกกับเอ๋อ ออสเตรเลียซ้ายทารกในประเทศไทย

Dr Akom กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบคลินิกที่ให้บริการ แพทย์กฎหมายและลิขสิทธิ์ของเขา

หากพบไม่ มีใบอนุญาตจำเป็น แพทย์อาจจะปรับ Bt30, 000 และ/หรือจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปีตามพระราชบัญญัติการพยาบาลในการให้บริการที่ไม่เหมาะสมได้

ใบอนุญาตของแพทย์สามารถยังสามารถยกเลิก เป็นกรณีจะอ้างอิงถึงการแพทย์สภาไทยเพิ่มเติมประกอบการพิจารณา รวมถึงการลงโทษได้

เป็นการป้องกันเบื้องต้นวัด HSS ได้ตรวจสอบข้อมูล 12 คลินิกให้บริการตัวแทน และการตรวจสอบแต่ละคลินิก เห็นที่ 12 มีกฎหมายใบอนุญาต ขณะที่คนอื่นห้าไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ (ไฮสปีด) ส่งตัวแทนในการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีที่ชาติออสเตรเลียได้รับการว่าจ้างตัวแทนแม่ไทย แต่ทิ้งทารกหลังจากที่พบว่ามีดาวน์ซินโดรมดร Akom ประดิษฐ์สุวรรณผู้อำนวยการของโรงพยาบาลและศิลปะ ของการรักษาภายใต้สำนักไฮสปีดกล่าวว่าทีมงานของเจ้าหน้าที่จะได้รับการส่งตัวในวันนี้เพื่อตรวจสอบกรณีที่มีการจ้างงานแห่งชาติตัวแทนแม่ไทยออสเตรเลีย แต่เมื่อเด็กเกิดมาพร้อมกับดาวน์ซินโดรออสเตรเลียทิ้งทารกในประเทศไทยดร Akom กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบคลินิกที่ให้บริการพร้อมกับแพทย์ผู้รับผิดชอบตามกฎหมายและใบอนุญาตของเขาหากพบว่าไม่มีใบอนุญาตที่จำเป็นแพทย์อาจจะต้องเสียค่าปรับ 30,000 บาทและ / หรือจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปีให้สอดคล้องกับการพยาบาล พระราชบัญญัติการให้บริการที่ไม่เหมาะสมใบอนุญาตของแพทย์อาจจะมีการเพิกถอนเป็นกรณีที่จะได้รับการส่งต่อไปยังคณะกรรมการการแพทย์แห่งประเทศไทยเพื่อพิจารณาต่อไปรวมทั้งการลงโทษเป็นมาตรการป้องกันเบื้องต้นไฮสปีดได้ตรวจสอบข้อมูลในวันที่ 12 คลินิกให้ บริการตัวแทนเช่นเดียวกับการตรวจสอบแต่ละคลินิก การกระทำครั้งใน 12 คลินิกมีใบอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายในขณะที่ห้าที่คนอื่นทำไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ ( HSS ) ส่งผู้แทนเพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีที่ออสเตรเลียแห่งชาติจ้างไทยตัวแทนแม่แต่ทิ้งทารก หลังจากพบว่ามีดาวน์ซินโดรม

ดร praditsuwan , ผู้อำนวยการของสถานพักฟื้น และศิลปะของการประสานสำนักงานภายใต้วัสดุไฮสปีดกล่าวว่า ทีมงานของเจ้าหน้าที่จะส่งวันนี้เพื่อสอบสวนคดีของออสเตรเลียแห่งชาติจ้างไทยเป็นตัวแทนของแม่ แต่เมื่อลูกเกิดดาวน์ซินโดรม , ออสเตรเลียทิ้งทารกในประเทศไทย

ดร กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบคลินิกที่ให้บริการพร้อมกับถูกต้องตามกฎหมายที่รับผิดชอบของแพทย์ และใบอนุญาตของเขา

หากพบว่าไม่มีใบอนุญาตที่จำเป็น แพทย์อาจจะปรับระบบ และ / หรือ จำคุก 1 ปี ตามพระราชบัญญัติการพยาบาลการให้บริการที่ไม่เหมาะสม

ใบอนุญาตของแพทย์ยังอาจถูกเพิกถอน โดยกรณีนี้จะเรียกว่าแพทยสภาเพื่อพิจารณาเพิ่มเติม รวมทั้งการลงโทษ

เป็นมาตรการการป้องกันเบื้องต้นส่วน HSS ได้ตรวจสอบข้อมูล 12 คลินิกให้บริการตัวแทน , รวมทั้งการตรวจสอบแต่ละคลินิก เห็นของ 12 คลินิกมีใบอนุญาตตามกฎหมาย ในขณะที่ห้าคนอื่นไม่ได้