21.3 SOURCESMercury is emitted to t

21.3 SOURCES
Mercury is emitted to the atmosphere by “degassing” of the earth’s surface and by resuspension
of mercury-containing particles previously deposited. Emissions from volcanoes and other
natural sources are estimated to constitute about 1000 tons per year (UNEP, 2002). An
additional annual emission of about 2500 tons comes from anthropogenic sources, the major
source being energy production from fossil fuels, especially coals with high mercury contents
(UNEP, 2002). Mercury is produced by the mining and smelting of cinnabar ore. It has been
extensively used in chloralkali plants (producing chlorine and sodiumhydroxide), butmodern
plant designs have now made large stores of mercury unnecessary. A myriad of mercurycontaining
products have been in use, including compounds in paints as preservatives or
pigments, in electrical switching equipment and batteries, inmeasuring and control equipment
(thermometers and othermedical equipment), inmercury vacuuminstruments, as a catalyst in
chemical processes, inmercury quartz and luminescent lamps, in the production and use of high
explosives usingmercury fulminate, in copper/silver amalgams in dental restorationmaterials,
andas fungicides in agriculture (especially as seed dressings).Many of these uses are nowbeing
banned or phased out.According to data fromtheU.S. EPA, these efforts have been beneficial,
as overall mercury emissions from industrial use in the United States have dropped 45%since
1990, and are still decreasing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21.3 แหล่งปรอทออกมาบรรยากาศ โดย "degassing" ของพื้นผิวโลก และ resuspension ตะกอนของปรอทที่ประกอบด้วยอนุภาคที่ฝากก่อนหน้านี้ ปล่อยก๊าซจากภูเขาไฟและอื่น ๆแหล่งธรรมชาติคาดว่าจะเป็นประมาณ 1000 ตันต่อปี (UNEP, 2002) มีเพิ่มเติมประจำปีปล่อยประมาณ 2500 ตันมาจากแหล่งที่มาของมนุษย์ หลักแหล่งที่มาของการผลิตพลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหินกับปรอทสูงเนื้อหา(UNEP, 2002) การทำเหมืองและการหลอมของแร่ cinnabar ผลิตปรอท จะได้รับใช้อย่างกว้างขวางในพืช chloralkali (ผลิตคลอรีนและ sodiumhydroxide), butmodernออกแบบโรงงานตอนนี้ทำร้านใหญ่ปรอทไม่จำเป็น Mercurycontaining มากมายผลิตภัณฑ์การใช้งาน รวมถึงสารประกอบในสีเป็นสารกันบูด หรือเม็ดสี เปลี่ยนอุปกรณ์ไฟฟ้า และ แบตเตอรี่ inmeasuring และอุปกรณ์ควบคุม(เทอร์โมมิเตอร์และอุปกรณ์ othermedical), inmercury vacuuminstruments เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในกระบวนการทางเคมี ควอทซ์ inmercury และโคม ไฟเรืองแสง ในการผลิตและการใช้งานสูงusingmercury ระเบิด fulminate ในทองแดง/เงิน amalgams ใน restorationmaterials ทันตกรรมandas เชื้อราในการเกษตร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแผลเมล็ด) ใช้เหล่านี้หลาย nowbeingห้าม หรือยุติ ตามข้อมูล fromtheU.S EPA ความพยายามเหล่านี้มีประโยชน์เป็นปรอทรวม มลพิษจากอุตสาหกรรมใช้ในสหรัฐอเมริกาได้ลดลง 45% ตั้งแต่ปี 1990 และจะยังคงลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21.3 แหล่ง
ปรอทถูกปล่อยออกมาสู่ชั้นบรรยากาศโดย "degassing" ของพื้นผิวโลกและโดย resuspension
ของอนุภาคที่มีสารปรอทฝากก่อนหน้านี้ การปล่อยก๊าซจากภูเขาไฟและอื่น ๆ
แหล่งน้ำธรรมชาติคาดว่าจะเป็นประมาณ 1,000 ตันต่อปี (UNEP, 2002)
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้นของประจำปีประมาณ 2500 ตันมาจากแหล่งที่มาจากกิจกรรมของมนุษย์ที่สำคัญ
แหล่งที่มาเป็นการผลิตพลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิลโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหินที่มีเนื้อหาสารปรอทสูง
(UNEP, 2002) เมอร์ที่ผลิตโดยการทำเหมืองแร่และถลุงแร่ชาด มันได้รับการ
ใช้อย่างกว้างขวางในพืช chloralkali (การผลิตคลอรีนและ sodiumhydroxide) butmodern
ออกแบบโรงงานได้ทำในขณะนี้ร้านค้าขนาดใหญ่ของสารปรอทที่ไม่จำเป็น มากมายของ mercurycontaining
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับในการใช้งานรวมถึงสารประกอบในสีเป็นสารกันบูดหรือ
สารสีในการเปลี่ยนอุปกรณ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ inmeasuring และอุปกรณ์ควบคุม
(เครื่องวัดอุณหภูมิและอุปกรณ์ othermedical) vacuuminstruments inmercury, เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาใน
กระบวนการทางเคมี, inmercury ควอทซ์และ โคมไฟเรืองแสงในการผลิตและการใช้สูง
ระเบิด usingmercury โมโหใน amalgams ทองแดง / เงินใน restorationmaterials ทันตกรรม
Andas สารฆ่าเชื้อราในการเกษตร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใส่ปุ๋ยเมล็ด) .Many ของการใช้งานเหล่านี้จะ nowbeing
ห้ามหรือจะค่อย ๆ out.According ข้อมูล fromtheU เอส EPA ความพยายามเหล่านี้ได้รับประโยชน์
เป็นการปล่อยสารปรอทโดยรวมจากการใช้ในภาคอุตสาหกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ลดลง 45% ตั้งแต่
ปี 1990 และยังคงลดลง