Opening food packaging is a daily a

Opening food packaging is a daily activity carried out worldwide.
It is a complex task with many interacting parameters. The
process is often associated with difficulties or even an inability to
open the packaging. Opening peelable packaging, such as is used
for cheese or meat, causes real problems for many consumers,
especially elderly people and those with hand disorders (Heini€o
et al., 2008; Rowson and Yoxall, 2011). Previous studies have
demonstrated that 40% of people aged between 62 and 82 years,
and up to 78% of patients with hand disorders, have difficulties
opening peelable packaging or are simply unable to do so (Dittrich
and Spanner-Ulmer, 2010; Marks et al., 2012). In Switzerland, about
15% of the population suffers from hand or upper limb complaints,
conditions which increase with age (Krieger and Graf, 2011). In the
coming years, demographic aging will increase in both Switzerland
and other western countries. The number of hand conditions and
difficulties opening packaging will rise accordingly and aspects of
strength and dexterity will become increasingly important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดบรรจุภัณฑ์อาหารเป็นกิจกรรมประจำวันดำเนินการทั่วโลกมันเป็นงานซับซ้อน มีหลายพารามิเตอร์ interacting การกระบวนการคือมักจะเกี่ยวข้องกับปัญหาหรือแม้แต่การไม่สามารถเปิดบรรจุภัณฑ์ เช่นบรรจุภัณฑ์ ใช้เปิดลอกออกชีสหรือเนื้อ ทำจริงปัญหาสำหรับผู้บริโภคจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุและผู้ที่ มีความผิดปกติของมือ (Heini€ oet al. 2008 Rowson และ Yoxall, 2011) มีการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า 40% ของคนอายุระหว่างปี 62 และ 82และขึ้นเป็น 78% ของผู้ป่วยมีความผิดปกติของมือ มีปัญหาเปิดบรรจุภัณฑ์ลอกออกหรือมีเพียงแค่ไม่สามารถทำเช่นนั้น (Dittrichและประแจ-Ulmer, 2010 เครื่องหมาย et al. 2012) ในสวิตเซอร์แลนด์ เกี่ยวกับ15% ของประชากรที่ทนทุกข์ทรมานจากมือหรือร้องเรียนของรยางค์บนเงื่อนไขที่เพิ่มขึ้นกับอายุ (Krieger และ Graf, 2011) ในปีที่ผ่านมา อายุประชากรจะเพิ่มขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์ทั้งสองและประเทศตะวันตกอื่น ๆ จำนวนมือเงื่อนไข และความยากลำบากในการเปิดบรรจุภัณฑ์จะเพิ่มขึ้นตามลำดับ และด้านความแข็งแรงและความชำนาญจะเป็นสำคัญมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดบรรจุภัณฑ์อาหารเป็นกิจกรรมประจำวันดำเนินการทั่วโลก.
มันเป็นงานที่ซับซ้อนกับพารามิเตอร์ปฏิสัมพันธ์หลาย
กระบวนการมักจะเกี่ยวข้องกับความยากลำบากหรือแม้กระทั่งไม่สามารถที่จะ
เปิดบรรจุภัณฑ์ เปิดบรรจุภัณฑ์ peelable เช่นถูกนำมาใช้
สำหรับชีสหรือเนื้อสัตว์ทำให้เกิดปัญหาที่แท้จริงสำหรับผู้บริโภคหลาย
คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุและผู้ที่มีความผิดปกติของมือ (Heini € o
et al, 2008;. Rowson และ Yoxall 2011) การศึกษาก่อนหน้านี้ได้
แสดงให้เห็นว่า 40% ของคนที่มีอายุระหว่าง 62 และ 82 ปี
ขึ้นไปถึง 78% ของผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของมือมีปัญหา
การเปิดบรรจุภัณฑ์ peelable หรือจะเป็นเพียงการไม่สามารถที่จะทำเช่นนั้น (Dittrich
และประแจ-Ulmer 2010; Marks et al., 2012) ในสวิสประมาณ
15% ของประชากรที่ได้รับความทุกข์จากบนมือหรือแขนร้องเรียน
เงื่อนไขที่เพิ่มขึ้นตามอายุ (Krieger และกราฟ 2011) ใน
ปีที่ผ่านมา, ริ้วรอยทางประชากรจะเพิ่มขึ้นในทั้งวิตเซอร์แลนด์
และประเทศตะวันตกอื่น ๆ จำนวนของเงื่อนไขมือและ
ความยากลำบากในการเปิดบรรจุภัณฑ์ที่จะเพิ่มขึ้นตามและแง่มุมของ
ความแข็งแรงและความชำนาญจะกลายเป็นความสำคัญมากขึ้น